悶悶不樂的漱石：少爺的時代第五卷

☆日本神級漫畫家谷口治郎 ╳ 著名紀實作家關川夏央，聯手呈現明治一代人的迷惘與追尋
☆第二屆手塚治虫文化獎首獎作品
☆新裝版書衣精緻呈現


近代日本的青春――明治時代――結束了。所謂的明治時代究竟是什麼呢？輾轉徘徊於生死邊緣的漱石，腦海中浮現的是：鷗外、啄木、子規、一葉、二葉亭、小泉八雲，以及始終沒有名字的「貓」。深入描繪活躍在此一時代的文人、政治家、軍人、俠客等如同織錦般交會的人生；紀實作家關川夏央與漫畫大師谷口治郎共同創作的不朽經典，在此邁向精采完結篇！

本書特色：
＠日本傳奇漫畫大師畢生經典
本書作畫者為知名漫畫家谷口治郎，在臺灣較為知名的作品為：《孤獨的美食家》。谷口的作品除了在日本受到歡迎外，他細膩的畫風與詮釋，也跨出亞洲，在世界各地（特別是歐洲）獲得好評，亦曾獲得法國安古蘭漫畫獎和法國文化騎士勳章，其在漫畫上的地位就如同小津安二郎在電影上的地位。
如此大師級的漫畫家，在二○一四年回顧創作生涯時，表示：《「少爺」的時代》是他花費最多心力的作品，而一般亦認為《「少爺」的時代》全五卷，是他畢生創作中的經典，值得讀者細細品讀。

＠歷久彌新的敘事手法
本書並非改編自文學作品，而是基於歷史與真實事件所進行的全新創作，描繪的也不是單一的個人，而是以數個代表人物，立體呈現了日本的明治時代，一個從近現代努力走往現代的小國的努力與掙扎。故而不能只是以娛樂性的漫畫視之，這是一套以漫畫為載體的紙上電影，企圖與格局在本書初版時的一九八七年已屬罕見，時隔三十年的今日看來，依舊有不可取代的開創性。本書的原著作者關川夏央是日本知名的紀實作家，二○一○年榮獲司馬遼太郎獎。

＠夢幻逸品重新登場
谷口治郎於二○一七年二月過世，當時網路上有不少漫畫迷表示憑弔，而為他出版中文版漫畫的出版社也有舉辦紀念展，其中讀者們最為懷念的作品之一，就是多年前曾經在臺灣上市，後來絕版的《「少爺」的時代》，有一定的網路聲量與注目度。此次選用的版本為日本雙葉社二○一四年新裝版，從書衣到裝裱的整體考量細緻精美，具典藏價值。

＠本書不只是漫畫，是文學傳記、歷史與文學評論，是瞭解明治時代的窗口
這套書與其說是漫畫，不如說是影像版的文學史，對於迷人的明治時代用文學創作者為主角，生動傳遞明治時代為何對日本重要，甚至穿越時空，至今對臺灣讀者仍有歷久彌新的影響力，夏目漱石的文學作品每年不斷有新版在臺灣書市現身，除了夏目的作品有其永恆性外，更可見明治時代的特殊性，重要導演黑澤明也是出生於明治時代，可說明治時代成為日本各領域的奠基與起源。司馬遼太郎曾在《坂上之雲》中說，明治時代的人就像在爬坡一樣，是不斷仰望向上的時期。因此，《「少爺」的時代》，應以一般書籍的方式，推薦給所有喜愛日本文學與對日本有興趣的讀者。這套作品，可以滿足所有日本文學的愛好者與入門者，甚至研究者。

關川夏央（SEKIKAWA NATSUO）
日本新瀉縣出生，作家。主要著作包括：《跨越海峽的全壘打》（海峡を越えたホームラン；講談社紀實文學獎）、《首爾的練習題》（ソウルの練習問題）、《光明的昭和時代》（昭和が明るかった頃；講談社散文獎）、《家族的昭和》（家族の昭和）、《二葉亭四迷的明治四十一年》（二葉亭四迷の明治四十一年）等書，為表揚其成就，於二〇一〇年獲頒司馬遼太郎獎。

