三民網路書店 / 搜尋結果

生而為人，如何定義自由？抵達自由的瞬間，是否就能開啟天堂之門？　――一個男孩悲傷的成長史，顛覆歐洲中心主義意識形態書寫的非洲歷史――二〇二一年諾貝爾文學獎得主入圍布克獎經典代表作，全新繁體中文譯本　他告訴自己，他不會再為父母哀傷。他不會。他們在許多年前拋棄了他，換取自己的自由，現在輪到他拋棄他們。如果他的深陷牢籠曾讓父母得到些許喘息，現在也結束了，因為他將打造自己的人生。當他自由漂浪草原，或許有一天他會去拜訪他們，感謝他們的嚴苛教訓，讓他得以面對人生。――〈同一血塊〉《天堂》來自坦尚尼亞的古納，於一九六〇年代移居英國求學，著有多部小說，作品圍繞難民與流亡，聚焦身分認同、種族衝突及歷史書寫等，在二〇二一年榮獲諾貝爾文學獎。書評家普遍認為，古納的作品在在呈現了殖民主義對世界的影響、戰爭所留下的創傷及難民流亡等經歷。 《天堂》是古納早期作品，出版當時即入圍布克獎和惠特布萊德獎，既是一個男孩的成長史，也是一個憂傷的愛情故事，更是一個歐洲殖民主義腐蝕非洲大陸的故事。古納從非洲人的角度講述非洲殖民化的歷程，可謂顛覆了歐洲中心主義意識形態書寫的非洲歷史。 故事從主人翁優素福說起，年幼的他被父親賣掉以償還債務，因此踏上一段難以想像的旅程。他加入債主經營的商隊，體會了東非大陸神祕卻豐富的生活樣態。經歷鄉村草原到濱海城市的生活，他從一個孩童成長為一個青年，目睹部落交易間的角力、難以驗證的迷信事件、商人和村民間的複雜關係，體驗了殘酷的現實世界。身處在東非的多元社會，要面對阿拉伯人、印度人的種族問題，也要面對歐洲人的入侵及衝突。故事透過優素福受盡剝削、身不由己的奴役生活，突顯了悲慘淒涼的命運，思考著自由的真諦。 《天堂》的題目亦極具諷刺意味。在書中，優素福被賣給富商抵債為奴，常在如天堂般的富商家中花園徘徊忘返，但眾人眼中的天堂卻也是他人難以明白的地獄。書中不僅有「天堂裡多數住民是窮人，地獄裡多數住客是貪婪者」這般現實而又帶哲思的觀點，更不斷反思探討自由的意義。古納的文筆細膩動人，從故事裡提煉出多層的隱喻及對生命的叩問。　《天堂》在英國首次出版於一九九四年，與他出版於二〇二〇年的最新創作《來世》相差二十六年，創作格局及企圖心恰成對照，可窺出作家寫作核心的轉移。這些創作路上的歷程轉變，古納在諾貝爾獎獲獎致辭中也表述得相當清楚深刻，致辭講稿亦特別收錄於書中。另一可供讀者參考的彩蛋是，《

