影像的閱讀

藝評巨匠約翰•伯格影像觀看分析經典文集
絕版多年 全新再現
----------------------------------------
收錄譯者劉惠媛新版譯序
----------------------------------------
一代藝評大師約翰•伯格在這本文集中，探索人類如何以觀察者的角色，揭露眼下所見之物的嶄新意義層次：我們如何藉由凝視動物園中的動物，提醒自身勿忘人獸之間因現代化而失去的天然原始關係？戰場的畫面是否會透過視覺效果加倍駭人，造成二度傷痛？媒體如何利用攝影效果來渲染概念？寂靜如何激發、孕育藝術家的創作？透過這些源自「觀看」的核心追問，伯格提供了讀者自各個角度閱讀影像的理路方法。

伯格以其敏銳的觀察力及對影像特有的解讀能力，提出了以繪畫及攝影為媒介的影像背後的社會與文化思考。書中討論動物與人類的觀看角度、攝影在現代社會的功能實踐，以及歷代重要藝術家創作的動機與背景等，論點精闢，不同凡響。

這位寫盡人間事的大作家，總是用雋永又充滿時代感的秀筆巧析世界，妙論影像，刀刀入髓卻又句句真情，剛柔交參，織出我們從未想像過的視域。正如本書最後一章所描畫的「原野」一般，生機勃發，遼坦無邊。那正是約翰•伯格對天地萬物一體同觀的不懈凝視。

作者簡介 姓名：約翰•伯格John Berger

世界知名文化藝術評論家、作家、詩人、劇作家，一九二六年出生於倫敦，二○一七年辭世。

伯格生前長期居住於鄰近法國邊境阿爾卑斯山的小村鎮裡，深受當地傳統習俗及艱困生活形態所吸引，以山中居民為主題撰寫多部相關作品。《約翰‧伯格四季肖像》紀錄片，捕捉巨匠晚年風華。

伯格作品大多批判色彩濃厚，表現形式不斷推陳出新，對社會、政治議題之看法亦獨具一格，公認為歐陸最具影響力藝評家。著作浩繁多元，重要作品有：《觀看的方式》、《觀看的視界》、《影像的閱讀》、《藝術與革命》、《另類的出口》、《另一種影像敘事》、《攝影的異義》、《我們在此相遇》、《留住一切親愛的》、《班托的素描簿》等。

譯者簡介 姓名：劉惠媛

主修藝術史、博物館學，從事藝術評論及寫作，任教於大學。曾擔任公共電視【大家來逛博物館】系列節目主持人。二○○二年以《沒有圍牆的美術館》一書獲金鼎獎優良圖書獎。二○○三年拍攝《台灣博物館─文化座標》紀錄片榮獲兩項國際影展銀牌獎。二○○八年起主持廣播節目【博物館美學散步】。曾任雜誌總編輯、博物館副館長，以及多家美術館、基金會與博物館諮詢顧問。著有《博物館的美學經濟》、《把藝術當作動詞》、《繆斯共和國》、《沒有圍牆的美術館》以及《旅遊指南上找不到的藝術地圖》等專書。譯有約翰•伯格《影像的閱讀》。

A. 為何凝視動物 ?
 為何凝視動物 ?

B. 攝影術的使用
 西裝與相片
 痛苦的相片
 保羅•史川德
 攝影術的使用

C. 浮光掠影
 原始藝術與專業藝術
 米勒與農民
 席克•阿梅特與森林
 勞瑞和北部的工業區
 法薩內拉與城市經驗
 拉突爾與人道主義
 培根與華德•迪士尼
 一則信條
 科耳馬今與昔
 庫爾貝和莒哈山脈
 泰納和理髮店
 盧奧和巴黎郊區
 馬格利特與不可能之事
 哈爾斯與破產
 傑克梅第
 羅丹的性操控
 羅曼娜•洛凱
 原野