搖滾夏令營

第一本寓教於樂的突破成長漫畫

這個暑假，迴音營地再度舉辦很棒的夏令營活動。佑傑、優莉、立恩、多蕾等七位個性迥異的學員，在多爾黎老師帶領的水晶組，展開營地生活。

不過，總是自信滿滿的水晶組組員，卻在第一天的騎腳踏車競賽，慘遭滑鐵盧。後來，他們共同創作壁畫、參加走迷宮競賽、表演人偶劇……，體驗了各種歡笑與淚水交織的事件。這些讓人內心澎湃的經歷，將成為大家腦海中珍貴的回憶。

Haemil

Haemil的意思是「雨後變晴朗的天空」，這是由一群漫畫創作者組成的工作室，榮獲「首爾文化社漫畫募集展優秀獎」，除了持續為小朋友，創作既有益又有趣的漫畫，也參與卡通、廣告插圖的製作。著有《屬於我們的祕密》、《我要變成大明星》（以上書籍由新苗文化出版）、《花妖精Anemone》、《請傳達我的心意，manitou》等作品。

譯者簡介
林建豪

文化大學韓文系畢業。曾到韓國慶尚北道安東大學當交換學生。曾經任職半導體公司韓文翻譯、遊戲公司韓文翻譯。翻譯過的漫畫已超過四百本。譯有《屬於我們的祕密》、《穿越時空的王子》、《公主選拔賽》、《我要變成大明星》、《手機魔法禮物》、《校外教學Happy Go》、《交換學生大作戰》、《造反啦！少女粉紅俱樂部》、《搖滾夏令營》、《致我的男友》（精彩漫畫版上、下）、《歐巴馬──美國第一位黑人總統》（以上書籍均由新苗文化出版）等書。

前言

屬於我們的珍貴回憶，夏令營的故事！

各位曾經在暑假時參加過夏令營嗎？每個人在小學的時候，或許都曾經參加過某種類型的夏令營吧。既然如此，提到夏令營，各位會想到什麼呢？

當然，如果是英文夏令營，就是學習英文；科學夏令營，則是學習與科學相關的內容。隨著主題的不同，學習的內容也就不一樣。

一邊游泳，一邊戲水；和朋友們圍繞營火，共同看著星空；留著汗水，進行自我超越的訓練；在燭火之前，雙手合掌的祈禱；在表演競賽中，跳著帥氣舞蹈。這些讓人內心澎湃，而且感到有趣的事情，將一一化為腦海中珍貴的記憶。

因此，參加夏令營，不僅可以學習，也能夠留下相當美好的回憶。而且暫時離開父母的身邊，和年紀相近的小朋友體驗團體生活，也可以學到很多事情。

例如：學習獨立、團體生活的秩序、合作精神、發現連自己也不知道的新面貌、了解家人的珍貴、結交新朋友……。

本書是關於打造友情的創作漫畫，描寫暑假期間，七名個性迥異的朋友在營地所經歷的有趣生活。

陳佑傑、趙優莉、何娜蕾、高雅蘿、卓立恩、閔多蕾、李瑟等人，為了培養社會經驗而來到了「迴音營地」。

他們在多爾黎老師帶領的水晶組，一起展開營地的生活，但是第一天該同心協力進行的騎腳踏車競賽，得到吊車尾的成績。

後來他們一邊進行壁畫、走迷宮、人偶劇、體育競賽等活動，卻同時也發生了爭吵，並透過和解，而了解到互相合作和友情的珍貴。

另一方面，閔多蕾和卓立恩彼此喜歡，卻又不敢接近對方，不禁讓周遭朋友感到擔心。他們兩人是否會鼓起勇氣，在傳說中的樹木前向對方告白呢？

各位不妨也試著和父母商量，趁著暑假去參加夏令營，因為透過學習、交朋友和各種經驗，一定可以發現不同的自己。

好了，接下來就讓我們來看看擁有不同個性的七名朋友，在營地會如何表現自我吧。