阮若缺

想讓法語能力更上一層樓， 會話、閱讀、寫作，無往不利， 就從這本開始！ 一書在手，提升法語詞彙使用精準度！ 不用再強記硬背，用法語思維記憶單字、靈活運用！ ★學習法語的過程中，是否遇到了以下情況呢？ Ø認識的詞彙不太足夠，影響閱讀 Ø背了卻無法正確使用，寫作卡關 Ø不了解詞彙真正意涵，表達不清 想改善以上情況，就讓這本《法語高頻詞彙同義‧反義寶典》成為你的學習良伴！ 作者精選2300多個在會話、閱讀、寫作中，最常見的法語詞彙，以「字典序」排列並標上數字，好找、好記錄，不怕迷失在茫茫辭海中！ 再由精選詞彙為基礎，延伸出你可能已經認識的同義詞、反義詞，讓你順著法語邏輯思考、聯想，記憶單字不費力！ 現在就來看看本書內容，一起進入法語詞彙的世界！ ◆同義詞、反義詞，串聯記憶 別再用抄寫、背誦的形式記憶單字，拓展你的想像空間，一邊發揮聯想力，一邊徜徉在法語語境中，自然而然記得住！ ◆俚語、俗語，表達更道地 以斜體字標示，透過認識俚語及俗語，不只能了解詞彙中隱含的情緒，也從富含生活智慧與哲理的語句中，深度認識法國與歐陸文化！ ◆實用例句，貼近真實情境 是不是常常讀到類似「這是一顆蘋果。」的生硬例句呢？本書以更活潑、自然的句子，讓你能夠了解詞彙在生活應用上的真實樣貌！ 例： 91. aimer喜歡 @ admirer（羨慕）, adorer（喜好）,être épris de（鍾愛）, chérir（珍愛）,avoir quelqu’un dans la peau（瘋狂地愛某人） ¹ avoir horreur（討厭）, détester（討厭）, haïr（恨） ØNous aimons rester à la maison quand il fait un temps pourri. 天氣不好時，我們喜歡待在家裡。 122. ennui煩惱 @ spleen（憂鬱）, lassitude morale（倦怠）, fatigue de tout（厭倦）, cafard（沮喪） ¹ plaisir（愉悅）, joie（歡樂）, gaieté（快樂）, réjouissance（愉悅） ØL’enfant gâté suscite des ennuis à ses parents. 被寵壞的小孩給他父母帶來煩惱。 16. hanter經常往來

想知道法國年輕人都是怎麼罵人的嗎？ 想知道「木已成舟。」、「生米已煮成熟飯了。」法語要怎麼說嗎？ 想知道要怎麼用法語表達「真無恥。」、「閉上你的狗嘴！」、「我瘋狂地愛你。」嗎？ 想與法國人對話自如，熟用他們慣用的短語就是捷徑！ 本書精選輕鬆、活潑、有趣又道地的短語， 加上課本裡學不到的，以及傳統字典裡找不到的俚語、俗語， 不管是初學者或是已有法語程度的學習者， 都能迅速朗朗上口、大增口語表達能力！ ★本書8大分類，一網打盡法國人日常生活各種短語！ ‧Familiarité 客套 ‧Esprit positif 正能量 ‧Esprit négatif 負面情緒 ‧Du calme ! Du calme ! 冷靜！冷靜！ ‧Ça m’énerve. 激動。 ‧Etat d’âme 身心狀態 ‧Art et enseignement 文教 ‧C’est la vie. 這就是人生。 《即問即答生活法語》全書法中對照，8章內容如下： Ⅰ. Familiarité 客套 從「打招呼」、「介紹」到「道歉」、「再見」，開啟與法國人對話的第一步！ 例： ‧Comment allez-vous ? 您好嗎？ ‧Couci-couça. 馬馬虎虎。 ‧Je suis désolé(e). 我很抱歉。 Ⅱ. Esprit positif 正能量 「正評」、「誇獎某人」、「同意」、「愛」……等各種正面能量的短語，拉近您與法國人的距離！ 例： ‧Formidable ! 太棒了！ ‧Tu as raison. 你說得對。 ‧Tu me plais. 我喜歡你。 Ⅲ. Esprit négatif 負面情緒 「負評」、「後悔」、「挑剔」……等各種負面的短語，讓您可以勇於說出自己的想法，提醒自己也能警告別人！ 例： ‧C’est un chaud lapin. 他是花花公子。 ‧C’est une mauvaise langue. 他（她）很愛講別人的壞話。 ‧Au voleur ! 有小偷！ Ⅳ. Du calme ! Du calme ! 冷靜！冷靜！ 與人交往難免兩方都會有各種情緒，「你放心！」、「理解」、「不在乎」、「讓步」……等各種緩和情緒的短語，讓您可以與人心平氣和地交流！ 例： ‧C’est pas la fin du monde. 這不是世界末日。 ‧Fais

