過動公寓 It's the caffeine dancing

第六屆周夢蝶詩獎首獎得主
香港詩人王和平首部詩集
從色情噪音 到酷兒詩歌
撼動邊界 挑逗感官

「作品存在惟本人
本人現實不存在：
虛擬帳號，限時動態
我活著讓你觀看要你觀看，我活著愛分享
娛樂你，我大娛樂家
極度疼痛還不夠還要全世界觀注我極度疼痛這樣才爽才痛快

存在現實的歧義是悲哀
文學裡創造歧義的，你鬼才
就撿一個木箱站上去：把話說完
把話說完，為唯一的限時動態」
──〈迷宮內在〉，王和平

林新惠（小說家）
高小糕（音樂人）
柴柏松（詩人）
馬翊航（作家）
崔舜華（詩人．作家）
陳義芝（詩人）
陳柏煜（詩人．作家）
許俐葳（小說家）
黃裕邦（香港詩人）
蕭宇翔（詩人）
──文壇樂界 過動推薦（依姓名筆劃排序）

王和平是小說家、音樂人，也是詩人。她的歌聲和音樂時而溫柔喃喃時而帶著前衛的冷淡感，反之呈現在（大部分）純文字化的詩作中，卻是非常動感且一再具現出豐富畫面的，當然，閱讀時也有各種聲音在腦中響起。正如吳明益曾在她小說集序文中說「她的文字自有一種節奏：不是密度高的修辭那種，而是『間歇性』地加重音，或者是文字間產生了一種『環境噪音』，一種氣氛，把情節、故事包裹起來。」小說如此，可以想像她會多適合寫詩。

《過動公寓》這一批詩，大部分寫在作者在花蓮的時光，甚至很多比她第一本小說還要早完成。而在得獎感言中她也坦承，創作這批詩的時候，有許多非常爽快、興奮、腦部高潮的時刻──這些都是和文字、聲響、意識遊戲的時間。也有許多的詩，僅僅只是寫在一個瞬間。「僅僅一個瞬間。但這瞬間背後代表著整個天時地利人和、太陽空氣水分泥土、和我當時心情的總合。是我把自己放在花蓮，在那個被大自然保佑的創作所時期，種種結合起來，才得以成就這所謂：一個瞬間。因此，我認為《過動公寓》是可一不可再的。因為那個魔法，是限時限地。」

本書獲得第六屆周夢蝶詩獎首獎肯定，並曾入圍楊牧詩獎。評審暨詩人陳義芝特別指出，他認為這部詩集不靠語詞拼貼堆疊，特別有表達的生猛力，具有當代詩的特色。作者的語言簡潔、詩思靈慧，看似顧左右而言它，實則是意有所指的妙筆，整部作品最大的特質就是「曖昧」。而原生香港的王和平本人，也認為「愈多的身分、愈多的地方、愈多的性別、愈多的傷口，就有愈多體認他人的入口。愈多的曖昧不明，愈多的尚未定義，有愈多可能性。」

全書分為六輯，先讀輯名就足以讓讀者興奮好奇。輯一「走來走去」隨心所欲地開始，「從私處走到Ｃ區╱從4區走到死去」。輯二「道路中央」膽大妄為如光之降落，點香時只投入自己，「不敬神 絕不敬人」。輯三「陰道明亮」，恣意女體崇拜，令人臉紅心跳，「那些比較愛的人都比較花力氣」。輯四「房中房」內有吉他手的房間，有字的機關，有剪貼自超市DM的圖詩，面對吧──「創作，即本命」。輯五「儀式日常」收錄作者錄音筆記：「沒有一次發聲相同」，「且一直流汗」。最後一輯「晃動來還原」，輯名其實來自手機內建的還原輸入功能，其中同樣有剪貼的圖詩，探索迷宮般的內在，原來，詩人是大娛樂家，賜給你永遠的遊戲時間。

