拓犮黎的歷史〔節譯本01附冊〕：手稿插畫

本附冊的附圖為《拓犮黎的歷史〔節譯本 ①〕》中的附圖之彩色版，著者期冀透過本附冊，除了讓讀者能進一步了解阿拉伯與伊斯蘭著作方面的一些特色，即其手稿中的插圖所呈現的功能與精美外，順便在此介紹有關伊斯蘭手稿插圖(或細密畫)的產生與發展方面之一些相關知識。

除此之外，從這些插圖，讀者且能了解《拓犮黎的歷史》一書在其後所產生的影響。亦即，此史著中所記述的許多內容都成為其後一些著述手稿插圖的主題，透過這些插圖，讀者更能了解整個伊斯蘭世界的歷史觀。

徐正祥

英國愛丁堡大學伊斯蘭與中東研究學系博士

學者推薦序：

拓犮黎的著作，代表了早期伊斯蘭歷史學的極致成果，拓犮黎所提供的歷史資訊，成為我們對早期伊斯蘭歷史的主要依據，對於瞭解伊斯蘭教在阿拉伯半島之興起，以及其稍後在中古世界――東從辛德、阿富汗與河外地區，西至摩洛哥與西班牙――的軍事與文化方面之發展，更具重要價值。
克里夫德．愛德蒙德．博斯沃司 (Clifford Edmund Bosworth)
英國曼徹斯特大學 阿拉伯研究 榮譽教授
英國國家學術院院士
《伊斯蘭百科全書》編輯，《拓犮黎的歷史》英譯版譯文編校

❖❖❖

拓犮黎至今仍被視為是早期伊斯蘭史的最佳歷史學者，此世界史著作在其死後數個世紀仍然是一部影響極鉅的作品，也成為其後中古世紀穆斯林歷史學者在著述早期伊斯蘭歷史之主要參考作品。
珂蘿勒．潶倰布闌德 (Carole Hillenbrand)
英國愛丁堡大學 伊斯蘭歷史 榮譽教授
沙烏地阿拉伯王國費瑟國王國際獎(King Faisal International Prize)
伊斯蘭研究獎項得主
英國國家學術院院士 獲頒大英帝國勳章(OBE)

❖❖❖

徐正祥博士翻譯此歷史鉅著的工作是值得肯定的，尤其他所編撰的索引，將提供阿拉伯原文版與其英譯版進行交互索引之用。我確信，藉由此中文譯本，以及其索引、書目與附錄，對中東中古歷史有興趣的一般讀者與學者皆能受益；而人們也得以擴展並加深世界史方面知識，以進行更具深度與智識的研究。
伊賀珊．亞爾夏特 (Ehsan Yarshater)
紐約哥倫比亞大學 榮譽教授
《伊朗百科全書》創立者與總編輯
《拓犮黎的歷史》英譯版計畫推動者與總編輯