身份：吉狄馬加詩集

代序　吉狄馬加的天空／胡安‧赫爾曼
自畫像
回答
彞人談火
口弦的自白
反差
老去的鬥牛―大涼山鬥牛的故事之一
死去的鬥牛―大涼山鬥牛的故事之二
母親們的手
黑色河流
頭巾
做口弦的老人
彞人之歌
感謝一條河流
致自己
聽《送魂經》
理解
古里拉達的岩羊
部落的節奏
催眠曲―為彞人母親而作
感受
黑色狂想曲
岩石
故土的神靈
日子
消隱的片斷
山中
苦蕎麥
被埋葬的詞
看不見的人
畢摩的聲音―獻給彞人的祭司之二
騎手
馬鞍―寫在哈薩克詩人唐加勒克紀念館
初戀
最後的召喚
夢想變奏曲
題紀念冊
一支遷徙的部落―夢見我的祖先
黃昏的懷想
秋天的肖像
布拖女郎
往事
題辭―獻給我的漢族保姆
彞人夢見的顏色―關於一個民族最常使用的三種顏色的印象
夜
看不見的波動
只因為
太陽
靈魂的住址
致布拖少女
無題
孩子的祈求
一個獵人孩子的自白
永恆的宣言
獵人的路―一個老獵人的話
愛的渴望
最後的傳說
鷹爪杯
獐哨
土地上的雕像―致我出嫁的姐姐
黃昏―一個民族皮膚的印象
瀘沽湖
朵洛荷舞
唱給母親的歌
致印第安人
盼―給q. y
沙洛河
達基沙洛故鄉
如果
等待―一個彞女的囈語
獵槍
告別大涼山
被出賣的獵狗
老人與布穀鳥
老歌手
老人謠
色素
假如
隱沒的頭
黃色始終是美麗的
有人問……
我想對你說
寧靜
山羊―獻給翁貝爾托‧薩巴
陌生人
致薩瓦多爾‧誇西莫多的敵人
信
秋日
吉普賽人
基督和將軍
秋天的眼睛
這個世界的歡迎詞
最後的酒徒
最後的礁石―送別艾青大師
鹿回頭
土牆
獻給土著民族的頌歌―為聯合國世界土著人年而寫
歐姬芙的家園―獻給二十世紀最偉大的美國女畫家
回望二十世紀―獻給納爾遜‧曼德拉
想念青春―獻給西南民族大學
感恩大地
我愛她們―寫給我的姐姐和姑姑們
自由
獻給1987
在絕望與希望之間―獻給以色列詩人耶夫達‧阿米亥
敬畏生命―獻給藏羚羊
獻給這個世界的河流
記憶中的小火車―獻給開遠的小火車
地中海
羅馬的太陽
南方
在這樣的時刻
島
水和玻璃的威尼斯
訪但丁
頭髮―寫給弗朗西斯科‧林蒂尼
河流的兒子―獻給朱澤培‧翁加雷蒂
無題
但是……
或許我從未忘記過―寫給我的出生地和童年
致他們
我曾經……
水和生命的發現
蒂亞瓦納科
面具―致塞薩爾‧巴列霍
祖國―致巴波羅‧聶魯達
臉龐―致米斯特拉爾
真相―致胡安‧赫爾曼
玫瑰祖母
因為我曾夢想―我的新年賀辭
嘉那嘛呢石上的星空
一首詩的兩種方式―獻給東方偉大的山脈崑崙山
我把我的詩寫在天空和大地之間
木蘭
羊駝
時間的流程―致羅貝托‧阿利法諾
印第安人的古柯
孔多爾神鷹
康杜塔花
火塘閃著微暗的火
身份―致穆罕默德‧達爾維什
火焰與詞語
勿需讓你原諒
朱塞培‧翁加雷蒂的詩
我在這裡等你
吉勒布特的樹
你的氣息
這個世界的旅行者―獻給托馬斯‧溫茨洛瓦
墓地上―獻給戴珊卡‧馬克西莫維奇
沉默―獻給切斯瓦夫‧米沃什
詩歌的起源
那是我們的父輩―獻給詩人艾梅‧塞澤爾
雪豹
分裂的自我
穿過時間的河流―寫給雕塑家張得蒂
影子
這一天總會來臨
塞薩爾‧巴列霍的墓地
寫給母親
追問
不死的繆斯―寫給阿赫瑪托娃
致瑪麗娜‧茨維塔耶娃
聖地和樂土
我們的父親―獻給納爾遜‧曼德拉
無題―致諾爾德
雪的反光和天堂的顏色
致祖國
尼沙
口弦
河流
我，雪豹……―獻給喬治‧夏勒

附錄一　吉狄馬加主要作品目錄
附錄二　吉狄馬加主要獲獎目錄

自畫像

風在黃昏的山崗上悄悄對孩子說話，
風走了，遠方有一個童話等著它。
孩子留下你的名字吧，在這塊土地上，
因為有一天你會自豪地死去。
―題記我是這片土地上用彞文寫下的歷史
是一個剪不斷臍帶的女人的嬰兒
我痛苦的名字
我美麗的名字
我希望的名字
那是一個紡線女人
千百年來孕育著的
一首屬於男人的詩
我傳統的父親
是男人中的男人
人們都叫他支呷阿魯
我不老的母親
是土地上的歌手
一條深沉的河流
我永恆的情人
是美人中的美人
人們都叫她呷瑪阿妞
我是一千次死去永遠朝著左睡的男人
我是一千次死去
永遠朝著右睡的女人
我是一千次葬禮開始後
那來自遠方的友情
我是一千次葬禮高潮時
母親喉頭發顫的輔音

這一切雖然都包含了我
其實我是千百年來
正義和邪惡的抗爭
其實我是千百年來
愛情和夢幻的兒孫
其實我是千百年來
一次沒有完的婚禮
其實我是千百年來
一切背叛
一切忠誠
一切生
一切死
啊，世界，請聽我回答
我－是－彞－人