離散、流亡、漂泊，同樣一片海洋，能承載多少記憶與憂傷？海邊的家鄉、難民的異鄉 身處異地他鄉的流亡愁緒，是否能洗滌過往的糾葛與傷慟？2021年諾貝爾文學獎得主古納創作生涯重要代表作――入圍布克獎，洛杉磯時報圖書獎――《紐約時報》《衛報》《泰晤士報》《科克斯評論》《觀察家報》多間國際媒體熱烈盛讚我終生住在濱海小鎮，如今也是，只不過我前半生依傍的那片汪洋溫煦而碧綠，離此地遙遠。現在，我過的是異鄉客半死不活的日子……――《海邊》來自坦尚尼亞的阿卜杜勒拉扎克．古納，於一九六〇年代移居英國求學，著有多部小說，作品聚焦身分認同、種族衝突及歷史書寫等，在二〇二一年榮獲諾貝爾文學獎。古納的文筆優美，風格抒情，卻能在細微的個人命運書寫中關照後殖民議題，層次豐富動人。《海邊》的故事開場從一位老難民薩雷寫起。他變造身分及名字來到英國，曾經擁有一間家具店，有一棟房子，曾經為人夫也為人父，擁有值得回憶的大半生。而今，他只是一個尋求庇護的難民，沉默是他唯一的保護色。拉提夫是一位傑出的年輕教授，獨自一人住在倫敦的公寓裡。當兩人在英國海濱小鎮相遇，各自承載著過去的故事被揭開――在家鄉曾經糾纏幾代的恩怨，關於愛與背叛、誘惑與占有――往事如潮湧來，將他們捲入回憶漩渦，他們如何和解、釋懷？本書從當代的難民場景切入，透過兩位主角薩雷與拉提夫的記憶回溯，進而揭開人物背後浩瀚的國族史。離開遙遠的東非海岸，抵達異鄉英國，無論過去曾經歷何種人生，而今皆成在異地求生的異鄉人；故事章節透過兩位主角的敘述角度，不斷交錯，帶領著讀者一步一步進入他們的生命風景，再度展現古納刻劃難民幽微心境及殖民議題的敘事功力。繼格局宏大的《來世》及優美且兼具哲思的《天堂》之後，《海邊》引領我們看見另一種身處文化夾縫間的難民愁緒。故事中的人物遠離糾葛幾代的恩仇，置身曾殖民故里的白人國度，以離散議題及後殖民現象為核心。古納以細致文筆闡述流亡者思鄉的複雜情感，絲絲入扣，亦讓本書成為數十年創作生涯中的代表作品之一。◆譯者宋瑛堂親自朗讀精彩段落◆我是個難民，想尋求庇護。聽慣了這兩個名詞，會覺得它們很單純，但「難民」和「庇護」其實不簡單。去年十一月二十三日傍晚，我抵達倫敦蓋威克（Gatwick）機場。以難民的故事而言，抵埠是大家耳熟能詳的一個小小里程碑。難民放棄熟悉的事物，來到陌生的國度，行囊帶著雜七雜八的物件，祕密壓在心底，志向含糊不明。有些人像我，

❖來世❖這一切是為了什麼？我們不過是在打一場毫無意義的戰爭。——諾貝爾文學獎得主古納最新力作，全新繁體中文譯本　2022歐巴馬年度最愛圖書之一，紐約客雜誌推薦必讀 ｜誠摯推薦｜朱宥勳（作家）／房慧真（作家）／林禹瑄（作家）／阿潑（媒體工作者）／馬欣（作家）／張正（燦爛時光主題書店負責人）／盛浩偉（作家）／黃哲斌（新聞工作者）／詹宏志（作家）／廖偉棠（詩人、作家）／廖雲章（獨立評論@天下總監）／劉玉晳（世新大學傳播管理學系專任副教授）／謝佩霓（策展人／藝評人 ）王盛弘（作家）★2021年奧威爾政治書寫獎決選★2021年沃爾特．史考特歷史小說獎初選 ★《紐約時報》《華盛頓郵報》《時代雜誌》《紐約客》《BOOKPAGE》《柯克斯評論》《新政治家》雜誌年度選書 來自坦尚尼亞的古納，於一九六〇年代移居英國求學，著有多部小說，作品圍繞難民與流亡，聚焦身分認同、種族衝突及歷史書寫等，在二〇二一年榮獲諾貝爾文學獎。書評家普遍認為，古納的作品在在呈現了殖民主義對世界的影響、戰爭所留下的創傷及難民流亡等經歷。 《來世》的故事以戰時的東非為背景，描述大時代下小人物的一生，勾勒出非洲大陸的無情命運。故事發生在二十世紀初，當時德國對東非的殖民統治即將結束，伊利亞斯戰後輾轉回到家鄉，發現父母去世，妹妹阿菲亞也被送給別人收養。另一位士兵哈姆扎也在戰後返家，身體和靈魂都傷痕累累，一無所有，直到他遇見美麗單純的阿菲亞，故事就此展開。大時代的巨輪不停運轉，他們身在其中，看似隨波逐流，彼此的命運卻逐漸交會。哈姆扎與阿菲亞共組家庭，伊利亞斯卻因戰事失去聯繫。隨著時光流轉，阿菲亞誕下一子，並以哥哥的名字命名做為紀念。生活看似終於平靜下來，孩子卻在夜半開始陷入鬼魅的糾纏……在本書中，歷史的多變與無常貫穿整個故事。小說情節隨著好幾世代的角色開展，結局讓人訝異難料。如書名《來世》的多重隱喻，結局將尋親及亡魂之謎與殘酷無情的戰事及近代史巧妙揉合。全書亦重複強調：倘若統治政權的意識形態（特別是種族歧視）要求屈服與犧牲，個人在意識形態前幾無抵擋之力。古納的文風細緻瑰麗，捕捉了非洲大陸的異樣風情。隨著他筆下小鎮的景色與街巷的氣味，帶領讀者踏入瑰麗玄奇的世界。他以熟練而又富有情感的文筆，為讀者拉開了非洲大陸的帷幕，從後殖民論述的角度不斷叩問反思殖民主義。在大多數讀者不熟悉的這片土地，同樣流淌著國族的哀歌、殖民的血淚、

