大和日記：東日本（限量作者親簽版）

◢◢◢◢我來了，NIPPON◣◣◣◣
重啟日本旅遊的Guidebook首選

●限量作者親簽版●

攝影家・旅行作家 小林賢伍
『不想告訴任何人的日本祕境！』
（連日本國民也不一定知道）

――――中部・関東・東北・北海道・山岳――――

東日本絕景 ▍１５３選
祕境の寫真 ▍３１９幅
文化豆知識 ▍０４９則
地圖與導覽 ▍０２３県

●東日本限定――經典和風花紋燙金書衣●



「走踏在這片大地上，對於織就的過往心懷感謝，
才能真正明白當下。」
――小林賢伍 KENGO KOBAYASHI


「我能做的，就是告訴全世界臺灣的美！」繼《台湾日記・Taiwan Diary》、《風起臺灣・Be Sky Taiwan》後，返日歸國的攝影作家小林賢伍，踏上橫跨全日本的壯遊和尋根之旅――從傳說中的祕境到認識日本文化必訪的定番景點――將日本之美傳遞給臺灣讀者。

橫跨1萬2千公里、歷時339天，小林持續漫步東日本，完成他夢想中的大和壯遊之旅。從中部、關東、東北，一路往上，最後來到北海道的銀白大地，透過小林的攝影鏡頭，我們看見優美壯闊的日本絕景和日本世界遺産。《大和日記――東日本》除了為臺灣讀者精選數百處「小林の東日本私藏景點」，傳遞他心中最美的東日本大地、東京四季之色和山岳絕景，同時他也不忘書寫所關注的311東日本大地震、北海道先住民愛奴民族的歷史，及日本特有的山岳信仰，是重啟赴日旅遊的Guidebook首選。


◢◢◢本書特色

■ 東日本絕景――――123選
With Amazing Views ・The Best 123 of Eastern Japan
▍ 中部地方 | 愛知県 | 静岡県 | 山梨県 | 長野県 | 岐阜県 | 福井県 | 石川県 | 富山県 | 新潟県
▍ 関東地方 | 群馬県 | 埼玉県 | 東京都 | 神奈川県 | 千葉県 | 茨城県 | 栃木県
▍ 東北地方 | 山形県 | 宮城県 | 福島県 | 岩手県 | 秋田県 | 青森県

■ 北海道絕景――――17選
The Land of Silence・The Best 17 of Hokkaido
▍ 北海道地方 | 北海道

■ 山岳絕景――――13選
Places Where Spirits Live・The Best 13 Mountains of Eastern Japan
▍靈的居所 | 東京都 | 茨城県 | 群馬県 | 埼玉県 | 神奈川県 | 宮城県 | 千葉県 | 北海道 | 青森県


◢◢◢系列推薦

■ 大和日記：西日本

傳統日本文化在平安時代（公元794年～公元1185年）的「西日本」奠下雄厚根基，那裡是「大和文化」的開端，也是大和民族精神與智慧的源頭――有豐富資源的絕美山林祕境，以及將大自然視為神的信仰。《大和日記――西日本》中，小林漫步「西日本」（關西、中國、四國、九州、沖繩……），精選數百處一般旅遊書不易見到的日本絕景，透過攝影鏡頭、旅行日記，及生動有趣的文化歷史豆知識，帶大家看見他心中「不想告訴任何人的私藏景點」。


◢◢◢封面概念

■ 大和日記・亀と鶴

《大和日記――西日本》與《大和日記――東日本》書封的「龜與鶴」意象，靈感來自日本的「浦島太郎」傳說，藉此連結小林賢伍的東西方日本遊記。

由於兩本書的主題皆為「日本的秘境與美景」，剛好符合浦島太郎原作中「尋找未開發地區（龍宮城）」的意涵，而「龜」正是帶領浦島太郎前往海底龍宮的引路人、開啟一切未知之旅的嚮導，故以此美麗的神獸作為整個大和日記的開端，「西日本」的封面視覺意象。

而「西日本」的最後一頁是以「千紙鶴」攝影作品收尾，串連至「東日本」的書封。浦島太郎故事的結局，有一說是當浦島太郎忍不住打開寶箱瞬間變老之後，最終幻化為一隻「羽鶴」。重生為鶴的他，自此活了一千年，還繼續活了下去。鶴在日本雖然不是國獸，但長期以來一直被日本人視為吉祥物，也成為日本航空JAL的標誌。傳說中，鶴的叫聲可以穿破雲霄，在日本更被認為是能通向天堂的鳥。

「東西日本」是小林賢伍探索大和民族根源，追尋自我並且期許未來的人生代表作，在在呼應著「浦島太郎」傳說中「尋找你的起源」的內在含義。

※豆知識
西日本の龜：讓人想起浦島太郎「尋找未開發區域」的旅程。
東日本の鶴：「長生不老的生物」讓人想起「漫長的未來」。

小林賢伍 | KENGO KOBAYASHI

1989年生於東京，並獲Nikon Taiwan 贊助的攝影作家。深受臺灣原住民文化的吸引，自2016年起旅居臺灣，決心記錄並讚頌這片大地。因拍攝及為宜蘭「抹茶山」命名而開拓知名度，主演交通部觀光局阿里山國家風景區管理處「神話的大地」形象廣告。於2021年出版《風起臺灣・Be Sky Taiwan》，榮受臺灣蔡英文總統的專書推薦及介紹。同年在「日台友情 Always Here――311十週年」特別活動上，經日台交流協會選任為日本青年代表，並獲頒「促進日台友好關係貢獻紀念章」。