王和平 Peace Wong
一九九一年生於香港，臺灣花蓮志學站再發明，待過中壢、現居臺北。香港浸會大學英文系，東華大學華文文學研究所藝術碩士，現為臺灣大學音樂所博士生。著有音樂專輯《路人崇拜 about a stalker》、小說集《色情白噪音 that’s the hormones speaking》（獲後山文學年度新人獎、入圍台北國際書展大獎、Openbook好書獎），同步發行實驗單曲〈你是我所有的前席，所有的前夕〉。自出版Artist Book數本：《日常：錄音筆記》、《sapphic soul 藍寶石靈魂》等。詩集《過動公寓 It’s the caffeine dancing》榮獲周夢蝶詩獎首獎。

網站：peace-wong.com

名人推薦語

《過動公寓》的音律節奏在字句之間出世入世搖擺晃動，晃動進入字句散發冥想光圈的敏銳與奔放，讀出詩人王和平日常生活微不足道卻最炙熱的瞬間，或許我該慢慢培養出散步回家的習慣，甚至不戴耳機，與路邊流浪狗一起等待紅綠燈走過斑馬線，一起搖尾闊首在城市留下足跡。
 ──高小糕（音樂人）

第一次見面的時候，我從王和平手中接過一張叫做《羊皮筏子》的專輯。那是她自己錄、自己賣的作品。我用哪一本自己印的小書回送她呢？想不起來了，只記得那時二〇一七年，識於微時的時刻。王和平總是披著薄薄的外衣，素著一張臉，騎單車來與我會合。我會背一些她寫出來讓我笑的句子，像是「回去弄我的小黃瓜」、像是「舔，都舔」。那些年，志學街的顏色是淡淡的灰色，一盞橘色招牌醒目地與她融在一起。我總是記得，她那些句子裡嚴肅的不正經，以及枯燥日常裡幽默的遊戲性。讀《過動公寓》時，我感覺她沒有變，一些讓我懷念的舊作，一些讓我發噱的新作，它們一戶一戶點起自己的燈，成為一座公寓。幽默很難，一邊幽默一邊薄情（或用情至深）更難。這座公寓就是這樣的。很開心提前得到了鑰匙可以把門打開。歡迎你一起進來，這裡有一種過動的節奏，誰都能用自己的方式去搖擺。
 ──柴柏松（詩人）

我偏愛一種不安份的藝術家，比如高達。作品的身體，像一間活力十足的工作室、一次緊湊卻不乏意外的行動，心神卻投向別處。或者用王和平的詞，過動。
*
《過動公寓》的詩作，往往處於「意欲更多」與「心不在焉」的矛盾之間。撿拾一塊素材，她開始即興。幾乎都是不完整的。我欣賞不刻意去完整的定稿。
*
異於高達神出鬼沒與不群，王和平的敘述收錄更多小生活的Lo-Fi音樂與柔軟精。她的插圖線條，毛根樣，怪可愛。
*
海德格說，「語言是存有之家」。但王和平她常常不在家。
 ──陳柏煜（詩人，作家）

這部詩集不靠語詞拼貼堆疊，特別有表達的生猛力，具有當代詩的特色。作者的語言簡潔、詩思靈慧。詩集名稱，可以體會「過動」就是躁動，而「公寓」是房屋，身體也像公寓一樣的空間，所以過動公寓就是躁動的身心。詩人透過有情節的書寫檢視自我，詩語雖白，但有感染力，會促使讀者設想情境，彷彿身歷其境。最難的是作者敏銳地找到一些人生情境，帶出一種說不盡的人生況味。作者有看似顧左右而言它，實則意有所指的妙筆，整部作品最大的特質就是「曖昧」。
 ──陳義芝（ 詩人，周夢蝶詩獎評審）

和平的激越之處，正是她看似最鬆弛之處。不避諱使用那些虛詞重複詞來加速連續無形中純唇齒的張力，那種有意跳針而極簡極簡的迴音式平衡。聽音樂我常常，最信任那種在節拍上和聲上願意挑釁（或者和平說，調戲）閱聽者的，因為，不任性算什麼藝術？我很難想像，詩，也可以這樣，且往往就在音效崩壞的臨界點，幸逢天賜的和平，用魔鬼的舌，天使的刀叉，使這本詩集的氣口始於俐落而終於辛辣，恣意裁剪，也可供萬般咀嚼。
 ──蕭宇翔（詩人）