這一切是為了什麼？我們不過是在打一場毫無意義的戰爭。――二〇二一年諾貝爾文學獎得主最新力作，全新繁體中文譯本　2022歐巴馬年度最愛圖書之一，紐約客雜誌推薦必讀 ★2021年奧威爾政治書寫獎決選★2021年沃爾特．史考特歷史小說獎初選 ★《紐約時報》《華盛頓郵報》《時代雜誌》《紐約客》《BOOKPAGE》《柯克斯評論》《新政治家》雜誌年度選書「每次聽你說話，我都會想起哥哥。我常想像著戰爭期間，他必定遭遇了什麼事。如果他還在某個地方，安然無恙，應該也會像你和我說話這樣，在和別人說話。」 來自坦尚尼亞的古納，於一九六〇年代移居英國求學，著有多部小說，作品圍繞難民與流亡，聚焦身分認同、種族衝突及歷史書寫等，在二〇二一年榮獲諾貝爾文學獎。書評家普遍認為，古納的作品在在呈現了殖民主義對世界的影響、戰爭所留下的創傷及難民流亡等經歷。 《來世》的故事以戰時的東非為背景，描述大時代下小人物的一生，勾勒出非洲大陸的無情命運。故事發生在二十世紀初，當時德國對東非的殖民統治即將結束，伊利亞斯戰後輾轉回到家鄉，發現父母去世，妹妹阿菲亞也被送給別人收養。另一位士兵哈姆扎也在戰後返家，身體和靈魂都傷痕累累，一無所有，直到他遇見美麗單純的阿菲亞，故事就此展開。大時代的巨輪不停運轉，他們身在其中，看似隨波逐流，彼此的命運卻逐漸交會。哈姆扎與阿菲亞共組家庭，伊利亞斯卻因戰事失去聯繫。隨著時光流轉，阿菲亞誕下一子，並以哥哥的名字命名做為紀念。生活看似終於平靜下來，孩子卻在夜半開始陷入鬼魅的糾纏……在本書中，歷史的多變與無常貫穿整個故事。小說情節隨著好幾世代的角色開展，結局讓人訝異難料。如書名《來世》的多重隱喻，結局將尋親及亡魂之謎與殘酷無情的戰事及近代史巧妙揉合。全書亦重複強調：倘若統治政權的意識形態（特別是種族歧視）要求屈服與犧牲，個人在意識形態前幾無抵擋之力。古納的文風細緻瑰麗，捕捉了非洲大陸的異樣風情。隨著他筆下小鎮的景色與街巷的氣味，帶領讀者踏入瑰麗玄奇的世界。他以熟練而又富有情感的文筆，為讀者拉開了非洲大陸的帷幕，從後殖民論述的角度不斷叩問反思殖民主義。在大多數讀者不熟悉的這片土地，同樣流淌著國族的哀歌、殖民的血淚、戰爭的創傷。古納透過鮮明的人物性格刻劃及大時代的命運轉折，描述了戰爭的殘酷暴烈，也道出人性珍貴的愛與善意，映照了世界史上幽微的角落。

