有女真好：30X2的女人《人間羽錄2》

30，存在母女之間
是年紀，也是母女認識彼此的開始，
她30，她30×2
妳長大，我老了...

感謝有妳同行，一起幸福
其實我一直想告訴你：「有你（女）真好。」
鄭羽書、Victoria最動人的母女真情對話，提醒我們時時刻刻珍惜生命中最重要的人。

「我好懷念你在柏克萊住在朱阿姨家上暑期學校時，我牽著你的小手去學校，牽著你的小手走回家，晚上曹阿姨帶你去偷剪花……但，媽媽知道不能了，因為我的寶貝長大了，寶貝雖然長大，媽媽的愛可沒有減少！孩子，我們可以重新開始，我希望你是一個可以哭、可以笑、會生氣、會快樂的好女孩，媽媽可以看到你成長的過程是健康的、法喜的……」
──鄭羽書

「我不否認碰到許許多多的困難、挫折和考驗，但我沒有後悔過，我更領悟到你的用心良苦，畢竟不是每個人一生中都會有這些際遇和磨練的機會！謝謝你，媽咪！雖然在這之間，我曾惹了許多的麻煩給你，讓你牽掛不已，但我相信在了解你的苦心後，我不會再讓你失望了。想告訴你，真的很慶幸能夠當你的女兒，你永遠是我最棒的媽咪！」
── Victoria

將女兒從溫哥華送到東北大連，鄭羽書希望女兒親自感受一下在當年那樣的環境下，有一群人過著跟她完全不一樣的生活；而女兒長大之後，也如鄭羽書的期望成為了一個善良慈悲又體貼的人。

在這對相差三十歲的母女間，
有煩惱、有挫折，但沒有沉默、沒有冷漠，
有的是無盡的分享、溝通、鼓勵。
一本跨越三十年光陰的母女繾綣，藉著《有女真好：30x2的女人》，鄭羽書和Victoria將和讀者分享她們之間真摯情感，透過本書，不管是年輕一代的你還是年長一代的你，或許這本書會是溶化你們之間冰封的那道和煦陽光。

本書特色 

(1)本書是由鄭羽書和女兒Victoria共同寫成的書，以散文作為對話的媒介，讓相差30歲、同星座的 母女二人，共同經歷、分享彼此的人生，在文化、教育、世界觀、愛情、交友、信仰……等觀念上，有著不同的感悟。在這段磨合與協調的過程中，她們時常鼓勵彼此，也曾相互埋怨，感情卻益加深厚，對彼此的羈絆也愈來愈深。對她們來說，其實人生中最幸運的，就是有「你」相伴。

(2)從小小留學生在國外獨自求學時，就開始和奔波於台灣與大陸兩岸間工作忙碌的母親，每天靠電話溝通，就算是已經有了行動即時通訊軟體，二人的溝通依然靠著電話「用心對話」。母親鄭羽書要讓所有身為父母親的人知道，溝通並不難，只要用心；女兒Victoria希望為人子女者，只要願意打開心房，跟自己的父母溝通是很簡單的。

(3)本書的架構分三個階段，第一個是母親寫給孩子成長時投稿於各大報社的文章，令人感悟母愛的偉大；第二個是女兒有些心事不方便跟媽媽說，把玩偶小Ｐ當為傾訴為對象，童言童語看出樸實的個性，閱讀起來輕鬆有趣；第三個是許多單一事件裡二人不同的看法，就像是二個人一起跳探戈般，有退有進，讓讀者可以清楚窺探她們之間30年的生命歷程。

鄭羽書

天秤座。世新大學廣電科畢業。著有小說、報導、雜文等二十本書，作品內容包羅萬象，擅長以其獨有的人文關懷視角及輕靈的筆觸，呈現社會各個層面的風貌。
曾任電視節目製作 、報社副刊室主任、中影關企部編審、中廣節目主持人、大連電台主持人。現任巨龍文化公司發行人、點燈文化基金會董事、國際佛光會檀講師。