谷口治郎（TANIGUCHI JIRO）
生於日本鳥取縣，漫畫家。一九七二年以《暗啞的房間》（嗄れた部屋）出道，《遙遠的聲響》（遠い声）入選BIG COMIC漫畫獎佳作，並以《養狗》（犬を飼う）獲得第三十七屆小學館漫畫獎。共著則有《蠟嘴雀》（イカル；原作：墨比斯）、《神之山嶺》（神々の山嶺；原作：夢枕貘）、《事件屋稼業》（事件屋稼業；原作：關川夏央）等多部漫畫作品。二〇一〇年《遙遠的小鎮》（遥かな町へ）在法國、比利時、盧森堡及德國的共同製作下，改拍真人電影版。
曾獲獎項──
．日本漫畫家協會獎優秀獎
．手塚治虫文化獎漫畫大獎
．法國文化藝術騎士勳章
．文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀獎
．法國安古蘭漫畫獎


作者簡介 劉蕙菁
臺灣彰化人，名古屋大學碩士。近期譯有《貴子永遠》、《計程車司機的祕密京都》及《從落難考生到影帝：大泉洋的十六年青春饒舌物語》等書。

（編輯小語） ＠日本傳奇漫畫大師畢生經典
本書作畫者為知名漫畫家谷口治郎，在臺灣較為知名的作品為：《孤獨的美食家》。谷口的作品除了在日本受到歡迎外，他細膩的畫風與詮釋，也跨出亞洲，在世界各地（特別是歐洲）獲得好評，亦曾獲得法國安古蘭漫畫獎和法國文化騎士勳章，其在漫畫上的地位就如同小津安二郎在電影上的地位。
如此大師級的漫畫家，在二○一四年回顧創作生涯時，表示：《「少爺」的時代》是他花費最多心力的作品，而一般亦認為《「少爺」的時代》全五卷，是他畢生創作中的經典，值得讀者細細品讀。

＠歷久彌新的敘事手法
本書並非改編自文學作品，而是基於歷史與真實事件所進行的全新創作，描繪的也不是單一的個人，而是以數個代表人物，立體呈現了日本的明治時代，一個從近現代努力走往現代的小國的努力與掙扎。故而不能只是以娛樂性的漫畫視之，這是一套以漫畫為載體的紙上電影，企圖與格局在本書初版時的一九八七年已屬罕見，時隔三十年的今日看來，依舊有不可取代的開創性。本書的原著作者關川夏央是日本知名的紀實作家，二○一○年榮獲司馬遼太郎獎。

＠夢幻逸品重新登場
谷口治郎於二○一七年二月過世，當時網路上有不少漫畫迷表示憑弔，而為他出版中文版漫畫的出版社也有舉辦紀念展，其中讀者們最為懷念的作品之一，就是多年前曾經在臺灣上市，後來絕版的《「少爺」的時代》，有一定的網路聲量與注目度。此次選用的版本為日本雙葉社二○一四年新裝版，從書衣到裝裱的整體考量細緻精美，具典藏價值。

 

第一章 下雨
第二章 臍下三寸
第三章 幽明混沌
第四章 立秋小康
第五章 聆聽秋風
第六章 無法忘懷的二十四日
第七章 老師，您怎麼來了？
第八章 帶一根車把踏入土俵
第九章 時光之河
第十章 如畫的妳
第十一章 孤絕的光年
第十二章 秋天白露
第十三章 蒼穹無疆
第十四章 煢然而獨老
第十五章 明治終焉