長篇小說《遺棄》首版於2005年，是著名作家古爾納的第七部長篇小說，曾入圍2006年度英聯邦作家獎和2005年布克獎長名單，講述了幾代人跨越種族與文化的愛情悲劇。小說共分三個部分，第一部分發生在1899年的肯尼亞。英國作家、旅行家、東方學家馬丁‧皮爾斯在沙漠中遇險，被穆斯林青年哈桑納利發現並救起。獲救後的皮爾斯登門拜謝，遇到了哈桑納利的姐姐蕾哈娜，兩個人一見鍾情，墜入愛河，不顧殖民和宗教限制走到了一起。為此，蕾哈娜被迫離家，與皮爾斯一起流落他鄉；後兩個部分發生在20世紀中葉獨立前後的桑給巴爾和英國倫敦，講述了阿明與拉希德(小說中的第一人稱敘事者)兄弟二人的故事。哥哥阿明與皮爾斯和蕾哈娜的孫女賈米拉熱戀，但因父母的堅決反對而被迫與賈米拉分手，生活在因“遺棄”對方而引起的恐懼與悔恨中。弟弟拉希德獲得了去英國留學的獎學金，“遺棄”了處於動亂中的家鄉，在倫敦經歷了種族主義帶來的疏離，過著“二等公民”的生活。通過講述兩個遭禁戒的愛情故事，《遺棄》對愛情、種族、帝國的本質進行了嚴肅質詢，對殖民主義給人們帶來的影響進行了深入探究。

在《朝聖者之路》中，坦桑尼亞學生達烏德來到心目中的“聖地”英國後，卻失望地發現自己必須面對一種以地方主義和種族主義為特徵的文化，不得不在對非洲的記憶中尋求安慰。在古爾納的小說中，用異化的人物性格映射了當代英國社會的脆弱一面，深入解析了移民面對當代社會普遍存在的殖民和種族主義餘孽時的痛苦和迷惘。小說中在時空中穿梭往來的碎片般的故事取代了傳統的線性敘事，這種斷裂恰如其分地表現了那些處於錯位、流散狀態中的人物的生活狀態，在全球化的背景下，這是一種跨國的流動現象，具有世界性的文化意義，構成了一種連鎖的、互動的全球性文化與社會關係。

《離別的記憶》是2021年諾貝爾文學獎得主古爾納的首部長篇小說，初版於1987 年。 故事的主人公哈桑‧奧馬爾是東非濱海一個出身貧寒但天資聰穎的小夥子，原本有著光明的前程。然而，突如其來的獨立浪潮以及隨之而來的政權更迭，使他失去了獲得獎學金、留學海外的機會。於是，哈桑只能去往內羅畢，住進了一位富有的伯父家中，暗中希冀伯父能夠讓出母親應得的那部分家產。在內羅畢，哈桑經歷了一系列過去與未來、失落與希望、美麗與殘暴的碰撞。 當他身處的那個東非傳統社會在貧困與劇變的重壓下分崩瓦解之時，這個年輕人能否尋得他自己的人生意義？

