本展主要呈現《人間》雜誌其中6位報導攝影者之作品,是由策展人之一蘇盈龍於2019年為推廣臺灣攝影藝術與促進國際交流而生成之概念,並與法國策展人米榭爾.費佐共同策劃之展覽計畫,於2024年在法國侯貝.端諾攝影之家(Maison de la photographie Robert Doisneau)展出。這些攝影者描繪了二十世紀80年代的臺灣社會及其對真實性的深刻需求,以及對社會、政治、種族、環境的認知,他們所記錄的精確性和客觀性旨在展現社會和人民的真實面貌。雜誌中所討論的議題都是為了尋思一個更美好的人間社會而提出,但也因此指出了許多現實的不公不義,這些議題在刊物上採取清晰而鮮明的圖文編輯關係,特別強調圖像的位置與重要性,同時在封面上表現得更為顯著:照片幾乎皆為暗沉的色調,清楚傳達內容所涉及的嚴肅議題,至今仍被視為是臺灣報導歷程上重要的存在。而攝影在這本刊物扮演了重要的角色,這些攝影圖像可被認為是「批判立場和改革力量」的體現。
This volume presents the artistic work of Chun Wai created in France in the 1980s-1990s. Like the exhibition Adrift in Time―Photography by Chun Wai at the University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong, the publication has documentary value as a photographic record of the past and the passing of time.This physical and philosophical journey caused the artist to realize that his insights into the relationship suspended between predestination and chance were leading to an expansive form of loneliness―a state he felt was similar to the torment experienced by the ancient Chinese poets. Chun wandered the streets and alleys of great cultural centres like Paris discovering the collections of its great museums, art galleries and flea markets, along with the vast memories contained within, preserved and passed on through the course of time.此展覽目錄為秦偉 1990 年代於法國的藝術創作之結集,圖片記載著作者對過去及已流逝的時間的回溯,具有文本價值。透過這趟旅程,秦偉深悟人生乃在宿命與偶遇之間,頓感中國古代詩人飄泊孤寂之感。他遊走於文化之都 ― 巴黎,穿梭於街巷、博物館、美術館和跳蚤市場,浪遊於浩瀚的記憶和時間的長河。
本圖冊是源自英文原版Old Hong Kong in Colour(《彩色老香港》)的中文增訂本,除了收錄了二百多張上世紀五六十年代彩色照片外,特別加入一組1948年在華南和香港拍攝的早期極罕見彩色照片。圖冊展示了二戰後,港、澳、粵三地的彩色原貌,包含了今天的粵港澳大灣區的主要部分區域。其中在廣東省境內拍攝的照片,更是解放前,絕無僅有珍貴的彩色影像。讀者可從遊客的視角,重新細味香港五六十年代的街道風貌、山頂下的維港景色、經典地標、寮屋平房、徙置房屋、漁民生活等。還有不少已成追憶的景點,如虎豹別墅、天主教聖母座堂、中英邊境禁區及葡屬澳門的舊區等。除了作照片更新外,編者特別從舊雜誌中挑選有代表性的文章和報道,保留原文輯錄的特色,重現當年民生的實況,希望讀者在欣賞色彩繽紛的歷史圖片之餘,更能跨越時空,感同身受。
繼《博物館》、《山中》、《巨人的時間》後創意力作2017波隆那書展SM基金會國際插畫獎得主✣✣馬努葉爾・馬爾索Manuel Marsol ✣✣集結西班牙千百年文化精萃的中世紀騎士奇譚致敬西班牙藝術大師維拉斯奎茲、哥雅、畢卡索改編民間故事《靈魂山》,取景阿爾罕布拉宮、阿爾塔米拉洞穴最後一次,唐費明(Don Fermín)被人看見時,正朝著一座山前進,他看起來有些魂不守舍。洞穴裡似乎發生了怪事。從此,我們對他的行蹤一無所知。唐費明在洞穴裡迷路了嗎?或是被惡魔擄走了?還是他找到了寶藏?也許,他已經變成幽靈⋯⋯▊✣ 書籍特色 ✣ ▊ 藝術家Manuel Marsol獲得2017年波隆那書展SM基金會國際插畫獎後,以自己原生的西班牙文化為題材創作,試圖將流傳至今的古老傳說賦予當代的眼光,揉合文化、風俗、藝術等傳統文化元素,融入自己獨特的幼時經歷與回憶,創造出不一樣的傳奇故事。書中敘述一位中世紀騎士唐費明進入洞穴後離奇失蹤,利用旁人的種種臆測,帶領讀者領略各種驚奇想像,一窺西班牙的多元文化。故事中參考了許多來源:阿爾塔米拉洞穴壁畫(Altamira)|西班牙北部舊石器時期藝術遺跡維拉斯奎茲(Velázquez)|西班牙黃金時代畫家哥雅(Goya)|西班牙浪漫主義畫派畫家畢卡索(Picasso)|西班牙知名藝術家里貝拉(Ribera)|西班牙版畫家羅馬式藝術(arte romanico)|色彩明亮的特色圓拱建築阿爾罕布拉宮(Alhambra)|西班牙南部的古代清真寺宮殿群古蹟《靈魂山》(El Monte de las Ánimas)|西班牙傳奇故事另外包含通俗文化的元素,像是:西班牙紙牌人像、青蛙遊戲,和節慶遊行中的巨人和大頭紙糊人偶。藝術家將一般耳熟能詳的童話故事中元素,如:迪士尼動畫中的城堡、公主、巨龍等,以羅馬式建築、阿爾罕布拉宮、瑪格莉塔公主、蛇代換,使其具有強烈西班牙色彩的文化氛圍。他在具有溫和質地的木板上作畫,結合水彩、壓克力顏料、蠟筆、鉛筆、墨水等各種繪畫媒材,複合媒材的創作手法同時也呈現了其觀察世界的方式,作畫的配置如同幼年時在花園中玩布偶,觀察每個角色擁有哪些特點,將其移動擺弄,並且讓它們延伸出各自的故事,希望能將此特點同樣展現於他的書中。▊✣ 獲獎紀錄 ✣▊ 2017 波隆那書展SM基金會國際插畫獎 Bologna Children’s Book Fair I
As a naval officer with the Austro-Hungarian Navy, Dezső Bozóky first departed Hong Kong for Canton in 1908, before travelling to Fujian, Shanghai and Beijing, where he documented the countryside and