TOP
0
0
進階搜尋

熱搜：

蔡康永

、

張曼娟全新創作

、

永夜星河電視劇

、

蔣介石的人才庫

、

Pokemon降臨曆

、

蔣中正日記預購

、

解鎖程兆熊前半生

、

2024諾貝爾文學獎

、

曬書祭

、

玫瑰的故事

熱搜： 蔡康永、 張曼娟全新創作、 永夜星河電視劇、 蔣介石的人才庫、 Pokemon降臨曆、 蔣中正日記預購、 解鎖程兆熊前半生、 2024諾貝爾文學獎、 曬書祭、 玫瑰的故事

165反詐騙

三民出版．新書搶先報｜最速、最優惠的新鮮貨報給你知！

縮小範圍

商品類型
簡體書 （2）
商品狀況
可訂購商品 （2）
庫存狀況
無庫存 （2）
商品定價
$200~$399 （2）
出版日期
2024年 （2）
裝訂方式
平裝 （2）
作者
(摩洛哥)阿卜杜勒法塔赫‧基利托 （2）
出版社/品牌
上海人民出版社 （2）

三民網路書店 / 搜尋結果

共2筆商品，1/1頁
告訴我這個夢（簡體書）
滿額折
1.

告訴我這個夢（簡體書）

作者：(摩洛哥)阿卜杜勒法塔赫‧基利托  出版社：上海人民出版社  出版日：2024/03/01 裝訂：平裝
本書為摩洛哥作家、文學批評家阿卜杜勒法塔赫‧基利托的代表作。作者使用阿拉伯語和法語雙語寫作，尤其關注將阿拉伯傳統文學與現代文學觀念相結合，在文體方面進行創新和探索。本書就是他創造性地對《一千零一夜》敘事手法和文學觀念進行改造的文本之一，全書由四個獨立的但是又有內在聯繫的故事組成。每個故事看似是真實的經歷或者嚴謹的歷史考證，但是隨著文本的推進，文本自身又消解自身，使自身成為虛構。總體來說，文本構成了敘事的迷宮，讓讀者感到神秘而充滿趣味，仿佛一個現代的《一千零一夜》奇幻故事。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：312 元， 優惠價：87 271
我說所有語言，但以阿拉伯語（簡體書）
滿額折
2.

我說所有語言，但以阿拉伯語（簡體書）

作者：(摩洛哥)阿卜杜勒法塔赫‧基利托  出版社：上海人民出版社  出版日：2024/05/01 裝訂：平裝
本書以阿拉伯語文學為中心，立足作者的阿拉伯語與法語的雙語經驗，集中思考了文學翻譯問題、阿拉伯小說的起源和當代摩洛哥文學的演變、阿拉伯語文學在世界文學中的地位等問題。全書分為三個部分，“人如何成為單一語言使用者”，“你無法翻譯我”和“對—話”。在第一部分主要是從個人成長與閱讀、生活經驗中，得出人是如何與自己的母語緊密聯繫在一起，並互相成為彼此的存在。第二部分主要談了具體文學作品的翻譯問題，既有阿拉伯語文學對外翻譯的思考，又有重大經典作品翻譯為阿拉伯語時遇到的問題，這些評論不僅僅是作家感性的思考，更是與前沿的翻譯理論對話。從巴爾扎克《幻滅》到《一千零一夜》，從堂吉訶德到但丁、麥阿裡，從歌德到羅蘭·巴特……通過眾多作品的翻譯學問題討論，對翻譯、文學中雙語性的變形、阿拉伯小說的多種起源以及現代摩洛哥文學的流變等問題進行了富於原創性的闡明。最後一部分是“對—話”，作者從文學史的視角評論了一些當代阿拉伯世界的作家、藝術家的作品，與阿拉伯語語言上的特色。將阿拉伯文化置入其他一系列文化的視野。通過三個步驟，作者重新審視了從古典時期以來一直困擾阿拉伯知識分子的身份認同/異己性的雙重關係問題。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：336 元， 優惠價：87 292
  • 共

暢銷榜
客服中心
收藏
會員專區
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品