塞利姆一直認為父親並不希望自己來到這個世上。他和雙親及叔叔阿米爾一同生活在一座充滿秘密的房子裡。他是一個小書呆子，一個被夜晚的恐懼圍困的夢想家。二十世紀七十年代的贊比亞發生了巨大的變化。遊客紛至遝來，島上的白色沙灘似乎遺忘了不久前才發生在這裡的衝突。某一天，塞利姆的父親從家裡搬了出去，沉浸在自己的回憶裡，塞利姆無法理解父親的選擇，也為他感到羞愧。母親從未向他解釋過原因，之後又和一個陌生的男人組建了新的家庭。沉默不斷堆積，掩埋了這座房子。當上高級外交官的阿米爾叔叔把塞利姆帶去倫敦，到那裡上大學，但這座城市的喧嚷和陰冷讓他無所適從。塞利姆掙扎著適應這裡的生活，也試圖挖掘讓他的家庭分崩離析的秘密。最終他不得不面對那些最親近之人的秘密，而真相幾近把他摧毀。

《多蒂》是2021年諾貝爾文學獎得主阿卜杜勒拉紮克?古爾納在創作生涯中的第三部長篇小說，也是他迄今為止唯一以女性為主人公的文學作品。該作延續了他一貫關心和擅長的難民題材，精準地描繪出非洲難民在英國的生存狀況，聚焦於身份認同、種族衝突，以小見大，展現出一幅英國後殖民時代的生動畫卷。故事中的多蒂是一位生活在英國的非裔女性，通過記錄她與生活中形形色色的人物(包括親屬、戀人、工友、房東、社工、老師、醫生等等)的交往――其間既有充滿溫情的相互安慰與支持，又不乏深刻的誤解與背叛――形象生動地勾勒出一個出身社會底層，在不斷學習、思考和抗爭的過程中，逐漸羽翼豐滿，實現階層跨越的年輕女性形象。作品敘述技巧嫺熟，主題發人深省，是一本不可多得的優秀的女性成長小說。

“……我失去了父母，甚至都不瞭解他們。我都不知道自己是不是還記得他們。後來，我失去了哥哥伊利亞斯，我小時候，他的出現就像真主的恩賜。我無法忍受再失去你。”“我永遠不會離開你，”哈姆紮說，“我小時候也失去了父母。我失去了家，因為盲目渴望逃離，還差點兒丟了命。在我來到這裡遇到你之前，我過的就不叫日子。我永遠不會離開你。”《來世》的故事發生在一百多年前的非洲。還是個孩子的時候，伊利亞斯就在東非海岸上被德國殖民軍隊拐走。離家多年以後，伊利亞斯回到自己的村莊，得知父母早已去世，妹妹阿菲婭寄人籬下，說是收養，實則如奴隸般飽受虐待。哈姆紮同樣從戰場歸來，肉體、精神都已傷痕累累，幾乎一無所有――直到他遇見了美麗而勇敢的阿菲婭。隨著這幾個年輕人生活、工作和戀愛，他們的命運緊緊聯繫在了一起，而就在此時，戰爭的陰影又一次迫近，歷經艱險才得以重聚的親人又一次面臨分離。

《最後的禮物》是2021年諾貝爾文學獎得主阿卜杜勒拉紮克·古爾納出版於2011年的作品，也是他的另一部小說《讚美沉默》的姐妹篇。故事講述了主人公阿巴斯因自卑和猜忌，在十九歲時拋妻棄子，逃離故鄉桑給巴爾，成為一名水手，穿梭于世界各大港口，過著居無定所的阿飛生活。直到十五年後，他在英國埃克塞特與一位出生後即遭遺棄的黑人混血姑娘瑪麗亞姆一見鍾情，二人決定在諾裡奇定居，開啟一段生兒育女的平凡生活。 然而，人生並非從此幸福美滿。英國移民的卑微身份始終如夢魘般彌漫整個家庭。而阿巴斯閉口不提桑給巴爾的一切，更是令一對兒女如同無根的浮萍，在身份認同的問題上迷失了自我。阿巴斯在六十三歲那年中風，此後便纏綿於病榻，直至過世。在這段臨終歲月裡，他用盡大半生努力淡忘的那片遙遠故土，在他腦海中變得愈發清晰，令他魂縈夢牽。在妻子的鼓勵下，他最終對著一台錄音機，緩緩道出了他完整的人生故事，為孩子們留下了他生命中最後的禮物。

