深夜食堂20

歡慶20集，
迎接今夏充滿歡樂的深夜食堂！

【獨家收錄】作者安倍夜郎給台灣讀者的話

夏夜裡，走進深夜食堂
每一道菜，都能喚起你心底的笑意。

歡迎光臨，深夜食堂！今晚想點什麼呢？
有些菜也許是天生一對，譬如「香菇鮭魚錫箔燒」，海味配山珍，像極了小君和上原這對夫妻；
老闆隨手炒在一起的「味噌內臟肉炒甘藍」，讓日俄混血美女安娜連吃了好幾碗飯；
「燻漬蘿蔔乾與馬斯卡彭乳酪」，意外的組合特別下酒，搞不好是世紀大發現哦！
得自大久保韓國媽媽真傳的「韭菜煎餅」，讓韓流明星也上門來？
「烤烏賊」的陣陣香味牽動十八年未果的愛情，女醫師初戀竟是常客的那個「他」……

炸牛肉、明太子玉子燒、乳酪烤長蔥、魚漿餅、酸桔醋白子……，還有最消暑氣的香草冰淇淋！
深夜食堂歡慶20集，全新感覺全新菜單現在上菜──

★感動無國界，台、日、韓、港、中、法全系列銷售突破6,000,000冊
★好評不斷，日本6度改編影視，國際改編韓語版、華語版接連上菜
★榮獲第55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞得獎作

◎什麼？深夜食堂20集了！！！！
掀開暖簾，你知道這裡總會有一群人在。從第一道的紅香腸開始，在老闆「做得出來就做」的方針下，我們在這家沒有菜單的小店裡一起度過了2000多個日子，分享了200多道家常滋味，回頭數算，這裡的每一夜都是故事，每一刻都是最深的陪伴。走進深夜食堂，點一道暖心暖胃的料理，未來的日子，繼續和常客們一起歡笑、一起落淚，也一起感動──

●【能不能再見一面？】佐知／大學醫院醫生／烤烏賊。驚喜指數：★★★★★
舉手投足散發知性美的女醫生佐知，在店裡大口咬著吃烤烏賊，把常客們都嚇了一跳。一個星期五的雨夜，她談起那個告訴她「烤烏賊就是要大口咬才好吃」的初戀對象，誰也沒想竟然會是常客的那個「他」！

●【夢想的距離】春菜&明菜／聲優學校學生／油豆腐皮烏龍麵。尋夢指數：★★★★★
春菜和明菜是聲優學校的同學，兩人命運卻大不相同。畢業後，長相甜美的明菜成為模特兒，輾轉獲得動畫配音的機會，平凡的春菜卻離夢想越來越遠。「聲優長得不可愛也不行呢。」正當春菜灰心喪志想要放棄……

●【冰淇淋融化的心】 村木／男／香草冰淇淋。反差萌指數：★★★★★
村木天生一張壞人臉，走在外頭不是有黑道想挖角，就是被問要不要當私人保鑣。外表凶惡的他，其實滴酒不沾，餐後還喜歡來一球香草冰淇淋。因外表飽受誤解的村木，這天帶著前妻留下的貴賓狗去寵物美容……

●【和解的契機】禮子／傳說中的熟女AV女優／魚漿餅。噴淚指數：★★★★★
長年忍受丈夫外遇的禮子，在孩子長大後選擇離婚，出道拍AV。以為終於過上了自主生活，換來的卻是年邁父親的不諒解。「我真的做了那麼嚴重的壞事嗎？」面對病危父親的不理睬，和兒子的避不見面，禮子能再一次喚回屬於她的親情嗎？

●【雙喜臨門？！】梨田先生／獨生女的爸爸／酸桔醋白子。愛女指數：★★★★★
梨田先生和四十多年的好友有田在店裡小酌，迎面撞上十九歲的女兒和男友，對方還是個搞音樂的。但讓他不能接受的還在後頭──女兒不久後竟懷孕了！梨田先生自然不允許寶貝女兒帶球嫁，但一旁的老婆卻語出驚人……

◎「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，大門隨時為而開
歡迎光臨！今晚想吃什麼？不論是常客，還是新客人，在「做得出來就做」的營業方針之下，都能點到心中想吃的那道菜。入夜後，這家小店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，大門隨時為你敞開。
安倍夜郎筆下的《深夜食堂》裡，每則故事獨立成篇，不必擔心跟哪個角色不熟，突然想念哪道菜就能翻閱，想進去坐隨時可以從任何一集坐進來。在這裡，每道料理雖然獨立，吃入口中的感受卻是共通的。透過14道日式家常菜，參與這些食客的人生際遇，時而溫馨，時而開懷，偶爾也令人鼻酸。簡短的是故事，漫長的是人生，持續邀請你掀開暖簾入店來，用他們短短的故事，陪伴你面對長長的人生。

◎百萬讀者齊聲讚：每一夜故事都回味無窮！
「人和人之間的牽絆，讓《深夜食堂》一點都不平凡。」
「讀完像喝了一杯熱茶，讓人打從心底暖和起來。」
「一部大人的漫畫，闔上書後更有勇氣面對自己的人生。」
「食物帶來的感動來自回憶。因為有這些回憶，人生所有美好不美好，都是圓滿。」
「一天的疲累像被洗淨一般，胸口脹滿溫暖。」
「濃濃的人情味，看似平凡，但在這裡找得到其他地方沒有的味道。」
「這種踏實的感動，就是人生吧！」
「不轟轟烈烈，平凡簡單如料理本身，這種純粹在心頭留下陣陣漣漪。」
「畫風濃郁且獨特，帶著一股令人平靜的力量，讀完心情也跟著暖和起來。」
「每個人心中都有一道能讓自己安心的菜餚，只有品嚐這道料理的人，才明白那彼此相依的羈絆。」

工頭堅、王宣一、吳念真、青木由香、馬家輝、陳玉勳、張大春、葉怡蘭、黎智英、歐陽應霽──真情推薦

安倍夜郎（Abe Yaro）

1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。
《深夜食堂》在2006年開始連載，隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。由於作品氣氛濃郁、風格特殊，四度改編日劇播映。同時於2015年首度改編成電影，2016年再拍電影續集。

關於《深夜食堂》
●2006年，《深夜食堂》在Big Comic雜誌連載，安倍夜郎以獨特畫風、療癒故事深獲讀者喜愛
●2007年，日本首發單行本
●2008年，韓國版出版上市，為首次授權的海外版本
●2009年，日本播映日劇，小林薰恰如其分的演技一夕之間成為老闆最佳人選
●2010年，連續拿下55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞得獎之作
●2011年，繁體中文版出版上市，掀起「深夜食堂」熱潮，每個人都在找尋心中的那家食堂
●2013年，繁體中文版與日本同步上市第十集，台、日、韓三國一齊跨年
●2014年，作者安倍夜郎來台宣傳，首次與中文讀者相見歡
●2015年，深夜食堂電影於日本首映，上映期間一票難求，創下每廳高達90%以上的滿席率
●2016年，深夜食堂二度搬上大銀幕，同時並與全球190國同步播放戲劇第四季
●2017年，突破亞洲赴法國「開店」，法文版首發上市，華語版戲劇首映

譯者　
丁世佳

以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。
對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。