即問即答生活法語（隨書附法籍名師親錄標準法語朗讀音檔QR Code）

想知道法國年輕人都是怎麼罵人的嗎？
想知道「木已成舟。」、「生米已煮成熟飯了。」法語要怎麼說嗎？
想知道要怎麼用法語表達「真無恥。」、「閉上你的狗嘴！」、「我瘋狂地愛你。」嗎？

想與法國人對話自如，熟用他們慣用的短語就是捷徑！
本書精選輕鬆、活潑、有趣又道地的短語，
加上課本裡學不到的，以及傳統字典裡找不到的俚語、俗語，
不管是初學者或是已有法語程度的學習者，
都能迅速朗朗上口、大增口語表達能力！


★本書8大分類，一網打盡法國人日常生活各種短語！
‧Familiarité 客套
‧Esprit positif 正能量
‧Esprit négatif 負面情緒
‧Du calme ! Du calme ! 冷靜！冷靜！
‧Ça m’énerve. 激動。
‧Etat d’âme 身心狀態
‧Art et enseignement 文教
‧C’est la vie. 這就是人生。


《即問即答生活法語》全書法中對照，8章內容如下：

Ⅰ. Familiarité 客套
從「打招呼」、「介紹」到「道歉」、「再見」，開啟與法國人對話的第一步！
例：
‧Comment allez-vous ?
您好嗎？
‧Couci-couça.
馬馬虎虎。
‧Je suis désolé(e).
我很抱歉。

Ⅱ. Esprit positif 正能量
「正評」、「誇獎某人」、「同意」、「愛」……等各種正面能量的短語，拉近您與法國人的距離！
例：
‧Formidable !
太棒了！
‧Tu as raison.
你說得對。
‧Tu me plais.
我喜歡你。

Ⅲ. Esprit négatif 負面情緒
「負評」、「後悔」、「挑剔」……等各種負面的短語，讓您可以勇於說出自己的想法，提醒自己也能警告別人！
例：
‧C’est un chaud lapin.
他是花花公子。
‧C’est une mauvaise langue.
他（她）很愛講別人的壞話。
‧Au voleur !
有小偷！

Ⅳ. Du calme ! Du calme ! 冷靜！冷靜！
與人交往難免兩方都會有各種情緒，「你放心！」、「理解」、「不在乎」、「讓步」……等各種緩和情緒的短語，讓您可以與人心平氣和地交流！
例：
‧C’est pas la fin du monde.
這不是世界末日。
‧Fais-moi confiance.
相信我。
‧C’est la vie !
這就是人生！

Ⅴ. Ça m’énerve. 激動。
「你（妳）瘋了！」、「討厭」、「威脅」、「髒話」……等各種在情緒激動下可能會出現的用語，在大街小巷時有所聞，就算自己說不出口，也要知道法國人是怎麼說！
例：
‧C’est abject.
真下流。
‧Tu vas voir ce que tu vas voir.
你給我走著瞧。
‧Crétin !
混蛋！

Ⅵ. Etat d’âme 身心狀態
表達身心狀況的短語，從「身體狀況」、「沮喪」、「生氣」、「情緒」……等，讓您在與法國人聊天時可以確實表達您的心情與想法！
例：
‧J’ai le cafard.
我心情很糟。
‧Je suis froissé(e).
我很不爽。
‧Tu protestes ?
你有意見嗎？

Ⅶ. Art et enseignement 文教
「教學」、「影片，電視」、「休閒」、「出版」……等各種文教相關的短語，讓您在與人交談時能開啟更多話題！
例：
‧As-tu lu ce bouquin ( = livre )?
你看過這本書嗎？
‧Qu’est ce qu’il y a ce soir ?
今天晚上有什麼節目？
‧Tu aimes quel genre de divertissement ?
你喜歡哪一類休閒活動？

Ⅷ. C’est la vie. 這就是人生。
「交通」、「方向」、「上廁所」、「購物」……等各種生活相關的短語，幫助您應用日常所需！
例：
‧Asseyez-vous, je descends à la prochaine.
您請坐，我下一站下車。
‧La Tour d’argent, s’il vous plaît ?
請問銀塔餐廳在哪裡？
‧On va faire des courses. ( = faire du shopping )
我們要去逛街購物。


《即問即答生活法語》精選超過1400句法國人最常使用的短語，直接、好記、生活化、實用性高，不用記繁複的文法與動詞變化，輕輕鬆鬆就能與法國人對話自如！

★6大特色，讓您跟法國人對話自如！
1.八大分類，精選各種日常生活短語，全面又多元！
2.活潑有趣的短語，即問即答，好學習、好記憶！
3.全書1400句短語，內容包羅萬象，輕鬆道地好實用！
4.拋開複雜的文法，短短一句馬上開口說！
5.依程度、類型，標示可愛符號，最好運用！
6.法籍名師朗讀音檔，邊聽邊說，立即就能朗朗上口！