本書是2021年諾貝爾文學獎得主古爾納代表作，曾入圍1994年度“布克獎” 和“惠特布萊德獎”。 故事發生在一戰期間的東非。當時的東非遭到歐洲殖民列強瓜分, 英國殖民者驅逐土著居民, 德國人則計劃修建一條跨越東非大陸的鐵路。為了償還債務, 主人公尤素夫十二歲時被父親賣為勞工, 對此, 年幼的尤素夫並不知曉。他被送到“叔叔”――富商阿布達爾·阿齊茲的店裡幹活,受盡剝削和奴役。此後, 尤素夫跟隨商隊遊弋, 在長達八年的商旅生活中, 從鄉村來到海濱城市, 轉換到城市商人的複雜生活方式, 從一個孩童成長為一個青年。他目睹部落爭鬥不斷、迷信盛行、疾病肆虐、奴隸貿易猖撅的非洲, 親身體驗了殘酷的社會現實和世態炎涼，認識到了主人和僕人、商人和村民、伊斯蘭教和萬物有靈論之間的複雜關係,目睹了殖民主義帶給非洲人的災難。 《天堂》既是一部關於主人公的成長小說, 又是一部從非洲人的視角講述非洲殖民化歷程的歷史小說, 在一定程度上顛覆了歐洲中心主義意識形態書寫的非洲歷史。小說的題目頗具諷刺意味, 評論界常常氧天堂》和約瑟夫。康拉德的《黑暗的中心》作比較,把前者視為對英國文學經典文本

《海邊》是2021年諾獎作家古爾納的代表作之一，曾入圍2001年布克獎長名單和《洛杉磯時報》圖書獎短名單。小說講述了20世紀末從桑給巴爾來到英國尋求政治避難的中年人薩利赫·奧馬爾的遭遇。抵達英國後，奧馬爾被安排暫住在一個海邊小鎮，由於入境時使用了昔日家鄉仇敵賴哲蔔·舍爾邦的名字，其子拉蒂夫竟找上門來，由此引出了當年兩家人的恩怨情仇。一同身處飽受敵視的異國他鄉，奧馬爾和拉蒂夫敞開心扉，共同回憶了當年的家族恩怨。真相漸漸浮出水面，兩人最終達成了和解。小說採用倒敘、插敘等方式交代了主人公奧馬爾背井離鄉的原因，由此引出種種記憶，小到家族恩怨，大到桑給巴爾的殖民獨立史。敘述角度的不斷變化，回憶與遺忘相互交疊，形成了古爾納獨特的敘事藝術。《海邊》展現了古爾納對難民處境的深切關注，尤其是對於身處不同文化夾縫中的難民。

“我”感到胸口有硬塊，醫生告訴“我”可能是心臟病，而“我”的確有心病。 離家20年，“我”在英國過著平庸的生活，在中學教著討厭的學生，和愛瑪的愛情在日常摩擦中消耗殆盡。曾幾何時，“我”那些關於殖民非洲的浪漫故事令愛瑪及其父母動容：“我”的父親在讀師範學院時愛上了“我”的母親，“我”的大舅哈希姆為人嚴肅，是他出資供“我”留學，“我”的二舅阿巴斯據說偷渡去了英國。 但這一切都是“我”杜撰的。直到“我”收到家書，邀請“我”回國探親。愛瑪興奮不已，但她不知道，此次非洲之行另有目的。 “我”回到了熟悉又陌生的家鄉，見到了母親和繼父哈希姆。其實，“我”是根據繼父的形象虛構了父親和大舅兩人。“我”從沒見過親生父親，只知道他叫阿巴斯，在“我”母親懷孕時拋下教師工作，消失了，有人說他去了英國。“我”想要母親打破多年的沉默，說出父親出走之謎。 與此同時，家人在為“我”張羅相親。因為“我”也從沒告訴他們“我”已經有了愛人和女兒。 “我”想要在故鄉厘清過往的謎團，回到英國後和愛瑪迎接更加美好的未來。但終將事與願違……

