流麻溝十五號（漫畫）

婆娑之洋、蓊鬱之島的綠島
曾經也關押過近百位女性政治犯
她們在火燒島沒有名字，只能以編號代稱……
「流麻溝十五號」則是她們在此的唯一戶籍地。


【關於本書】

空白困囿的青春年華　幽禁枷鎖的血淚人生

八位女性政治受難者，八種不同的人生故事，她們是舞者、老師、學生、母親、女兒，同時也是台灣島上努力生存的人們。她們無故遭受政治牽連，被迫在綠島展開「新人生」，失去了青春、自由甚至是生命。在威權壓迫且動盪年代下，雖禁錮住她們的身軀，但關不住她們心中渴望自由的靈魂，她們依然努力追求一生只開一次的青春，繼續追求自由正義的夢想。
台灣1950年代正值白色恐怖時期，風聲鶴唳的反共年代，人們只是讀幾本書或是唱幾首歌就會「被消失」，被送到綠島進行「思想再教育」。原著口述書紀錄了女性政治犯的生命燦爛與灰暗，而透過本漫畫，重拾過去我們所遺忘與不願面對的記憶碎片；填補歷史造成的傷害與動盪時代的慘痛教訓。
身為台灣人要知曉自身的過去，才能繼續走向未來。跨越時空與過去對話，感受火燒島的窒息痕跡。番薯毋驚落土爛，只求枝葉代代湠。

【本書特點】

※以八篇白色恐怖女性政治受難者視角出發，寫實且真切的血淚呈現。
※漫畫家蠢羊全新編繪短篇漫畫集並附贈全彩拉頁插畫。
※以原著口述史為基礎，重新構思創作不同的敘事視野。
※邀請原著作者，白色恐怖調查工作者曹欽榮老師審定。
※同名電影《流麻溝十五號》2022年10月28日．全台上映。

【專文推薦】

「感謝這本漫畫的創作，我們一起用新時代的創作，向過去承受苦難、因之引領台灣走向自由的前輩們致敬。」──姚文智（湠臺灣電影公司出品人）

「漫畫是送給年輕學子的一種重要形式，透過蠢羊全新的敘事觀點，每個短篇深刻呈現八位受難者的生命歷程。」──張永昌（電影《流麻溝十五號》監製）

「這本漫畫生動故事，引領讀者，向無數受苦的阿嬤致敬。今天自由的台灣社會從何而來？漫畫導引大眾，值得推薦。」──曹欽榮（《流麻溝十五號》採訪紀錄者）

【各界誠心推薦】

｜政治界｜
吳　崢（台北市議員候選人、黑潮城市發展協會理事長）
林亮君（台北市議員）
林靜儀（立法委員）
范　雲（立法委員、台大社會系副教授）
苗博雅（台北市議員）
陳奕齊（台灣基進黨主席）
陳柏惟（3Q新台灣主持人）
黃守達（台中市議員）
黃　捷（高雄市議員）
鄭運鵬（立法委員）
鄭麗君（青平台基金會董事長）
劉櫂豪（立法委員）
賴品妤（立法委員）
藍士博（二二八事件紀念基金會前董事、共生音樂節共同發起人）
蘇巧慧（立法委員）

｜漫畫界｜
A RAY（圖文作家）
nagee（台灣創作者）
四小折（圖文作家）
我要討厭你五分鐘（最挺台灣本土價值的還沒有百萬的粉專）
阿　慢（恐怖漫畫家）
海豚男（漫畫家）
氫酸鉀（畫家）
微　疼（網路人氣角色漫畫家）
謝東霖（漫畫家）
魔魔嘎嘎（漫畫家）

｜演藝界｜
安乙蕎（演員）
余佩真（演員、創作歌手）
李　雪（演員）
周美玲（電影《流麻溝十五號》導演）
柯宇綸（台灣演員）
徐麗雯（編劇、導演、演員）
陳嘉行（焦糖哥哥）
滅火器 Fire EX. （金曲最佳樂團）

｜文化界｜
朱宥勳（作家）
陳儀深（國史館館長）
張慧如（左轉有書&讀派書店創辦人兼台派上古神獸召喚師）
馮光遠（作家）
楊　翠（東華大學華文系教授）
薛化元（政大台史所教授）
Cheap（歷史科普類百萬Youtuber）

※按照姓名筆劃排序

作者簡介

蠢羊（羊寧欣）

台灣藝術大學美術系畢業，現為職業漫畫家。
致力於《棒球人生賽》、《動物國家》等各種創作，
近期準備回去面對研究所的苦海。

著有：《火人FEUERWEHR 1-3》、《菜比巴警鴿成長日記》、《棒球人生賽1～6（未完）》、《臺灣名人傳記漫畫：湯德章》、《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮》、《流麻溝十五號》

