服裝英語(第2版)（簡體書）

本書用英語介紹了服裝的分類、衣片和樣板、服裝的面料和輔料、服裝生產工藝流程和設備以及服裝的質量問題等。本書在強化專業術語的同時，注重了與服裝出口貿易的關聯，並配有練習、詞匯檢索以及中文參考譯文等。本書可作為普通高等院校服裝專業的專業英語教材或國際經濟與貿易專業的服裝外貿之類的選修課程教材，也是服裝外貿從業者一本不可多得的參考讀物。

卓乃堅，1988年畢業于英國利茲大學，獲博士學位。多年來，他一直從事國際貿易實務及紡織品服裝出口方面的教學和研究，並具有多年的服裝出口貿易實踐經驗。現工作于東華大學旭日工商管理學院國際經濟與貿易系。
曾獲上海市育才獎，上海市教學成果獎，在JournaloftheTextileInstitute、對外經貿實務等知名雜誌上發表過論文，，主編了《服裝出口入門》、《國際貿易支付與結算及其單證實務》《紡織英語》《服裝英語》等書籍。主講過的實務類課程：進出口實務、國際結算與單證、外貿單證實務、服裝出口入門、外貿函電等。

CHAPTER1CLOTHINGCLASSIFICATIONS服裝分類
1ClassificationswithaViewtoEverydayLife日常分類
1.1UpperClothing上裝
1.2LowerClothing下裝
1.3SuitsandEnsembles西服套裝和便服套裝
2ClassificationswithaViewtoInternationalTrade國際貿易中的分類
2.1ClassificationBasedonH.S.Code基於協調制編碼的分類
2.2ClassificationBasedonSpecialRegulations基於特殊規則的分類
2.3ClassificationBasedontheMethodofManufacture基於生產方法的分類
3ImportanceoftheClassifications分類的重要性
3.1ForStatisticalPurposes為了統計
3.2ToDescribetheNameoftheGoodsinaContract為了描述合同中的商品名稱
WordsandPhrases詞匯
Exercises練習
CHAPTER2GARMENTSECTIONS,PATTERNSANDMEASUREMENTLOCATIONS服裝組成部分、樣板和測量部位
1GarmentSections服裝組成部分
1.1SectionsinUpperGarments上裝的組成部分
1.1.1Body大身
1.1.2Sleeves袖
1.1.3Collars領子
1.1.4Pockets衣袋
1.2SectionsinLowerGarments下裝的組成部分
1.2.1Trousers褲
1.2.2Skirt裙
1.3OtherGarmentComponentsandStylingDetails其他衣片和款式細節
2Patterns樣板
3MeasurementLocations測量部位
WordsandPhrases詞匯
Exercises練習
CHAPTER3GARMENTFABRICS,ACCESSORIES,LABELSANDHANGTAGS服裝的織物、輔料、標簽和吊牌
1GarmentFabrics服裝的織物
1.1ShellFabrics面料
1.2Linings裡料
2Accessories輔料
2.1SewingThreads縫紉線
2.2Fasteners扣合件
2.2.1Buttons鈕扣
2.2.2Zippers拉鍊
2.2.3Snaps撳鈕
2.2.4Velcro尼龍搭扣
2.3Interlinings襯頭
2.4Wadding填料
2.5OtherAccessories其他輔料
3LabelsandHangtags標簽和吊牌
3.1Labels標簽
3.1.1BrandLabel品牌標簽
3.1.2OriginLabel產地標簽
3.1.3SizeLabel尺碼標簽
3.1.4WashingLabel洗滌標簽
3.1.5OtherLabels其他標簽
3.2Hangtags吊牌
WordsandPhrases詞匯
Exercises練習
CHAPTER4WORKINGSHEETS工藝單
1TheFunctionofWorkingSheets工藝單的作用
2ContentsofaWorkingSheet工藝單的內容
2.1MaterialSpecificationsandConsumption材料的規格和耗用量
2.2WorkingSketch效果圖
2.3TechnicalDetails技術細節
2.3.1StitchSypes線跡類型
2.3.2StitchDensity線跡密度
2.3.3SeamTypes縫子類型
2.3.4EdgeBindingandSeamNeatening滾邊和縫子毛邊處理
2.3.5SeamAllowance縫頭
2.4SizeChart尺寸表
3AbbreviationsandSimplifiedWordsintheWorkingSheets工藝單中的縮略詞和簡化詞
WordsandPhrases詞匯
Exercises練習
CHAPTER5GARMENTMANUFACTURE服裝生產
1IntroductiontoManufacturingSequences生產工藝流程介紹
1.1ManufacturingSequencesforCutfashionedGarments裁剪成形服裝的生產流程
1.1.1PatternCutting樣板製作
1.1.2SampleMaking樣衣製作
1.1.3Grading推檔
1.1.4FabricandAccessoryInspection織物和輔料檢驗
1.1.5LayplanningandMarkermaking鋪料設計和畫排料圖
1.1.6Fabricspreading鋪料
1.1.7Cutting裁剪
1.1.8Sorting,BundlingandNumbering分類、打捆和打號
1.1.9Fusing上黏合襯
1.1.10Sewing,UnderPressingandTrimming縫紉、小燙和修整
1.1.11FinishingandFinalPressing整理和成衣熨燙
1.1.12GarmentInspection服裝檢驗
1.1.13Packaging包裝
1.2ForKnitfashionedGarments對於編織成形的服裝
2EquipmentinClothingFactories服裝廠設備
2.1EquipmentinSewingRooms裁剪車間設備
2.1.1CuttingTable裁剪桌
2.1.2SpreadingMachine鋪料機
2.1.3CuttingTools裁剪工具
2.1.4FusingEquipment上黏合襯設備
2.1.5OtherEquipmentinCuttingRooms裁剪車間的其他設備
2.2EquipmentinSewingRooms縫工車間設備
2.2.1OverviewofPrimarySewingMachines基本縫紉機的概況
2.2.2PrimarySystemsinaSewingMachine縫紉機的主要系統
2.2.3OtherEquipment其他設備
2.2.4ProductionLines生產線
2.3EquipmentusedintheFinishingRoom整理車間所用設備
WordsandPhrases詞匯
Exercises練習
CHAPTER6GARMENTQUALITYISSUES服裝的質量問題
1TheImportanceofGarmentQuality服裝質量的重要性
2TheCriteriaforGarmentQuality服裝的質量準則
3CommonGarmentQualityProblems常見的服裝質量問題
3.1InherentQuality內在質量
3.2ApparentQuality外在質量
3.2.1ApparentQualityProblemsduetoFabricFaults源於織物疵點的外在質量問題
3.2.2ApparentQualityProblemsduetoPoorWorkmanshiporManufacturingSkills源於不良的做工或生產技術的外在質量問題
WordsandPhrases詞匯
Exercises練習
KeystoExercises練習題答案
IndextoWordsandPhrases詞匯索引
ChineseVersion中文譯文
SuggestedFurtherReadingandLinkstoWebsites建議進一步閱讀的讀物和瀏覽的網站