文青注意！你知道法文的「單字」及「慣用語」中含有豐富的文化訊息嗎？這些訊息的源頭皆其來有自，包含了神話傳奇、聖經故事、文學作品及風俗習慣等，在在呈現了法國人伶牙俐齒、幽默機智的一面！《文青必追！萬用法文單字．慣用語典故精選》分為「Vocabulaire單字」及「Expression慣用語」兩個部分，各精選了60則常用並有趣的內容，不僅依照字母順序排列，更配上令人耳目一新且有生命的例句讓人學以致用。每個單字及慣用語出處皆精簡明白，一句話就能道中事情的重點，慣用語部分還列出相關片語，藉以刺激學習者旺盛的好奇心及求知慾，讓聯想學習可以事半功倍！★「Vocabulaire單字」★特別選出60個單字，針對單字典故加以解說，並列舉相關例句，不但能了解單字起源，更能學習如何應用。【例】Paparazzi狗仔隊1960年，義大利電影導演費德里科・費里尼（FedericoFellini）執導的愛情片《甜蜜的生活》（LaDolceVita）上映。片中人物馬切羅（MarcelloRubini）是一名記者，他身邊偶爾跟著一個名叫科廖拉諾・帕帕拉佐（SignorPaparazzo）的年輕攝影師。很快，「paparazzo」一字的複數形式「paparazzi」就風靡全球，被用來指稱那些毫不尊重名人隱私，對其進行跟蹤和偷拍的攝影記者。►Lepaparazziaprispleinsdephotosdelafamilleroyale.狗仔隊拍了好多王室家族的照片。★「Expression慣用語」★精選常用的60個慣用語，說明慣用語緣由加上相關例句，更列入相關片語，讓法語學習更豐富。Chat貓■appelerunchatunchat直言不諱、有話直說；打開天窗說亮話法文的「appelerunchatunchat」直譯是「叫貓為貓」，很直接，那就是直言不諱了。古希臘文學中有一句格言「無花果就是無花果，澡盆就是澡盆」，意思是有話直說，不要拐彎抹角。希臘歷史學家普魯塔克（Plutarch,ca.46-119）撰寫《君王及將軍語錄》（SayingsofKingsandCommanders）時，曾經將這句格言收納在內。1500年荷蘭人文學者伊芮思莫斯（D.Erasmus,ca.1466-1536）為了撰寫《箴言錄》（Adagia）而廣泛搜集古希臘和拉丁格言。他也參考了普魯塔克的著作，並對其中部份格言略做修正；此

本書每章除了扼要介紹作家的生平、軼聞，還包括筆者對於作品產生的時代背景、核心思維的理解與領悟，其評論內容涵蓋古典主義、啟蒙運動、浪漫主義、寫實主義、自然主義、二戰文學、新小說、新戲劇、當代文學等，讓讀者可一窺法國文學的堂奧，並能從中更了解法蘭西民族文化和當代社會的生活風貌。

法國的美學素養及生活品味一向令人嚮往，歷經長久的淬鍊與累積，「精巧細緻」的特色體現在日常生活的每個細節當中，法式風格幾乎和「高級」畫上等號。而最能引領精緻優雅風尚、創造歷史文明的，首推宮廷文化，法蘭西斯一世、凱薩琳皇后、安妮公主、太陽王路易十四、龐巴杜夫人、瑪麗皇后、拿破崙、歐仁妮皇后等一脈相承，不管是無心插柳或處心積慮，所帶動的風潮時尚，將法蘭西美學發揮到極致，締造了輝煌的文化功績，並對歐洲皇室

★國立政治大學外國語文學院「教育部高教深耕計畫」，展開國際交流的里程碑！ 《用法語說臺灣文化》緣起 我們發現太多外國師生來臺後都想繼續留下來，不然就是臨別依依不捨，日後總找機會續前緣，再度來臺，甚至呼朋引伴，攜家帶眷，樂不思蜀。當然，有些人學習有成，可直接閱讀中文；但也有些人仍需依靠其母語，才能明白內容。為了讓更多人認識寶島、了解臺灣，雙語的《用外語說臺灣文化》便提供了對大中華區文化，尤其

政大歐文系阮若缺教授根據多年教學經驗， 彙整趣味性高的字彙、慣用語、諺語， 法‧英‧中三語同步對照，搭配文化說明， 學習語言也可以很不一樣！ ★4大單元讓您學會很不一樣的法語！ 學習語言好像就是背單字、文法，練習句型、會話，然後做做測驗問題，但還有沒有其他方式可以學習一個語言呢？ 政大歐文系阮若缺教授認為學習語言不應該死板，只光是死記、死背，而應該以舉一反三、諧音押韻、正向推理、反向思考等