FB：蠢羊與奇怪生物
IG：stupidsheep003

「說台灣故事，湠向全世界」！
姚文智（湠臺灣電影公司出品人）

《流麻溝十五號》是部改編自同名口述歷史、關於1950年代綠島女性政治犯的電影，同時也是漫畫。
透過一群女性思想犯的視角，望向困囿著她們的青春年華，她們奮勇求生、抵抗，彼此在絕境中扶持，共盼自由的到來。
她們之中，有的是無涉政治遭受牽連的清純少女，有的卻是燃燒生命的革命信仰者，時代洪流、威權壓迫與命運交織，讓她們在《流麻溝十五號》留下斑斑血淚。
透過這部電影或漫畫，將這段白色恐怖歷史留存，讓更多台灣人都能直視過去，看見台灣經歷的苦難，看見民主的來之不易。
「說台灣故事，湠向全世界」！這是我選擇投入影視產業的初衷，而各種創作形式如漫畫、動畫、攝影、遊戲……均可相互援引，豐富格局與內容，讓台灣故事更加精彩動人。
感謝蠢羊在電影拍攝的同步，埋首於這本漫畫的創作，我們一起用新時代的創作，向過去承受苦難、因之引領台灣走向自由的前輩們致敬。

用漫畫訴說失語七十年的故事
張永昌（電影《流麻溝十五號》監製）

《流麻溝十五號》原著，是一本口述歷史紀錄的重要書籍，改編成電影是巨大工程，如何擴大分眾成為IP架構，跨域整合更多元的媒介閱讀，包括有別於過往的電影攝影書、漫畫以及沉浸式體驗形式等，來訴說這失語七十多年的故事。
其中漫畫出版品是送給年輕學子的一種重要形式，透過漫畫家蠢羊全新的敘事觀點，每個短篇章深刻的呈現受難者遭受威權侵擾的生命歷程，這八位女性思想犯，堅韌的活成自己本來該有的樣子，用不屈的意志激勵著後世。
曹欽榮先生已為這些歷史真相累積了豐厚的田調資料，更為漫畫創作化為一位領路者，使年輕的創作者能勇敢自在的說台灣故事。漫畫家蠢羊亦善於找出每個角色最動人的生命片段，將她們從只有編號的檔案文字中，還原成圖像，完成一部台灣重要的漫畫創作。
感謝漫畫家蠢羊的全心投入，用漫畫家的畫筆與視角訴說這八位女性的故事，歷史需要代代人們替這片土地保存過去，在反覆地傾訴中釐清事實，閱讀《流麻溝十五號》這部漫畫，您會在這些堅毅的女性身上找到力量。

「過去」成為現在的創作動力

曹欽榮（《流麻溝十五號》採訪紀錄者/人權文史工作者）

從2001年夏天第一次陪同陳勤阿嬤到綠島女生分隊舊址採訪，內心種下將來要為她們好好紀錄，期待公開出版，讓她們以自己的聲音向社會大聲說話。沒想到跨越12年，才得以出版《流麻溝十五號》。書出版後，陸續有各種借助口述內容的展演出現。各世代年輕創作者熱切連結歷史的感動，借助各種形式的創作，傳達給觀眾接近歷史的好奇心，似乎來到曙光初透的階段。
書出版後10年，與書同名的電影也將於2022年底上映，電影超過一半的時間在綠島取景拍攝，在拍攝現場感受到劇組新世代認真工作的氣氛；電影說故事的「真實感動」，相信深藏在劇組的所有人身上。
電影還在改編劇本的過程中，「湠台灣」為了使電影更接近年輕人，構想著根據口述創作漫畫。與張導在台南第一次和創作者蠢羊見面，談了初步構想之後，和她聊了很多記錄口述的感想，期待她以創作者自主的精神，儘量發揮她的所思所想，自由揮筆。
蠢羊動筆畫草圖之前，團隊做足了功課，將期待的人物用最動人、精簡的方式，以對話、漫畫表達創作者心中真切的感受，表現阿嬤「自己的聲音」。漫畫和電影現場的攝影書，推進我們的民主社會認識歷史的看法，是否深思熟慮的挑戰。
口述書雖已紀錄相當多註解，還不足以讓我們聽見每一位阿嬤的聲音。這本漫畫生動故事，引領讀者，向無數受苦的阿嬤致敬。今天自由的台灣社會從何而來？漫畫導引大眾，值得推薦。

目次

【推薦序】說台灣故事，湠向全世界／姚文智
【推薦序】用漫畫訴說七十年的故事／張永昌
【推薦序】「過去」成為現在的創作力／曹欽榮

．在貝殼上獨舞
．大樹下的明信片
．畫花人
．春筍與秋竹
．第三種語言
．外面來的女人
．床畔的照片
．雁所捎來的妳

後記