修善寺大難與漱石的生死觀
《「少爺」的時代》完結篇
新裝版後記

修善寺大難與漱石的生死觀 ⊙關川夏央

本名金之助的夏目漱石，在明治四十三（一九一〇）年的八月六日到十月十一日之間，住進修善寺的菊屋旅館本館療養病體。
漱石長期為胃部不適所苦，在明治四十二年秋天到滿州和朝鮮旅行時，他的胃病加速惡化，明治四十三年六月內幸町的長與腸胃專科醫院診斷是胃潰瘍讓他住院，雖然後來在七月三十一日出院了，他還是接受醫生的建議，動身前往修善寺溫泉進行移地療養。
沒想到病症在兩週後急速惡化，漱石在八月二十四日大量吐血，一度陷入病危，正確說來是那時候有三十分鐘左右的時間，漱石呈現死亡的狀態。
當時要前往伊豆的路途是一段相當漫長的旅程，必須先搭乘東海道線的火車，從北方迂迴繞過箱根的群山，由御殿場抵達三島之後，再從那裡轉搭伊豆鐵道，終點站是大仁，從那裡要到修善寺溫泉，就得乘坐人力車了。漱石在雨中不停趕路，明治四十三年的夏天異常多雨，接下來以東日本為中心不斷傳出土石流和洪水的災情，漱石出發那天的雨勢正是一場序曲。
到達旅館後，隔天一早漱石就吃了生雞蛋配三大碗白飯。他從青年時代就開始受到神經性胃病折磨，偏偏又是個不折不扣的貪吃鬼，酒量完全不行，卻嗜吃甜食，常常趁著鏡子夫人沒注意偷吃零食點心，然後再抱怨胃漲胸悶而被夫人責罵。那天早上，他趁著沒有夫人在一旁嘮叨，一起床就大快朵頤了三碗飯。
大吃的報應馬上就來了，當天中午他覺得胃袋沉甸甸的，一陣又一陣不適感接連襲來，他完全失去食慾，試著點了兩三種愛吃的菜色，一看到放在餐桌上的碗碟就湧起某種莫名的反感，根本提不起興致來享用。
豐沛的雨勢不斷地下著，不久後漱石就覺得想吐了。
他如此寫道：
「吐出來的大半是水，顏色卻不停地改變，最後變成像青綠顏料那樣的美麗液體。就算我小心翼翼，嚇得連一粒米飯也不敢貿然送進胃裡，胃液還是從食道逆流，就這樣冷不防地吐出來了。」
「青色的嘔吐物又變色了，起先是看起來像是熊膽溶在水裡那樣的漆黑濃汁，吐到臉盆都快要滿出來了，這時醫生皺著眉頭交代，嘔吐成這樣了，你必須暫時先靜養，再回東京就醫。」
但是漱石無法回東京了，症狀比想像中還要嚴重，讓他自己陷入動彈不得的狀態，別人也不敢輕易搬動他。
「然後我又嘔吐了，這時候熊膽般的顏色摻雜了少許鮮紅，湧上咽喉時還有一股刺鼻的腥臭味，我按著胸口自顧自地說，是血，吐血了。」
雨一直下個不停，漱石躺在病床上憂心忡忡地望著從屋簷延伸到菊屋後山崖邊的竹製排水管漲滿了水，反射出冰涼的青色寒光，心裡恨不得把「肚臍上方約莫三寸的部位」，也就是整個胃袋一股腦兒切掉，拿去餵狗吃算了。
隨著雨量越來越大，漱石的胃病也不斷地惡化。
漱石在《回憶往事種種》（思い出す事など）中，一連寫了五次「無法忘懷的二十四日」，又寫了一句「無法忘懷的八百公克吐血」，在明治四十三年八月二十四日的經驗，顯然讓他留下難以磨滅的強烈印象。
接近黃昏時分，難以形容的胸悶讓漱石非常難受，鏡子夫人冒大雨從東京趕過來，在病床邊陪伴他，漱石還不高興地對夫人說：「我快熱死了，妳挪過去一點」。
然而，漱石的不適感依然沒得到減輕，他本來仰躺著打瞌睡，又翻身換成側向右邊的姿勢。（未完待續）