甲骨文成語畫集（中英雙語版）

幾年前在研究中國書法史的過程中，發現中國文字的結構非常精美，尤其殷商時期的甲骨文那些象形符號更深深地吸引了我。中國的書法和繪畫從古至今都是融成一體的。經過章、符文字ideograph) 到宋元以後各種雅緻(elegant) 的書體和書畫家，雖受各自的主觀美感及個性之影響但書法即畫法是大家共同的認知。誠如元代畫家趟孟擷所說《寫竹還於八法通》、《方知書畫本來同》等書畫同源的論述。

象形甲骨文的特點就是書畫合一。畫中有形由形成字，因字有意。因甲骨文字造型稚拙簡樸有趣激起我創作的重感。自二00 九年起將甲骨文綴成旬， 文字符號經過詩張變形與畫合一，在協調或對比的色影中展現出主題的意義。首先畫了《明月三五年年有餘》及《美酒十千》等十幅作品刊載於第一本畫集（吳聞咸畫集／The Creative World of Wen-Hsien Wu） 。意猶未盡，再陸續創作共有四十幅畫作，今專集刊出，以就教於諸方家。

吳聞咸是一個書香之家的後代。祖父是中國唯一接受中西教育下翰林和美國維斯康與大學財務學學位的知名學者，他回國後創立中國早期之銀行、紙鈔制度。吳聞咸雙親是以美國在中國清華園設立的「庚子賠款」獎學金留美。父親留美學煉糖工業後，回國成為中國煉糖工業系統及甘蔗育種之先驅；母親林同耀是商代比干之後，在哈佛女子大學畢業後回國執教，她的同輩也出了許多位中央研究院院士，一位堂弟在抗日戰事時代製造中國第一架飛機，另一兄弟是舉世聞名的林同棪、是介紹鋼筋混凝土入美國並且造成美國建築及橋樑工程史上的大躍進。親戚中出了無數教授、在全球各地服務。

吳聞咸在1933 年出生於上海。五歲時已開始逃亡日本侵略。幸在1938 南京大屠殺前逃出。經江西、廣州、香港、貴州終達四川。1944 就讀重慶之南開中學。抗戰八年逃難中、目見、耳聞及各種人生經驗使見童時代快速渡過。1945 第二次世界大戰結束、入上海南洋模範中學、省立上海中學就講。1948 因中國內戰離上海到台灣與父母相聚、就讀師大附中。1951 入台灣大學就讀醫科。預備軍官訓練完畢後、於1960年得獎學金入美國克雷敦大學研究院進修生理/藥理學。1961 以榮譽生畢業、留校執教。

1964 到費城賓州大學醫學院受臨床醫科訓練。1967 麻醉科訓練完畢、得美國國家健康科學院獎金進行研究工作。1968 首次發明特殊微量方法測量腦下垂體後葉之荷爾蒙。此後對這領域之研究及了解有快速發展。1969 轉入費城天普大學醫學院執教麻醉學並行醫。同時創立該院加讓病房及呼吸治療部。1971 年到西維基尼亞州立大學醫學院麻醉科任助理教授職。在該處創立首次全州性加護病房中心、接受全州嚴重病人。發表多篇有關照顧病人之醫護標準文獻、使生存率顯然增高、成為模式醫療系統。1974 年到紐約大學醫學院任麻醉科終身副教授職。建麻醉研究室。1977年兼曼哈頓榮民醫院麻醉科主任、繼續從事臨床、教學及研究工作。成立美國國家健康科學院基金支持之研究室、繼續發表許多新發現。1979 到新澤西州立醫牙科大學任麻醉/藥理科終身教授及主任等職。

在美國疼痛學會成立兩年後，於1981 創立美國少數前位獨立性疼痛管理中心之一。成為美國東岸最早年綜合性疼痛管理中心。開始用電腦操縱之手術後疼痛控制。使術後合併症顯明減少。更介紹針灸、Ne-He激光止痛、並得美國國家健康科學院全美唯一研究基金研究外氣功與疼痛之關係。由此發現外氣功可產生短期止痛和長期抗憂鬱症之效果。後被選為大紐約區最佳疼痛專科醫生（2001.02.03）。曾發表論文近七十三篇、著書及書章三十二冊、科學學會議中報告短文六十八篇、任科學會議主辦及報告編輯人共十五次。

1984及1998年間將疼痛醫學分別介紹到中華人民共和國及中華民國（台灣）。

2005年退休後全心追求藝術生涯。

Color Plates
1 明月三五年年有餘 Bright Moon on the 15th, Yearly Abundance
2 美酒十千 Abundance of Vintage Wines
3 自得山中樂 Finding Pleasure in the Mountain
4 天高秋月明 Bright Autumn Moon in Clear Sky
5 唯天為大 Only the Sky is Big
6 玉并觀魚 Viewing Fish in Jade-colored Pond
7 春在雪山中 Sprin Is in the Snowy Mountain
8 山水喜相逢 Happiness Is When the Mountain Meets the reek
9 得酒相逢樂 Wine Makes Reunion Jolly
10東風春自足 Spring Breeze Brings ontentment
11如月之恆 Eternall Bright Moon
12于今飲酒多 Drink and Be Merry
13教學相長 Teaching Is Learning
14德高望重 One with Great Virtue and Respect
15雲從自鳥去 Cloud Is Following the White Birds
16聞香下馬 Aroma Leads to Dismount
17學如登山 Studying Is like Going Uphill
18杏林高手 The Elite Healer rom the Apricot Grove
19秋林紅葉 Red Leaves of the Autumn Forest
20妙手回春 Rejuvenated by Superb Healer
21田家有至樂 Farmers Possess the Utmost Hapiness
22對酒延明月 Drink to the Bright
23泰山觀日出 Watching Sunrise on Tai Mountian
24同進一樽酒 Sharing an Urn of Wine
25幽谷春光好 Beautiful Spring in the Hidden Valley
26水漲船高 The Boat Rises with the Tide
27月下老人 Matchmaker
28文酒之會 Meeting of the Literati
29壺中別有天地 Another World in the Urn
30小雨游魚出 Fish Swimming in Drizzling Rain
31一氣哈成 Accomplishment in One Breath
32眉來眼去 Flirting
33如魚得水 Like a Fish Taking to Water
34天作之合 Heavenly Match
35老馬識途 Old Horse Knows the Way
36名揚四海 Reputation Spreads Beyond the Four Seasons
37楓林秋色 AutumnColors of a Maple Forest
38奇花異草 Rare Flowers and Grasses
39百花齊放 Hundred Flowers in Bloom
40壺中乾坤 The Universe Is In the Vessel