面對全球化的威脅，如何保有伊斯蘭的整體性？但穆斯林是分裂的。一是激進派，它可能由狂熱導致暴力，引起西方世界的關注。另一個則是較開明的伊斯蘭。麗法是19世紀埃及的一位思想家，也是領袖。他吸取法國民主的經驗，將國家現代化，使得激進的穆斯林自動退讓。用自己堅定的信仰及文化，勇敢地對抗宗教狂熱和極權的意識形態。在摩洛哥、印尼、埃及、土耳其、以色列、科威特、沙烏地阿拉伯、伊朗、孟加拉、索爾內都遇見了「麗法的

兒童文學的翻譯與文化傳遞

作者以辭書人名錄方式引介了法國自本世紀初以來的重要劇作家及其風 格評介,約簡且深入,對於初探法國當代戲劇活動者,尤有助益. 戲劇作為一種文學表現方式,正面臨來自四面八方,尤其是電影表演的 衝擊,至於觀眾看戲行為的改變更是它的致命傷.邇來,法國戲劇界的 嘗試及奮鬥可說可圈可點,尤其亞維農戲劇節所帶動的""實驗劇""新風 潮,不禁令人遙想起五零年代的好時光......

愛情法語要怎麼說？讓法國戲劇研究所博士，並曾榮獲法國學術騎士勳章的政治大學外語學院阮若缺院長來告訴您……戀人在情濃時，甜言蜜語一籮筐，「寶貝」、「寶寶」、「北鼻」、「sweetheart」、「darling」常常掛在嘴邊，在吵架鬧分手時，各種罵人的話語如「神經病」、「笨蛋」、「變態」也是紛紛出籠。「巴黎是愛情城市。」（Paris c’est la ville de l’amour.）許多經典、知名的電影如《巴黎我愛你》、《巴黎夜未眠》、《巴黎換換愛》可以證明這一點。「在愛情裡，身為法國人，就在道路的一半了。」（En amour, être français, c’est la moitié du chemin.）從這句話我們可以知道愛情對法國人來說有多重要。但你知道如何用這麼浪漫的語言――法語，來談情說愛、惡言相向嗎？怎麼用法語情人間的暱稱「我的小羊」、「我的貓咪」、「我的包心菜」、「我的大野狼」來叫自己的戀人呢？本書從法國人日常生活隨處可聽到的愛語，到經典文學、名人間的情書、著名電影的台詞、法國香頌等，引領你進入這愛情法語的祕密花園，一窺其中奧妙。★ 史上主題內容最獨特、最勁爆、最火辣的法語學習書！ 最好聽、最美麗、最浪漫、最性感的語言――法語，加上有甜蜜、有火藥味、有中肯、有貼近你我、有點辣的內容，從戀愛酸甜苦辣淬鍊出的愛情箴言，以及名人用文學、情書、電影台詞、法國香頌刻劃出的名言金句，再到短短一句就能打動你心的愛情簡訊、晚安小曲……偷偷教你如蜂蜜、如毒藥的3600句愛情法語，引領你優雅地談情說愛、撩哥把妹！ 《偷偷教你的愛情法語》全書法中對照，分為9章，內容如下：Chapitre 1La Vie quotidienne 日常生活 本章分為「L’Épopée magnifique 美麗詩篇」、「Le coin ténèbre 黑暗篇」，從還不認識時的搭訕說法，到戀人情濃時說的甜言蜜語，以及不合吵架時或抱怨或罵人的話，偷偷都在這章教你，極為實用，不可不看！例：美麗詩篇→ 原味：‧Vous avez un joli sourire. 你／妳的微笑好甜美。→ 中辣：‧Ils passent à la casserole jour et nuit jusqu’à ce que les voisins se plaignent. 他們日夜炒飯，連鄰居都在抱怨了。黑暗

最美的存在主義者、哲學鉅作《第二性》作者─西蒙‧波娃 美、法文壇傳頌超越一甲子的永恆戀曲 真實還原《越洋情書》跨國戀情始末 往返於巴黎與芝加哥的上空， 機窗玻璃上，映現凝思女子的面容； 西蒙‧波娃，這位存在主義哲學家， 她心上盈滿的，是沙特？是納爾遜？是事業？還是愛情？ 戀人心中難以取捨的掙扎與愁緒， 此際，全化為絲雨覆上窗玻璃，朦朧了凝思女子的悲戚…… &nb

《素養導向系列叢書：法語文教材教法》此書論及法語教學的學習目標、學習族群、教學方法與活動以及教學評鑑等不同教學重點，透過有系統的知識內容論述，介紹適合國民中小學暨普通型高級中等學校不同教育階段的法語學習要點。由周瑩琪老師、藍一俐老師、黃馨逸副教授與阮若缺教授合著。此書的目的為配合十二年國教課綱之師資培育配套方案進行編撰法語教材教法專書，以強化師資培育之法語教材教法及教學能量，並落實第二外語課綱中法