阮若缺（Rachel JUAN）

法國巴黎第三大學戲劇研究所博士，曾任台灣法國文化協會副理事長、台灣女性學學會會長、中華民國法語教師協會理事長、國立政治大學歐洲語文學系主任、國立政治大學外國語文學院副院長、國立政治大學外國語文學院院長，並曾榮獲法國學術騎士勳章。
目前為國立政治大學歐洲語文學系專任教授。專長為法國文學、法國戲劇、法語教學、魁北克戲劇、女性主義、兒童文學、法語系國家文化研究。

著作：
《偷偷教你的愛情法語》
《法‧英‧中 語言趣味對照祕笈》
《文青必追！萬用法文單字‧慣用語典故精選》
《用法語說臺灣文化：太平洋中的璀璨珍珠》
（以上由瑞蘭國際出版）
《法國宮廷文化的創意美學》
《解讀法國文學名著》
《從文學看世界》

Préface
前言

學習法語，並不如想像中困難，只要抓住竅門，當可運用自如。特別是與法國年輕人對話時，熟用他們慣用的短語更是捷徑之一，除了立即可收到畫龍點睛的效果外，猶能在極短暫的接觸中立刻打破文化籓籬，輕輕鬆鬆地和他們搭上線，從而擴大許多社交空間。

書中選錄的短語具有直接、好記、生活化、實用性高等特點；此外，由於句中並無繁複之文法成分，故只要有心勤練，初學者必可朗朗上口，廣泛地運用在日常會話當中，以增進自己的法語口語語感，以及對法語語文的興趣。至於長年學法語而未到法語系國家久居者，更能藉此印證自己在使用法語時的恰當性，並大增口語表達能力，至少在看法語片時，挫折感會減少，成就感會大增。

《即問即答生活法語》依類別收集了不少輕鬆、活潑、有趣又道地的短語。再者，有些課本裡學不到的，以及傳統字典裡找不到的短語、俚語、俗語，本書亦收集了不少，且依程度、類型標上可愛的辨識符號，其中有些字句或許不登大雅之堂，讀者不必爆粗口，但在大街小巷時有所聞，不可不知。相信本書必可幫助有心學好法語口語的學習者掌握更多法語小細節。

阮若缺
2024年7月於台北指南山麓

前言
本書符號釋義

Ⅰ. Familiarité 客套
1. Salutation 打招呼
2. Présentation 介紹
3. Nom 名字
4. Qu’est-ce qu’il se passe ? 怎麼了？
5. Je ne suis pas curieux. 我不好奇。
6. Invitation à table 請客
7. Vin 酒
8. Souhaits, Félicitations 希望，祝福
9. Remerciement 道謝
10. S’excuser 道歉
11. Au revoir 再見

Ⅱ. Esprit positif 正能量
1. Jugement positif 正評
2. Complimenter quelqu’un 誇獎某人
3. Être d’accord 同意
4. Contentement 滿意
5. Désir 欲求
6. Amusant 有趣
7. Rire, moquerie 笑，嘲笑
8. Chance 運氣
9. Surprise 驚奇
10. Facile 容易
11. Amour 愛

Ⅲ. Esprit négatif 負面情緒
1. Jugement négatif 負評
2. Méfiance 不信任
3. J’ai peur ! 我很害怕！
4. Dépêche-toi ! 快點！
5. Urgence ! 緊急！
6. Regret 後悔
7. Difficile 挑剔
8. Ennui & désappréciation 無聊和不欣賞

Ⅳ. Du calme ! Du calme ! 冷靜！冷靜！
1. Rassure-toi ! 你放心！
2. Compréhension 理解
3. Indécis 不確定
4. Indifférence 不在乎
5. Résignation 讓步

Ⅴ. Ça m’énerve. 激動。
1. Tu es fou (folle) ! 你（妳）瘋了！
2. Répugnance 討厭
3. Déception 失望
4. Reproches 責備
5. Ah non ! 啊不！
6. J’accuse ! 我控訴！
7. Menace 威脅
8. Va-t’en ! 滾！
9. Juron 髒話

Ⅵ. Etat d’âme 身心狀態
1. État physique 身體狀況
2. Déprime 沮喪
3. Grosse fatigue 極度疲勞
4. J’en ai assez. 我受夠了。
5. Colère 生氣
6. Se souvenir 回憶
7. Femmes 女人
8. Hommes 男人
9. Tempéraments 性情
10. Humeur 情緒
11. Le corps 身體

Ⅶ. Art et enseignement 文教
1. L’enseignement 教學
2. Film, télévision 影片，電視
3. Police, brigands 警方，強盜
4. Loisirs 休閒
5. A la fac 在學校
6. La pub 廣告
7. L’édition 出版
8. Les hommes politiques 政治人物

Ⅷ. C’est la vie. 這就是人生。
1. Transport 交通
2. Orientation 方向
3. Au téléphone 打電話
4. Aux toilettes 上廁所
5. Argent 金錢
6. Achat 購物
7. Vêtements 衣服
8. Habitation 居住
9. Le temps 時間