Victoria

天秤座。曾任中廣節目主持人、巨龍文化企劃總監、電視台記者、主播。現任金融業公關

同樣美麗精采的幸福母女

年輕的時候常在報章雜誌上看到羽書雋永的文筆、久仰她的風采。但一直等到羽書的女兒Victoria進入公司，最近又一起推動媽媽聯盟的工作，才有機會進一步認識羽書。正在訝異母女兩人何以都能如此精采傑出，如今透過這本書讓我一瞥其中奧秘。
同樣外表美麗、能力優秀、個性溫暖堅毅，也許表現的方式略有不同，但絕對看得出來「師出同門」。有四個孩子的我，實在非常讚歎。因為我深切知道，長相可以遺傳，但個性多半天生，至於價值觀、處世態度和生活中的種種表現，則絕對是後天教養出來的。
因為羽書的工作和Victoria小學畢業後就出國留學，這對母女實在沒有很多時間朝夕相處，不過兩人的感情並不因分隔兩地而疏遠，相反的，羽書認為女兒是她的心靈伴侶、知心的朋友或姐妹。

偶爾聽到小留學生因為父母不在身邊而不慎學壞的情況，不但沒有發生在Victoria身上，我還看到因為自小獨立磨練而變得更有勇氣接受挑戰、更懂得生活且在職場上表現優異的Victoria！
秘訣何在？因為媽媽有心，也有智慧找尋女兒聽得進去的教育溝通方法。因為女兒貼心，願意接受建議甚至是媽媽忍不住的「嘮叨」。忙碌的羽書善用電話和文字表達對女兒的關心，Victoria也充分享受空中叮嚀並用同樣的方式回饋。
說實在，建立良好的親子關係沒有捷徑。「時間」真的是親子溝通絕對省不掉的投資，不論是花在寫書信、打電話、或面對面的溝通都算。
羽書的生命經驗極其豐富，有親生和養育的父母，也有不少也不小的起伏和病痛。她能一路走來依然豁達圓融，應該和她虔誠的信仰有關吧？

而這份對生命深刻的體悟和支撐她面對挫折的心念，應當是她給女兒最大的財產。當然，還有無盡的愛，讓年輕的Victoria竟然有如此成熟的態度，在浮誇焦躁的社會中，擁有一顆溫暖但清明的心。
相信只要用心閱讀，所有的讀者也都能感受到如此甜蜜親情，並在分享中學習很多親子乃至與周遭眾人和睦相處的法寶。祝福羽書和Victoria，還有幸運讀到此書的各位，都能享受生命所帶來的一切，尤其是親情！
富邦文教基金會執行董事　陳譪玲

Care：作家母親與主播女兒─關於《有女真好》

女兒是自己生命的延伸！視女兒的幸福為人生最重要的追求！沒有如此深刻的緣與命，不可能出現這本書。
這書有兩位作者：鄭羽書和她的女兒Victoria。一個是二十世紀七○年代末開始創作小說，同時出版散文的中生代作家；一個是成長於國外，二十一世紀返台進入傳媒界，深受矚目的新生代電視記者及主播。內容呈現至親的、女性的心靈與際遇，簡言之，就是一對母女「愛與意志的表現」。

借用美國心理學家羅洛．梅（Rollo May,1909-1994）的「操煩」（Care）說，最能深入感受鄭羽書對女兒的苦心，無可與匹的純啟聖潔。羅洛．梅《愛與意志》解釋操煩的意涵，舉的例子是一些戰地影像，「傷者彼此照料，士兵照顧受傷的百姓，陸戰隊員用臂膀攙扶袍澤，傷兵們痛苦、惶惑的哀嚎……」（引自立緒版彭仁郁譯文）。戰爭是人類一種處境，置身叢林沼澤、烽火死亡、哀傷惶惑與榮耀中；人生的成長歷練何嘗不是類似的處境，做父母的注視著孩子涉身「戰地」，感受他們的困頓、傷痛，引領、陪伴同聲一哭，相互打氣，或朝向平安美好的路途前進，這是本能也是意志。本書中的女兒對母親的依存、理解，也顯示母親會是她生命操煩的主體，這是難得的「逆向之愛」。

本文題目不用「操煩」一詞，而逕用英文care，是唯恐「操煩」予人絮叨、古板、說教的成見，不如care透露的愛護、照顧來得親切、清新。全書計分四卷：
第一卷是做母親的告白，強調「陪伴」的重要。鄭羽書帶著女兒從小看新聞，學習游泳、芭蕾、鋼琴、吉他……「在她的成長過程中，我不想錯失任何一天」，她說。不能親自陪在身旁時就用電話陪，不僅關心女兒，還關心女兒的朋友，從女兒的朋友處了解女兒的想法與煩惱；也教女兒學習「怎麼與我相處」、「如何讓她的朋友與我相處」、「怎麼與朋友們的媽媽相處」，母女終能相互體貼，看對方如同看自己，接受對方的感受，採用對方的標準。

