TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!

縮小範圍


商品類型


繁體書 (7)
簡體書 (236)

商品狀況


可訂購商品 (213)
無法訂購商品 (30)

庫存狀況


有庫存 (5)
無庫存 (238)

商品定價


$199以下 (48)
$200~$399 (89)
$400~$599 (71)
$600~$799 (14)
$800以上 (21)

出版日期


2022~2023 (15)
2020~2021 (66)
2018~2019 (29)
2016~2017 (18)
2016年以前 (104)

裝訂方式


平裝 (129)
精裝 (99)
盒裝 (2)

作者


許淵沖 (130)
(英)威廉‧莎士比亞 (16)
(英)奧斯卡‧王爾德 (8)
威廉.莎士比亞 (6)
(宋)蘇軾 (2)
(戰國)屈原 (2)
(明)湯顯祖 (2)
(法)羅曼‧羅蘭 (2)
余石屹 (2)
奧斯卡‧王爾德 (2)
湯顯祖 (2)
王實甫 (2)
(元)王實甫 (1)
(元)赫經 (1)
(元)關漢卿 (1)
(唐)李商隱 (1)
(唐)李白 (1)
(宋)朱熹 (1)
(法)司湯達 (1)

出版社/品牌


海豚出版社 (48)
五洲傳播出版社 (45)
中譯出版社 (43)
商務印書館(大陸) (26)
人民郵電出版社 (6)
北京大學出版社 (5)
新世界出版社 (5)
浙江大學出版社 (5)
江蘇鳳凰文藝出版社 (4)
中譯出版社(原對外翻譯) (3)
書林 (3)
譯林出版社 (3)
麥田 (3)
上海辭書出版社 (2)
中國致公出版社 (2)
北京三聯 (2)
商務印書館國際有限公司 (2)
外語教學與研究出版社 (2)
江西美術出版社 (2)
河北人民出版社 (2)

三民網路書店 / 搜尋結果

243筆商品,8/13頁
楚辭(漢英對照)(簡體書)
滿額折

141.楚辭(漢英對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2020/04/01 裝訂:精裝
本書收錄許淵沖先生精選精譯的《楚辭》作品近30篇,包括屈原的《離騷》《九歌》《九章》《天問》及宋玉的《九辯》等。《楚辭》是與《詩經》並峙的中國文學的豐碑和源頭,收錄戰國時屈原、宋玉等人的作品,具有濃厚的地方色彩和浪漫主義風格,對後世詩歌產生深遠影響。 本書採用漢英對照方式,中文部分採用中華書局林家驪譯注本,能夠幫助讀者更好地理解《楚辭》的內容。英譯文力圖再現原文的意美、音美、形美,是許先生“
定價:588 元, 優惠價:87 512
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
我是“順媽”:黃愛蓮:從北京到波色太濃(簡體書)

142.我是“順媽”:黃愛蓮:從北京到波色太濃(簡體書)

作者:黃愛蓮  出版社:上海辭書出版社  出版日:2012/08/01 裝訂:平裝
《叫我“順媽”:黃愛蓮:從北京到波色太濃》是一部自傳體小說,作者黃愛蓮女士是位美籍華人女鋼琴家,是中國流行樂壇著名歌手順子的母親。稱她為一名傳奇女性並不為過。小說以自敘形式,圍繞她的家庭背景和人生經歷展開,極富閱讀性。首先是她的“獨特”身份,她與冀朝鼎(實際的生父)、黃育賢(中國“水力發電之父”)、熊式一、許淵沖、冀朝鑄等人的淵源關係;其次,她是第一個錄製彈奏《黃河鋼琴協奏曲》的女鋼琴家,也是第一
絕版無法訂購
牡丹亭(簡體書)
滿額折

143.牡丹亭(簡體書)

