聲韻詩刊第58期

▍內容簡介：

也斯先生離開了已經八年，然而有關他的種種記憶，仍不時出現在香港以至其他華文地區的作品和評論，今期《聲韻》刊載了鄧以楷的評論《也斯的柏林與圍牆-詩與散文並讀》以及鄧煒儐（馬來西亞）的詩作《天堂的孩子-致也斯》。新加坡華文作家/草根書店創辦人英培安今年初病逝，「紀念英培安先生小輯」有十五位來自新馬地區的詩人為英先生寫的悼詩。



今期本地創作及域外創作共四十多首詩，包括周漢輝、關天林、游靜、嚴瀚欽、米米、陳偉哲等詩人的作品。

英文部分的主題是”Other”收到了世界各地詩人的作品。



本期的「詩人訪問」有年青作者李浩榮訪問詩人劉偉成，談他的近作《果實微溫》內作品的創作過程和體驗

▍詩刊簡介：

《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》為中英文詩歌雙月刊。立足香港，展望世界。推動本地新詩創作及評論，同時促進國際詩壇交流，擴闊讀者視野。



▍理念

聲，音也。人在世界之中，每每感物而動，然後形之於聲，文學藝術亦隨之產生。聲音有大小，更有宮商角徵羽不同音階；而能夠眾聲喧嘩，兼容並包，正是各種藝術得以演化延續的原因。所謂「韻」，是指聲音的和諧悅耳，我們當然無意定某類風格於一專，只希望各種新舊中外聲音能夠在字面上交流，從而尋找每個生命自己獨特的韻律。中國古代書畫提倡氣韻生動，其實就是要求藝術家展現自己個人的靈魂，並寄託、投射於創造之中。我們相信，如果真的要說詩刊有任何預設規範的話，那就是要求詩人舞出屬於自己的舞步。命名聲韻，便是希望大家互策互勵。

▍目次：

【聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine】

第58期目錄



【卷首語】鄭政恆〈當你在不朽的詩裏與時同長〉



【創作時空】萍凡人◎惟得◎莊元生◎王偉樂◎張文蕙（台灣）◎巴希◎楊采菲（台灣）◎梁嘉慧◎鄧煒儐（馬來西亞）◎梁璧君◎張馨儀◎陳並◎左悠文◎米米◎村正◎彭依仁◎星月（澳門）◎亦善文◎就明◎游靜◎曾繁裕◎夏簷◎李顥謙◎水先◎邢庭嫝◎劉益◎嚴瀚欽◎周漢輝◎陳偉哲（馬來西亞）◎今文◎吳見英◎徐夢陽（台灣）◎余言◎梁啟豪（澳洲）◎梁啟豪（澳洲）◎歐筱佩（馬來西亞）◎卡密◎王崢（美國）◎關天林◎呂佳機（台灣）◎水盈



【澳門專欄「別有天新年詩會小輯」】洛書◎熵南◎小房◎陳家朗◎玥英◎詩子◎邢悅◎幽子◎譚俊瑩◎王士敬◎作業◎余言◎雪堇◎甘草



【「紀念英培安先生」小輯】歐筱佩（馬來西亞）◎宇正（馬來西亞）◎劉曉義（新加坡）◎許通元（馬來西亞）◎黃文傑（新加坡）◎王晉恆（馬來西亞）◎澤榆（馬來西亞）◎語凡（新加坡）◎陳志銳（新加坡）◎冼文光（馬來西亞）◎周昭亮（新加坡）◎汪來昇（新加坡）◎周德成（新加坡）◎陳劍（新加坡）◎旺記（馬來西亞）◎陳蝶（馬來西亞）



【Voice & Verse Special Feature: “Other”】 Tammy Lai-Ming Ho◎Deirdre Camba◎Lian-Hee Wee◎Ian Salvaña◎Nay Thit, translated from the Burmese by Thiri Zune◎Paul Lobo Portugés◎Noeme Grace C. Tabor-Farjani◎Vinci Yung◎Polchate (Jam) Kraprayoon◎Jhio Jan A. Navarro◎Sam Cheuk◎Louise Leung◎Crispin Rodrigues◎Shahilla Shariff◎Cara Ernzen◎F. Jordan Carnice◎Amalia Airiz A. Casta◎Alton Melvar M Dapanas◎Vinita Agrawal◎Jason S Polley



【疫世記遊】郭婷◎黎愷盈◎林麗珊◎鄭羨曦◎張靜怡◎林樂怡◎顧珮玟



【詩文對讀】鄧以楷〈也斯的柏林與圍牆―― 詩與散文並讀〉



【詩人訪問】李浩榮〈把積存的光發酵成螢火―― 專訪劉偉成〉



【專欄：角落羅卡】夏簷譯、洋小漫畫〈Sophia de Mello Breyner Andresen 詩十首〉



【專欄：讀音】羅樂敏◎羅月眉◎璇筠◎梁山丹◎萍凡人



【活動推介】突圍：朗誦與對話――香港國際詩歌之夜系列