圖解台灣日式住宅建築

第一本台灣日式住宅建築通覽

日式住宅陪伴台灣庶民居住超過百年，是珍貴的歷史文化資產。座敷（ざしき）、違棚（ちがいだな）、書院（しょいん）、破風（はふう）、車寄（くるまよせ）、台所（だいどころ）、土間（どま）、玄關（げんかん）、床（ゆか）、屋敷（やしき）、榻榻米（たたみ）……歷數日式住宅建築關鍵名詞，看見日式建築文化精華面貌。

不可錯過的三大特點：
◎第一本通俗介紹台灣日式住宅建築的專書，建築控、景觀迷必藏！
◎精闢闡釋日式住宅建築中重要的外觀與構造之日語專有名詞，在保存文化資產的行動中，全民必看！
◎以最精彩的3D示意圖還原日式住宅建築的立體空間，並搭配大量圖片與插圖說明日式住宅建築之美，自拍者必備！

每一個文化都有不同的居住特色，長期以來台灣因不同政權的轉換，接受多元的外來文明，其蘊含的住宅文化相當多樣。日治時代居住於台灣的日本人，引進日本當地的住宅樣式，並配合台灣在地風土條件的差異，成為今日人人熟悉的「日式住宅」。

本書針對日式住宅建築的跨文化移植，詳細的介紹空間語彙之內涵，並延伸關鍵的建築技術與工法，以圖解式繪圖說明各部位之日語專有名詞，引導讀者仔細欣賞日式住宅空間文化的發展，及其特別之處，堪稱第一本台灣日式住宅建築通覽。

本書特色

1.本書介紹台灣日式住宅建築的建築空間，並以日文輔助讀者了解日式建築的構造機能，讓讀者明白這些空間最初的功能以及使用方式。進一步可提供老屋改造空間細節參考。
2.台灣日式住宅建築以雨淋板牆、黑瓦為外觀特色，室內空間採日本人的住宅空間方式。而因為台灣的氣候環境與日本有很大的差異，這些因素使得台灣的日式住宅與日本本地有所不同，具獨特性與特殊性。可作為歷史建築的觀察重點以及保存整建時的輔助參考。
3.本書附有解剖式插圖以及細部比較插圖，解說日式住宅建築最精采可看的建築細部工法，可使讀者清晰了解日式住宅建築工法的奧妙之處以及鑑賞的重點。

吳昱瑩

嘉義市出生，半個京都人。講日語會發狂。喜歡到處拍照、到處喝咖啡。碩士研究為日治台灣建築會，獲文建會及彭明敏基金會獎。博士研究日本傳統住居，包括民家及町家，並以近代台灣原住民住宅變遷為題完成學位論文。目前在大學兼課教日語。

推薦序：融入台灣生活史的日式住宅建築 黃俊銘（中原大學建築系副教授）
自序：台灣日式住宅──多元而兼容並蓄的住宅居住文化

【一覽就懂】台灣日式住宅示意圖
外觀立面篇
室內空間配置篇
構造架構篇
屋瓦位置篇

【導論：具多元文化特色的台灣日式住宅】
日式住宅在台灣
近代日本住宅發展過程
[延伸閱讀]日本和洋併置案例：入船山紀念館（廣島縣吳市）
台灣日式住宅的發展及特色
[延伸閱讀]台灣典型和洋併置案例：總督官邸（台北賓館）

【從外觀看台灣日式住宅】
台灣日式住宅的類型
階級劃分的官舍
殖產興業的社宅
產權自有化的私宅
到哪裡看私宅？
[延伸閱讀]尾辻國吉宅與台灣建築會
移民勞工住宅的移民村
理蕃政策建築與影響下的原住民建築

台灣日式住宅的外觀觀察重點
日式住宅的興建區域
到哪裡看日式住宅群？
住宅外觀重點觀察
獨棟
雙併
四連棟

屋頂與瓦
瓦的歷史
屋頂形式及鋪瓦位置
[圖解]屋頂形式及鋪瓦位置
欣賞瓦的種類
屋面
[圖解]引掛棧瓦
軒（屋簷簷口）
棟（中脊）
妻側（山牆面）
[延伸閱讀]入口方向：平入與妻入
雨淋板外牆
[延伸閱讀]「南京」與日本海外物資傳入
日式住宅立面窗戶的設計風格

【從空間及機能看日式住宅】
台灣日式住宅的平面配置
廣間型
中廊下型
雙邊走廊型
玄關
[延伸閱讀]破風與車寄
門與圍牆
[延伸閱讀]土間vs 床
「座敷」與座敷的構成
[圖解]座敷空間
床之間
床脇
書院
座敷的其他組成
[延伸閱讀]建築散步：在哪裡看座敷？
以座敷為展示空間的例子

建具與榻榻米：日本室內空間的構成
「障子」與「襖」
欄間
細看「襖」與「障子」的奧妙
舞良戶
「鴨居」與「敷居」
[圖解]建具的構成
長押的使用與釘隱
榻榻米
[延伸閱讀]日式住宅常用單位
模矩化的空間

保護室內外空間的「雨戶」、「戶袋」

近代化與家人空間
應接間
書齋
茶之間及食堂
次之間及子供室
女中室
風呂
衛生設備
風呂
便所
炊事場、台所
衛生空間的設計
「押入」與儲藏空間
[圖解]押入空間
緣側與庭院

【從結構及技術看日式住宅】
以木構造為主的日式住宅
基礎
床組
[圖解]基礎構造
軸組
[延伸閱讀] 形容日本建築大小規模的說法：桁行與梁行
[延伸閱讀] 關於木材的種類
屋架（小屋組）
[圖解]屋架（小屋組）
天井（天花板）
[延伸閱讀] 天井的再利用
左官（牆壁）技術：小舞壁
[延伸閱讀] 牆壁技術
日式住宅小舞壁細部解說
日式建築相關儀式及信仰
地鎮祭：起工式及立柱式
上棟式
完工式
屋內的信仰：神棚與佛壇

適應台灣氣候的日式住宅
[延伸閱讀]技師設計住宅實例：尾辻國吉宅
適應熱帶暑熱
排水的設計
白蟻與防蟲的問題

【結語】
戰後的台灣日式住宅