鄭羽書是小說家，生命歷練豐富，所揭示的曲折心影因而格外特別。她不斷地和女兒「約會」，把與女兒溝通的觀念、方法，一篇篇寫成文章，希望成為更多人的成長借鏡。女兒是她一生最大的滿足，一如那一段過往真是「有你的幸福時光」。
第二卷收錄十三篇「小女孩的成長心事」，文中的「小Ｐ」是一玩偶小豬。女兒Victoria的生活場域跨越台灣、美、加及中國，當她心情不好想發洩或心存困惑想傾訴，都以小Ｐ為對象。關涉的現實面相，包括語言、文化、孩子的信任與寂寞等心理衝擊，是一份很有意思的青少年研究文本。

這些信寫於Victoria十二、三歲時，童言童語不假修飾，愈見其樸真，當她一個人在國外孤獨時，呼求母親：「你決定什麼時候來看我了嗎？好多大小事都要你來處理」，「媽咪，今年二月開個例讓我回台灣過個熱鬧年可以嗎？」小女生當然也愛美，於是信裡就會出現這樣俏皮的話：「幫我留意一下最近亞洲的流行趨勢，帶幾件好看體面的衣服回來慰勞我這又認真又努力非常用功勤學的乖孩子吧！」，其中一封描述加拿大中學「校外教學」，將學生帶到野外冒險體驗的情景，題名〈登上新大陸〉，最令人深思！

這些信代表了不同日子的心情，親切而溫馨。現在，每一封信的後頭再加上母親的按語，於是不只是母女間的私話，而成為與讀者的對話。
第三卷談教育、愛情、信仰、家人、交友、寵物、旅遊……等課題。同一主題分別出自三十歲的女兒與三十乘以二的母親之筆，刻繪職場情景，凸顯女性意識，交織激盪，更增添了知感兼備的厚度。
認識鄭羽書，開始有生活上的來往，是最近十幾年的事。我無法透過這本書了解她的家世、事業、奮鬥軌跡（這本書的主旨不在此），但讀了這一對母女勇闖天涯的風情寫真，確能體會她們的光采、喜悅，思索她們的甘苦，像是與她們一起解答了許多人生解不完的謎。

西方有一個古老寓言：有一位女神叫操煩（Care），「人」是她用泥土捏塑的，因此「人」活著的一生都為她所擁有。觀察鄭羽書的生命捏塑，她正是女兒Victoria的操煩女神啊！
詩人 陳義芝 ─ 二○一三年七月於台北翠山

作者序：女兒是心靈互通的伴侶 ◎鄭羽書
作者序：原來愛要掛在嘴上 ◎Victoria
推薦序：同樣美麗精采的幸福母女 ◎陳譪玲
推薦序：作家母親與主播女兒 ◎陳義芝　

Chapter 1 用「心」對話
寫給14歲的女兒
孤獨的開始
在約會中長大
用「電話」陪她走過每一天
媽咪謝謝你...
孩子，「名符其實」妳懂嗎？
忙、茫、盲
小鬼當家
宿舍、室友、搬家苦
學習當撒嬌的父母
我的女兒在戰區
媽媽、女兒、寵物
活力、競爭、欣賞與分享
在孩子身上看到自己
孩子的壓力我知道
媽媽咪呀，我被壓死了
半途而廢的才藝
我們攜手一起向前

Chapter 2 小女孩的心事：寫給小P
小P請保管我的秘密
叛逆
媽媽默許的違規
少女vivi想談戀愛
想要養隻貓
一般上課兩般情
當「維多多」碰到「麗莎」
聽我傾訴
他是「洋」娃娃
登上新大陸
壓歲錢，我想你
台北來的女孩
被下放勞改

Chapter 3 30與30×2的女人
大連的苦難VS 當個狠心的媽媽
Trojans！ Fight on VS大學校風很重要
圓了主播夢 VS嚮往的螢光幕前
我心目中的大男人 VS東方的一條龍
相親一族 VS相親與婚姻
學懂師公的人間佛教 VS 信仰的傳承
我的結拜哥哥 VS 阿華哥哥是家人
外婆與阿嬤 VS 兩個媽媽更幸福
可愛的阿公 VS 養父與我的革命感情
你曾是我的知己 VS 媽媽沒有教的事
我的「姊妹淘」VS朋友是最大的資產
球球，我的寶貝 VS 修行的貓咪球球
兩人的旅行 VS她是我的好玩伴
愛美 VS 孩子的裝扮
品紅酒是種生活態度 VS 喝酒論英雄的年代
媽媽生病了 VS 呱呱落地的初吻
記憶中的美好生活 VS成長中的美好記憶
安樂窩 VS我需要供養