推薦跋（選摘）

娥們的海底輪趴踢之舞

張寶云（東華大學華文文學系副教授）

2014年雨傘運動、2019年反送中運動、2019年年末新冠疫情爆發，回顧過去十年香港史幾乎是東方明珠的黯滅史，現今三十歲左右的香港年輕人是否經歷著香港從豐豔到頹唐的翻倒十年？在他們正要開展的青壯時期卻履遭政治和經濟的雙重挑戰，許多港人離港遊世，弄人的造化得去到遠方未能融入的口音之中，延異拓樸地再造生存。

那幾年東華華創所迎來好幾位文青研究生，說著不甚流利的台灣島國語，暫且寓居此地。而彼時當初我從另兩位學生柴柏松、黃子真的口中提到一位頗具才華的女學生剛從香港高樓過海到後山志學小鎮學習吃土生活：「她是一名歌手，會畫畫，也寫詩寫小說」。我後來才意識到有才華的人會很注意其他有才華的人，而她們都是才女們，我有幸（因生理女佔了點便宜？）混入其間。
（世局在變，台灣島是否亦覺得有幸收留過這群漂浪的靈魂？）

當王和平選了夏宇的《這隻斑馬》做期中報告，我發現她偶爾背著雙手走來盪去可能連報告都綵排過，因為整場訴說居然是有節奏感的，我心裡暗暗稱奇，怕是教書二十年來的唯一一個，注意到節拍、過場、聲音的抑揚以及觀眾反應，之後的創作計劃更精采，我簡直覺得參與者都應該掏出腰包購票入場聆聽這絕美的詩小說發表會，會中是否已預言她如今可去到台大音樂所念博士班？

另一件有幸之事替她寫了在《幼獅文藝》的推薦文〈虛擬世代的電音派對〉，想不到還有後話是也推薦了她的小說《色情白躁音》及現在這本《過動公寓》。我們漸漸相熟，有一天她來找我做靈性療癒，我因此窺見她靈魂裡的某些原型。其中一段我靈視中的影像她後來告訴我那是她房間裡掛在牆上自繪的一副畫，我妄自取名為「娥們的海底輪趴踢之舞」，而王和平把這幅畫的局部寫在小說〈色情白躁音〉中。

《過動公寓》會否與《自己的房間》、《生死場》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《2046》有點兜串勾連的可能性呢？十七歲的維吉尼亞．吳爾芙、蕭紅、張愛玲說我的心是一所公寓房子，然後門上有個數字，到底該不該進去？到底該不該被打開？王家衛的鏡頭竟能表現出各種狩獵型態下的繞圈徘徊？這些問題像是在這一兩百年中間被徹底地讓靈魂和肉體被持續地、公眾地拷問著。也許王和平用一本小說和一本詩集去回答這個命題篇幅還是太少了，女人們是否會為自己和他人的海底輪感到迷惑？我不知道，我一直是滿迷惑的（我不應該偽裝我是清醒的）。

詩分六輯，讀者可以逐步從外圍環走到中央，從各種中文、英文、貼文、港文、手機文穿織成一幅幅語言景觀模式裡，去一筆筆意會出詩裡的線條情意空間、音樂性、身體性、時代性，王和平驚人地熟稔於語詞款擺繾綣佻達之術，依此犯禁、顯擺或者高蹈於世間，在這些故作姿態的語詞背後是什麼？只是純粹才女光芒的炫示嗎？或者這完全是二十一世紀當下的現在時空，有人正逸離出俗世的既定框架而預備以獨有的形音色橫空起舞呢？儘管外在是崩坍的港埠、陌生的鄉野、茫茫煙水的未來，她說：「咖啡因過動的星期三／我抵達熱鬧的城鎮時天色已暗／卡爾維諾導我穿過看不見的城市千百：水晶體、馬蹄、／堅挺的乳房／馬可波羅你我未曾相識同為異鄉客／輕盈的城市與慾望萬千你操控著符號熟練／仍不及太平洋」（〈咖啡因過動的星期三〉）。