作者:湯顯祖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2018/01/01 裝訂:精裝
叢書譯者為許淵沖先生,其從事翻譯工作70年,2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”;2014年8月榮獲由國際譯聯頒發的文學翻譯領域最高獎項——“北極光”杰出文學翻譯獎,成為首位獲該獎的亞洲翻譯家。經許先生的妙手,許多中國經典詩文被譯成出色的英文韻語。這套漢英對照版“許譯中國經典詩文集”薈萃許先生具代表性的英文譯作14種,漢語部分采用中華書局版本。這些作品包括多種體裁,上起先秦,下至清代,既
定價:474 元, 優惠價:87 412
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
漢魏六朝詩選(漢英對照)(簡體書)
滿額折

144.漢魏六朝詩選(漢英對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2012/01/01 裝訂:精裝
許淵沖--詩譯英法*人 ,北京大學教授,翻譯家。希望這套許氏譯本能使英語讀者對中國經典詩文也能“知之,好之,樂之”,能夠分享孔子、的智能,分享唐詩、宋詞、中國古典戲曲的優美,並以此促進東西文化的交流。值得珍藏。許淵沖先生從事翻譯工作70年,2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”。他被稱為將中國詩詞譯成英法韻文的*專家,經他的妙手,許多中國經典詩文被譯成出色的英文和法文韻語。這套“中國經典詩
定價:534 元, 優惠價:87 465
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
元曲與元畫(漢英對照)(簡體書)
滿額折

145.元曲與元畫(漢英對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2019/09/01 裝訂:平裝
散曲是盛行於元代的一種詩體,廣泛反映現實,語言通俗生動,形式活潑多變,具有獨特魅力。元曲和唐詩、宋詞、明清小說並稱,同為中國文學寶庫中的瑰寶。元代繪畫也取得了很高成就。本書精選80首元曲與許淵沖先生的譯文,漢英對照,並配以與作品意境相呼應的元代繪畫,彙集多方面中國文化精粹,與廣大讀者共享中國文化之美。
定價:876 元, 優惠價:87 762
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
道德經(漢英對照)(簡體書)
滿額折

146.道德經(漢英對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2018/01/01 裝訂:精裝
許淵沖--詩譯英法*人 ,北京大學教授,翻譯家。希望這套許氏譯本能使英語讀者對中國經典詩文也能“知之,好之,樂之”,能夠分享孔子、的智能,分享唐詩、宋詞、中國古典戲曲的優美,並以此促進東西文化的交流。值得珍藏。許淵沖先生從事翻譯工作70年,2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”。他被稱為將中國詩詞譯成英法韻文的*專家,經他的妙手,許多中國經典詩文被譯成出色的英文和法文韻語。這套“中國經典詩
定價:534 元, 優惠價:87 465
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
王爾德戲劇精選集(全3冊)(簡體書)
滿額折

147.王爾德戲劇精選集(全3冊)(簡體書)

作者:(英)奧斯卡‧王爾德  出版社:上海教育出版社  出版日:2020/07/09 裝訂:精裝
本套戲劇精選集選取王爾德經典戲劇,包含《巴杜亞公爵夫人》《認真最重要》《莎樂美》《文德美夫人的扇子》《一個無足輕重的女人》五部戲劇,由翻譯大家許淵沖根據原版戲劇翻譯最新中譯本,成書為三冊,中英文對照呈現,方便讀者感受原汁原味的王爾德經典戲劇以及翻譯名家的傑出譯作。
定價:888 元, 優惠價:87 773
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
古詩英譯中西翻譯流派比較研究(簡體書)
滿額折

148.古詩英譯中西翻譯流派比較研究(簡體書)

作者:張保紅  出版社:人民出版社  出版日:2018/09/01 裝訂:平裝
本書主要從詩藝詩美轉換、再現與創造,中西詩學碰撞、融合與發展,以及跨藝術借鑒與吸收等層面,對不同翻譯流派的譯家(包括中國詩體派譯者許淵沖,散體派譯者翁顯良;西方詩體派譯者翟理斯,自由體派譯者韋利、龐德、威廉斯、羅厄爾與雷克思羅斯)的詩歌翻譯藝術與特色進行了實證描寫研究,並將中西譯者分為兩大類,從意象、意蘊、意境等詩歌構成要素、翻譯技巧、方法與策略、詩學規範與文學文化傳播等五大方面進行了對比分析。本
定價:576 元, 優惠價:87 501
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
海豚人文書目(簡體書)
滿額折