寫給14歲的女兒

羽兒，媽媽的寶貝：
這幾天媽偏頭痛又犯了，夜裡睡不好就胡思亂想，今天在飛機上也不想睡，看了兩部電影，一部是你前陣子看的阿瓜與阿呆，邊看邊罵，我女兒怎麼看這種電影？沒水準！哈，你媽真無聊。

第二部電影是《小婦人》，學生時代看過，當然是記不得，邊看邊哭，哭到電影
結束，兩眼紅腫，跑進洗手間許久出不來，好丟臉！每個孩子的成長都好辛苦，
尤其是約瑟，她有才能，她好強，吃好多苦，媽媽想到我的寶貝，我的寶貝有才
華，好強，可是媽媽又捨不得她吃苦，因為媽媽在成長中走過太多辛苦路，總希
望你能避過，好好利用我能給你的條件，充實未來人生的道路，媽媽也不知道這
樣做對不對，因為我的女兒在不知不覺中已養成非常堅強的個性，所有問題與委
屈都自己承擔，你知道媽媽好心疼嗎？再重要的問題你也能一句話輕輕帶過，讓
媽媽沒有可以幫忙的地方，你已十足具備師公講的「舉重若輕」，但孩子，媽媽
並不希望這樣，因為在你這樣的年齡，對你來說壓力太大，媽媽怎麼捨得？我好
懷念你在柏克萊住在朱阿姨家上暑期學校時，我牽著你的小手去學校，牽著你的
小手走回家，晚上曹阿姨帶你去偷剪花……但，媽媽知道不能了，因為我的寶貝
長大了，寶貝雖然長大，媽媽的愛可沒有減少！孩子，我們可以重新開始，我希
望你是一個可以哭、可以笑、會生氣、會快樂的好女孩，媽媽可以看到你成長的
過程是健康的、法喜的……不能再寫了，氣流很壞，飛機晃動很厲害，字寫不穩。
坐飛機雖然不好玩，為了你，媽媽願意天天坐！
私校考完了，輕鬆一下吧，一切隨緣！
媽咪　於機上　1994/8/4

孤獨的開始

親愛的媽咪：
來到這裡已經兩個多禮拜了，對這裡還是很不熟悉，一切都與台灣不同。不論居
住的環境、生活的習慣、人與人之間的關係和相處方式、及學校的教育。我不得
不承認適應一個新的城市是困難的。
在飛機上時，我不斷的幻想以後的日子，但一踏出機場的那一刻，我完全明白現
實與理想的差異了。到了一個家徒四壁的空屋，除了地毯和其他基本設備，真的
空無一物，這是個「家」？光是從空房子變成一個可正常生活的家，從站著吃飯
到家裡到處都是椅子，從打地鋪到有床甚至書桌、文具、擺飾和食物，都花了許
許多多的心血！跑遍了溫哥華，花了許多的金錢，終於可以有個安身之處了，但
隨即面臨學校的問題。
媽咪，我好怕，這一切對我來說太陌生了。如果同學欺負我不會說英文而捉弄我，
怎麼辦？再擔心還是得面對，我還是抬頭挺胸的走進學校。我聽了你的建議，不
懂就問，問到懂為止。雖然似乎有些丟臉，但我一直告訴自己這只是個過渡期，
我會熬過去的！事實證明了這點，雖然許多事我仍舊不懂，我依然害怕公車會坐
過頭，害怕和別人交談，但我好像已經習慣了這種害怕而轉成每天的挑戰。至少
比起台灣的課業及升學壓力，我已經輕鬆很多了！
我對自己的第一個要求就是交幾個朋友，畢竟我是那種需要朋友的人。再來可能
快點適應 吧！反正盡快為自己定一個計劃，定一個目標，然後再努力往前走。
我相信以我的能力，我一定可以做得更好，更完美！
你決定什麼時候來看我了嗎？好多大小事都要你來處理，而我也好想你！來這裡
雖然環境陌生，但對吃的可不陌生，短短的兩個多禮拜已經胖了兩公斤了，再不
節制你就不認識我囉！希望你和我任何事都很順利！
羽兒

P.S.：記得幫我買幾本小說和流行的ＣＤ，謝啦！
當孩子面對陌生的環境與事物，大人要在暗中關注，忙碌不是藉口！