三民網路書店 / 搜尋結果

隨著譯者芙珞的腳步進入書中書《水之聲》的情感世界，這是屬於日本尾道的家族故事，除了解開故事中的謎團，當然包含日本尾道的四時風景，還有貓。 《貓與城市》作者尼克．布萊德利Nick Bradley最新作品 到頭來，世間的每個人都得走自己的路。獨自前行。 芙珞翻譯的科幻小說已經上市了。好不容易完成自己長久以來的夢想成為一個日英譯者，芙珞卻陷入茫然與空虛，受信心危機所苦的她不知道接下來的自己該何去何從。 直到一天，她在東京的地鐵上撿到一本名為《水之聲》的書，從翻開第一頁起，隨即深陷書中描繪的日本小鎮尾道生活之中。她直覺自己必須將這本已遭人遺忘的日文小說翻譯為英文──這將是一個改變她人生的決定。 古老的池塘青蛙凌躍而入池水之聲響起──松尾芭蕉 《水之聲》這本小說描述性格激烈又嚴苛的綾子，她在尾道經營一家咖啡店，接下媳婦的請託，照顧多年來幾乎未曾謀面的孫子-響。祖孫倆深受家族悲劇糾纏，綾子丈夫的登山驟逝、兒子的憂鬱棄世，血緣間的陳年往事都是祕密，無法對彼此敞開心胸。但命運猶如棋盤上的黑白棋子，你來我往之間將再度交會。 芙珞跟著小說中的角色度過在尾道的一年，她覺察到她必須走出《水之聲》的書頁展開旅程，跟隨作者的足徑，親身來到尾道尋訪，找出這個避世離俗的作者。隨著她愈來愈了解小說中的兩位主角、發現他們與她初見時有更多共通點，文字與譯者之間的界線慢慢匯聚。旅途也正要剛剛開始。 「所有愛書人都會喜歡。」《Glamour》雜誌 「無比動人……所有人都會被打動。」《泰晤士報》 「書中充滿愛。」《觀察家報》 「和緩、溫柔、饒富哲思。」《Culturefly》網站 「日本愛好者絕對會喜歡。」《泰晤士報文學增刊》 「一個暖心的故事。」《柯夢波丹》（COSMOPOLITAN）

★BBC Radio 2書迷俱樂部2020春季選書★入圍2021都柏林文學獎★入圍2020《衛報》「非布克獎」★英國《獨立報》2020年度最佳處女作東京，全世界最大的巨型都市之一一隻花斑貓穿行其中，串連起看似不相關的眾生相身為這個國度的「外人」，是否注定就是無法融入這座城市？是否只能永遠與孤獨自處？「我狼吞虎嚥地閱讀這些有關貓、東京、孤獨與救贖，彼此環環相扣的故事……生氣勃勃且高完成度的處女作。」

隨著譯者芙珞的腳步進入書中書《水之聲》的情感世界， 這是屬於日本尾道的家族故事， 除了解開故事中的謎團， 當然包含日本尾道的四時風景， 還有貓。 《貓與城市》作者 尼克．布萊德利Nick Bradley 最新作品 到頭來，世間的每個人都得走自己的路。 獨自前行。 芙珞翻譯的科幻小說已經上市了。好不容易完成自己長久以來的夢想成為一個日英譯者，芙珞卻陷入茫然與空虛，受信心危機所苦的她不知道接下來的自己該何去何從。 直到一天，她在東京的地鐵上撿到一本名為《水之聲》的書，從翻開第一頁起，隨即深陷書中描繪的日本小鎮尾道生活之中。她直覺自己必須將這本已遭人遺忘的日文小說翻譯為英文──這將是一個改變她人生的決定。 古老的池塘 青蛙凌躍而入池 水之聲響起 ──松尾芭蕉 《水之聲》這本小說描述性格激烈又嚴苛的綾子，她在尾道經營一家咖啡店，接下媳婦的請託，照顧多年來幾乎未曾謀面的孫子-響。祖孫倆深受家族悲劇糾纏，綾子丈夫的登山驟逝、兒子的憂鬱棄世，血緣間的陳年往事都是祕密，無法對彼此敞開心胸。但命運猶如棋盤上的黑白棋子，你來我往之間將再度交會。 芙珞跟著小說中的角色度過在尾道的一年，她覺察到她必須走出《水之聲》的書頁展開旅程，跟隨作者的足徑，親身來到尾道尋訪，找出這個避世離俗的作者。隨著她愈來愈了解小說中的兩位主角、發現他們與她初見時有更多共通點，文字與譯者之間的界線慢慢匯聚。旅途也正要剛剛開始。 「所有愛書人都會喜歡。」《Glamour》雜誌 「無比動人……所有人都會被打動。」《泰晤士報》 「書中充滿愛。」《觀察家報》 「和緩、溫柔、饒富哲思。」《Culturefly》網站 「日本愛好者絕對會喜歡。」《泰晤士報文學增刊》 「一個暖心的故事。」《柯夢波丹》（COSMOPOLITAN）

★BBC Radio 2書迷俱樂部2020春季選書 ★入圍2021都柏林文學獎 ★入圍2020《衛報》「非布克獎」 ★英國《獨立報》2020年度最佳處女作 東京，全世界最大的巨型都市之一 一隻花斑貓穿行其中，串連起看似不相關的眾生相 身為這個國度的「外人」，是否注定就是無法融入這座城市？ 是否只能永遠與孤獨自處？ 「我狼吞虎嚥地閱讀這些有關貓、東京、孤獨與救贖，彼此環環相扣的故事……生氣勃勃且高完成度的處女作。」 ──大衛．米契爾David Mitchell《雲圖》作者 啊，在這浩瀚城市之夜，唯一能成眠者 僅一隻青貓的影子 一隻貓的影子，訴說著人類的悲傷歷史 我所渴望的幸福藍影。 這是座活著的城市，它日夜變動不休，從刺青開始一針針深入這個國家的文化背景與社會環境，藉由消失在這地圖上的謎樣花斑貓開啟連結，與表面上互不相干的陌生人擦身而過──叛逆少女與傳統刺青師、潛居在廢棄膠囊旅館中的流浪漢、因快打旋風而一起搭上夜班電車的男女、承擔家庭巨變的計程車司機、孤獨的美國女孩、一心嫁給白人的高傲女子、不願離開家的蟄居者與拒絕上學的男孩……花斑貓串起這座城市所有孤單、疏離的靈魂。 透過一段段迷人、看似互無關聯，卻環環相扣的故事，講述著人與人之間在這帶有獨特個性的城市裡生活、生存，卻在無意間產生的互動連結，看似疏離、自我毀滅，或尋求認同，袒露出人對於歸屬的渴望與面對人際關係與環境變遷的需求與困境。