149.海豚人文書目(簡體書)

作者:朱立利  出版社:人民郵電出版社  出版日:2017/08/31 裝訂:精裝
《海豚人文書目》收錄了海豚出版社2010—2017年出版的人文圖書細目,以人文圖書為主,附以海豚精品童書、引進版圖書和經典繪本。2010—2017年期間,海豚出版社出版了海豚書館、海豚文存、海豚啟蒙叢書、海豚學園、豐子愷圖書、趙啟光圖書、董橋系列、許淵沖系列、陳墨評金庸系列、祝勇系列、短篇經典文庫、一系列人文經典單行本、影印版圖書、幾米繪本、蔡志忠漫畫、民國童書大系、幼童文庫、小學生文庫、經典少年
定價:408 元, 優惠價:87 355
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
畫說唐詩(漢英對照)(簡體書)
滿額折

150.畫說唐詩(漢英對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2017/11/01 裝訂:平裝
本書精選了李白、杜甫等著名詩人的一百餘首唐詩。邀請英文翻譯家許淵沖教授翻譯,採用英漢對照形式。同時,邀集多為海派著名畫師,精心為每一首唐詩創作專門的配畫。本書不僅是中華文化精粹的集合,也是中國典籍英譯精品。
定價:588 元, 優惠價:87 512
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
文學與翻譯(簡體書)
滿額折

151.文學與翻譯(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:北京大學出版社  出版日:2016/12/01 裝訂:平裝
本書分上、下兩編,既談文學翻譯的理論,又把這些理論應用于文學翻譯作品。翻譯理論應該是雙向的,也就是說,既可應用於外譯中,也可應用於中譯外。因此,本書作者把“美化之藝術,創優似競賽”的理論,一方面既應用于翻譯英國莎士比亞的戲劇,司各特的小說,拜論、雪萊的詩歌,又應用于翻譯國雨果、司湯達、巴爾扎克、莫泊桑、羅曼·羅蘭等作家的作品;另一方面,還應用於中國的《讀經》、《楚辭》、唐詩、宋詞的英譯和法譯。本書
定價:528 元, 優惠價:87 459
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
《老子》譯話(簡體書)
滿額折

152.《老子》譯話(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:北京大學出版社  出版日:2016/11/22 裝訂:平裝
道德經分上下兩篇,原文上篇《德經》、下篇《道經》,不分章,後改為《道經》37章在前,第38章之後為《德經》,並分為81章。該書以哲學意義之“道德”為綱宗,論述修身、治國、用兵、養生之道,而多以政治為旨歸,乃所謂“內聖外王”之學,文意深奧,包涵廣博。本書吃透《老子》的精華,對《老子》的精華部分進行了全新的翻譯。
定價:270 元, 優惠價:87 235
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
楚辭‧譯(簡體書)
滿額折

153.楚辭‧譯(簡體書)

作者:(戰國)屈原  出版社:新世界出版社  出版日:2019/01/09 裝訂:精裝
《楚辭》被許淵沖譯成出色的英文韻語。它既是聯接所有中國人思想、情感的文化紐帶,也是中國文化走向世界的重要橋樑。本書採用中英雙語對照版本,由許淵沖親筆以雙語撰寫對楚辭的理解。是以《楚辭》進行對外文化傳播的經典垯本。
定價:720 元, 優惠價:87 626
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
GEMS OF CLASSICAL CHINESE POETRY中詩英譯比錄
滿額折

154.GEMS OF CLASSICAL CHINESE POETRY中詩英譯比錄

作者:呂叔湘; 許淵沖 著  出版社:書林  出版日:1990/10/30 裝訂:平裝
This unique collection of 370 English translations of 100 ancient Chinese poems from 11th century BC to 12th century AD, includes the earliest lyrical songs of the Chou dynasty (1112-249BC), the elegi
定價:200 元, 優惠價:9 180
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
讀書,帶我去山外邊的海(簡體書)
滿額折

155.讀書,帶我去山外邊的海(簡體書)