時不時臉紅心跳故作鎮定直到讀了〈我進去了那家書房〉又很安穩起來，「這是家奇怪的書房因為奇怪的人如此理直氣壯／還腳踏實地，／害我也如此尷尬我自己——／櫃子裡安放、／寧多穿戴一件斗蓬隱形也不願直視：／創作，／我本命。｣好似海底輪的正中央核心性走入其實還是一座書房，唉呀不知曉是否讀書不夠多誤我一生？去掉這顆頭腦只剩海底輪會否更好？不知曉，剪去一些頭髮還是剪去一些字句會更好？

一種符號學式的語言操演在「晃動來還原｣這一輯中被推向閱讀的極限體驗，有否超越夏宇女皇得由看倌們來判定。我頗鍾意那種港味口語延宕出來的書寫情調，在徹底地亡國之後女流們娥們都去了哪裡？她會否擁有了自己的音樂性／時間性？

逃到世界盡頭終看見白光我想抓光
縱身一躍向光向光
垂直跌盪我傾向光向光
溫暖如斯灼熬如斯
瓦特三千比卡超你都痴尻線
重度燙傷嘅身體臉容扭曲雌雄都莫辨
係我
係我

原來溫暖嘅存在都係太撚熱
行唔到我爬都爬返出來
一盞黃燈映照我映照我
喂又係你呀黃小姐
係 我
係 我
當烈日當空
影子從來都係一條跟尾狗
──〈歲月靜好〉

我在詩裡又看出了一點端倪，該不會娥們是天生的語言多元觀的實踐者？因為娥們註定會有語詞的變動是來自於不斷投身向遠方的誰所帶來的鄉音驟變、多元混聲成新鮮語音義的子宮，而不管你生不生得出一個混血孩子？但現在恰好生出了一本詩集，創作者是否也忽然地引領我們去到未知的年月裡？

也許我的海底輪困境在於我不知道如何表達出我的愛意，我總是用冷淡來回應這一切，畢竟冷淡的時候頭腦還可以有點思考。但王和平不冷淡不排斥愛喔愛、愛到發癲、愛到殘缺不全、愛到「幅射／鐘聲｣、愛到「遊戲時間｣，在系統、虛擬、孔明燈、手和很多表情的割裂和拼接裡，斷續地擊打幾個聲符，我盡量不流露出我的同情（那可能顯出我的怯懦），我寧可表達出我的敬佩，敬佩於王和平靈魂裡一往直前的投注奮不顧身，即便時代的喧囂扯緊一代人的國族惶惶之感，她要去到自己內在的最前緣，本命的前緣。

或許你手捧的並不僅只是一本詩集，而是一枚熱切的、發著紅光的海底輪。

（本文作者張寶云，為學者、詩人，現任東華大學華文文學系副教授。曾與林婉瑜合編《回家──顧城精選詩集》，出版詩集《身體狀態》、《意識生活》。作品曾入選《創世紀》、《當代臺灣文學英譯》、《中國散文詩人》、《臺灣1970世代詩人詩選集》等。）

序詩：敬我們的過動公寓

Ⅰ、走來走去

走來走去
Tony Suggs
－
蓬萊
喔愛︖
詮釋再詮釋

Ⅱ、道路中央

Void
黃昏，從路易莎騎車回家
Smooth
慢條斯理狗
阿
嘔吐
花無百日紅
蜊仔
包與本人
噢
自動波
賭
上山
光之降落
歪斜的樹歪斜生長

Ⅲ、陰道明亮

Mulled Wine
女體崇拜
Labour of Love
一些中場休息
冬暖夏涼
she knows every little thing about you
咖啡因過動的星期三
咱靈魂不同家
撿起我
all of a sudden I miss everyone
不要問我從哪裡來