歲月不居，近世大哲嚴複對孟德斯鳩法哲學巨著之創造性譯評，忽焉以至百年，然事業未竟。譯叢命名為“法意”，旨在承續先哲，系統譯介西學，以展呈西法之精神譜系。無論是在德語學界還是在英語學界，有關費希特法權思想的研究並不多見。本書不僅對費希特的法權思想作了系統研究，更重要的是，它想要將費希特的法權哲學置於德國觀念論法哲學的語境中，將其視為從康得到黑格爾的過渡環節，從而呈現出一個相對完整的德國觀念論法哲學的

本書是一本系統講解Android應用開發安全的書籍。它首先介紹了Android系統的架構和安全機制，然後詳細說明了Android應用中存在的安全風險，並提出如何實現相應的安全控制以保護用戶的私密信息。同時，本書還深入講解了數據加密、認證技術以及企業級安全等概念。通過本書的介紹，希望讀者能夠瞭解如何鑒別哪些是敏感數據、如何使用AndroidAPI保證數據的機密性和完整性、如何構建企業級安全的應用以及

2006年，肯•伊格納斯大學畢業，欠下32000美元的學生貸款。求職四處碰壁的他，索性放棄了乏味的超市兼職，從紐約一路跑到阿拉斯加州凍腳鎮。 他一邊體驗新奇而極具挑戰性的荒野生活，一邊通過各種兼職——旅館保潔員、導游、

小說的開頭，私人偵探瓦格·維姆接到一通來電，把他的思緒拉回到了25年前，當他還是一名兒童保護員的時候，曾經手過一個案子，在一起悲劇性的案件中，一個小男孩與他的母親被迫分離。之後這個男孩又接連出現在了其他幾起案子裡，他的新寄養家庭中有人突然死亡，十年後，在孫菲尤爾地區的一起雙重謀殺案裡，又出現了他的蹤跡。如今男孩已長成了男人，正在奧斯陸東躲西藏，決意要向那些曾破壞了他的生活的人進行復仇，其中也出現了

1994年某個夏日，石田廉做了一個夢，夢中七年未見的姐姐惠子跟他通電話的時候突然灰飛煙滅，這個噩夢反映了現實——惠子被謀殺了。廉很困惑——為什麼生活單純的補習班英文老師會在治安良好的赤川被殺害？明明每週通一次電話，他卻沒有察覺出姐姐的任何異狀，他連她有沒有交男朋友都不知道。茫然的廉去往赤川，協助警方調查並接任了惠子生前的工作。不知不覺，廉開始過著跟惠子一樣的生活，他沒有刻意去調查惠子的死因，但冥冥

本書提供一種包含超級電容器的儲能系統中電池的充電方法及系統，包括：總控制器開啟向電池充電的通道， 向電池進行充電；脈衝充電控制器將接收到的該電流信號轉換成脈衝電流信號，並向該電池進行脈衝充電；當進行脈衝充電的時間達到第一預設值時，總控制器關閉 該向電池充電的通道，使電池停止充電；當停止充電的時間達到第二預設值時，脈衝充電控制器開啟向超級電容器充電的通道，電池向超級電容器進行充電；當超級 電容器充滿電或向該超級電容器充電的時間達到第三預設值時，檢測與控制模塊開啟向電池二次回充的通道，該超級電容器向電池進行充電。