作者:陳行甲; 許淵沖; 陳昶羽  出版社:人民日報出版社  出版日:2019/07/01 裝訂:精裝
本書從詩經開始,按歷史脈絡,梳理了十八首代表著山與海的靈魂的詩歌。並由陳行甲主編,許淵沖先生翻譯,陳昶羽撰寫注析,付俊、蔡勇兩位畫家繪製插圖。不僅能夠帶領孩子們品味詩歌的語言藝術,瞭解詩中的漢唐氣象,更能帶領山裡的孩子去看山外邊的海,點燃他們心中的夢想。
定價:228 元, 優惠價:87 198
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
《論語》譯話(簡體書)

156.《論語》譯話(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:北京大學出版社  出版日:2017/03/09 裝訂:平裝
文學翻譯是兩種語言、兩種文化的統一,是藝術的高級形式。本書是作者批判前人對《孔子》翻譯的基礎上,運用科學的翻譯理論對《孔子》的思想精華進行全新的翻譯,對中國文化的譯介有重大的意義,同時也是翻譯專業學生學習中國文化外譯的有力參考書籍。
絕版無法訂購
莎士比亞戲劇精選系列(全14冊)(簡體書)
滿額折

157.莎士比亞戲劇精選系列(全14冊)(簡體書)

作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2021/03/01 裝訂:精裝
•商務印書館全新出版許淵衝漢譯經典唯美全集•許淵衝100歲手書鈐印•專業編輯團隊,內容質量上乘•工藝精美,獨立成冊,小巧便攜•可成套購買,也可單冊選購•不只饋贈收藏,更適宜細細賞讀“許淵沖漢譯經典全集”第一輯包括著名翻譯家許淵沖先生所翻譯的英語名著20本,其中莎士比亞戲劇精選14本,王爾德戲劇全集6本(8種)。“莎士比亞戲劇精選系列函套”有莎士比亞戲劇14種:《弄假成真》《有情無情》《風暴》《夏夜
定價:5880 元, 優惠價:87 5116
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
西厢記(簡體書)
滿額折

158.西厢記(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2009/09/01 裝訂:平裝
《西廂記(漢英對照)(舞臺本)》內容簡介:《西廂記》是元代著名劇作家王實甫的代表作,也是一部優美動人的言情傳奇小說。作為劇本,它與《牡丹亭》、《長生殿》、《桃花扇》一起被譽為“四大名劇”,它們體現了我國古代戲劇作品的最高成就。 唐德宗時,洛陽才子張君瑞在普救寺偶遇故相國崔玨之女崔鶯鶯,兩人一見鐘情,在丫鬟紅娘相助下,沖破封建禮教的代言人——老夫人設下的重重障礙,歷盡悲歡離合,最終結為夫妻。本故事內
定價:216 元, 優惠價:87 188
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
桃花扇(簡體書)

159.桃花扇(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2009/09/01 裝訂:平裝
《桃花扇(漢英對照)(舞臺本)》內容簡介:《桃花扇》是一部表現亡國之痛的歷史劇。作者將明末多士侯方域與秦淮豔姬李香君的悲歡離合同南明弘光朝的興亡有機地結合在一起,塑造了一系列栩栩如生的生物形象,悲劇的結局突破了才子佳人大團圓的傳統模式,男女之情與興亡之感都得到哲理性的升華。
絕版無法訂購
長生殿(簡體書)

160.長生殿(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2009/09/01 裝訂:平裝
《長生殿(漢英對照)(舞臺本)》是描寫李隆基和楊玉環愛情悲劇的古典傳奇戲曲名劇,與《西廂記》、《牡丹亭》、《桃花扇》一起被譽為“四大名劇”,它們體現了我國古代戲劇作品的最高成就。作者洪昇歷經十年創作,三易其稿,“專寫釵盒情緣,以《長生殿》題名。”與《桃花扇》為清初劇壇雙璧。全劇共五十出,以李楊愛情故事作為情節線索,結合天寶年間復雜尖銳的社會矛盾斗爭,尤其是“安史之亂”,運用側筆、暗示、伏線等多種藝
絕版無法訂購

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區