Ⅳ、房中房

我進去了那家書房
儀式
草地工作坊
X光室
液體・原味・俏媽咪

Ⅴ、儀式日常

日常：錄音筆記
上火車
有聊無聊逛宜德
二十分鐘
無法度按奈
收斂水
時間
日常：嗯
渴望成為所有人
何處靜好
乜都有靈
繞圈圈

Ⅵ、晃動來還原

︖︖︖
表情、速度、音色
迷宮內在
事後孔明燈
晃動來還原

【後記】洗杯

【名家推薦】

【推薦跋】娥們的海底輪趴踢之舞╱張寶云

【周夢蝶詩獎得獎感言】尊重所有想飛的人

敬我們的過動公寓

被咖啡因控制我，總是
變得過動
總是
被咖啡因控制
我總是
總是

敲⾨敲⾨
敲
敲每⼀道看得⾒看不⾒的⾨敲
敲敲敲⾨敲敲⾨敲敲
敲，敲每⼀道看得⾒的⾨看不⾒的⾨總是要
敲不然的話就操操操
總是要
直⾯衝撃這難免避不開的避避不了的這是───
⽪⾁傷遍或⼼難免哈民族路七十一號過動
過動過動公寓我們靠靠著
要要咖啡嗎
要不再來⼀杯？
過動公寓要咖啡嗎要再來⼀杯？
我們都會說好。
好，好。
來再⼀杯！
⽔燒開一百度：⾳符，⾳符，⾳符。

哈好，好。

咱靈魂不同家

把H⽤完即棄的牙刷送丟
潔⽩、無瑕，甚至來不及弄髒
來不及可惜
不考慮⽤它刷⾺桶刷地板刷球鞋什麼什麼什麼
⽤完即棄是無需多功能或輔予它更多⽬的
我宣告：不可惜。

下午，總算等到你千⾥迢迢寄來的包裹
⾃我三催四請苦苦哀問：親，我快冷死。
⽜⽪箱尾尾有進去過？
牠喜歡？是否還記得我
送抵地址你未曾來過
這兒有陽、有山、有螢光
⽩天則如同蟑螂
風起之時芭蕉葉聽起來也挺吵的

你適合站陽台抽煙
我模仿：
莫希托僅僅穿過洞穴⽽從未抵達核⼼
和你他媽的⼀樣

地址你可曾Google地圖看起來
我住路邊
台11丙線

整個紙箱反過來沒⼀句多餘的廢話
有⼀件多餘的⽑衣
明明說過，那件送你
以此作為你為我捎來惟⼀的訊息

也是O、K、的。

無法度按奈
 
WiFi無所不在我們就無法度按奈
你那麼想涉入一個群體，無縫
又那麼獨善其身

這裡沒有人活在現實沒有
如柏林每天幾千百個逃離家鄉的失業眾
冒充藝術家愈演愈純熟
或世界真有言靈？
急躁音樂人抱爛吉他上台沒錢領
有酒有掌聲

我聽King Krule聽他唱給自己聽
Easy Easy，毫無說服力
If all advice were autobiographical
他唱給自己聽

給我一本簿我為你創造
給我一具漏氣娃娃我給你填滿
給我一個命題我為之詮釋
 
這裡沒有人活在現實沒有
看不見勞動中的修路工人
路上沒幾個乞丐
連狗也輕省
現世的苦難省略

於是我覺得我在療養院，學習強大
活著只有精神狀態
這裡只有精神狀態沒有現實
我在學習強大

收斂水

每次要我寫我就哭哭啼啼
可以抽離一點咩
寫你不痛的事
不可以

開始大放音樂
音樂裡流動我可以
止住每秒鐘千百蒙太奇
保佑我
收斂我
鎮靜我
每當我跳
一二三四五六七

動身搖頭甩手轉彎
撼動你腦袋直至運轉停止
叫中央腦部停置，立即
腦腦漿喘息

每次要我寫我就哭哭啼啼
可以抽離一點咩
四肢律動腦袋就靜止
靜止到靜置到冷卻

時間
用力的刷，用力的刷，我每天用力的刷，
房間一下就充滿塵埃。

我用力的刷，用力的刷，希望迎來
一點風采，
欲掃走一個時代。