於2022年短暫回國，期間仍帶著相機走訪並記錄日本47都道府縣。除了與日本各地的觀光局（仙台觀光局、神奈川縣廳等）共同合作，向在臺灣人推廣介紹日本外，並成為日台交流協會及臺灣媒體集團「The News Lens JAPAN關鍵評論網」等官方與網路傳媒專欄作家，努力透過攝影和文字，促進臺日友好。


攝影展
2021年 新光三越國際攝影展 / 臺北場・臺中場・臺南場
2021年 誠品書店嘉義美術館
2021年 臺中國家歌劇院 image3

攝影獎
2021年 臺灣原住民族委員會主辦・第8屆 MAKAPAH 美術獎――攝影獎

著作
2023年 鯨嶼文化出版社《大和日記――東日本》
2022年 鯨嶼文化出版社《大和日記――西日本》
2021年 大塊文化出版社《風起臺灣・Be Sky Taiwan》
2019年 時報文化出版社《台湾日記・Taiwan Diary》
2018年 ワニブックス《大人の台湾案内 - いちばんかんたん＆たのしい》
2017年 獨立出版《Taiwan Indigenous・天》

Facebook：小林賢伍 KengoKobayashi
Instagram：iamnotkengo

譯者

盧慧心
1979年生，彰化員林人。台灣藝術學院推廣部戲劇系畢。編劇、小說家、日語翻譯。

蔡宜玲
自由譯者，主要從事文件與影視字幕翻譯。

 

Preface 前言


【大和・倭・やまと】

日本的古稱，也代表日本特有的事物。


自古以來「大和」被視為太陽升起的地方

因此以「日本」為名。

這片寧靜的、

與時代的巨輪共同前進的大地上，

充斥著令人眼花繚亂的驟變。

這是一首連電影也訴說不了、

關於人與天災之間的史詩，

細細描繪出今日的日本。


世界由許多事物交織而成。

我們的生命

也與時代一同編織出其中的經緯，

而其中那如絲線般的「聲音」則是為了留給後世，

等待回響。


宛如初見，
大和之東。


攝影師・旅行作家
小林賢伍

Afterword 後記

【大和之東】


跨過1萬2千公里、費時339天、記録了日本47個不同的都、道、府、縣，期間不知不覺迎來了我的33歲生日，但是卻沒有做了大事的成就感，因為在求知的旅程中，走著走著，自己不知道的事物反而越來越多。抵達終點時，才發現更深遠的事物還在終點背後，隱藏在地平線外，那不可見的未來還更寬廣，我曾想完美地達成什麼任務，然而看來人生並不是由一件件的任務組成的。

父母和我都是在東日本這片土地上出生的，因此不管怎麼說，我都非常喜歡東京。東京市中心的天空因高樓大廈林立而變得狹窄，所以什麼也沒有的曠野大地總令我心生喜愛；東京無地轉圜的滿員電車讓無人島變成奢侈貴重的地方。人總是執著於自己沒有的東西，在物質豐富的東京成長的我，養成了對事物更容易感動的心，講這種話可能會被當作怪人，但是我相信，就是這樣的我和地球相連成線，每一個點與點之間都負起了連結彼此的責任，大家就這樣一起構成了這個世界。

站在新的起點上，我回首這一年份的人生，東日本大地震後，看見全世界對日本伸出援手，學習愛奴原住民族無形的文化傳承，在山林間品嚐著大地的芳香，接觸到居住在日本各地默默為生活努力的人。這就是我出生的國家，盡情徜徉在大海、天空和屬於日本的空氣裡，我將美好的事物記錄下來，走踏在這片大地上，對於織就的過往心懷感謝，才能真正明白當下。這就是這趟旅程的結論，也是從今以後，支撐著我的人生信念。

人若是逃避了自己認為該做的事，哪怕只有一次，那麼到了真正不得不為自己奮戰的時刻，又怎麼可能不逃呢？人生有很殘酷的一面，但我相信，只有通過冒險才能找到令人嘆為觀止的風景。


攝影師・旅行作家
小林賢伍

前言　Preface

日本秘絶景地圖導覽 ▍153選


Chapter 1 - 東の大和 | Yamato East
大和絶景 ◼️123選 | With Amazing Views ・The Best 123 of Yamato East


● 中部地方 | CHUBU REGION
――愛知県　静岡県　山梨県　長野県　岐阜県　福井県　石川県　富山県　新潟県
中部地圖 ▍48選

▍ 愛知県 │ 白山宮 │ 八事山興正寺 │ 犬山城 │ 永旺夢樂城名古屋則武之森・蔦屋書店
▍ 静岡県 │ 大室山 │ 伊豆高原義式冰淇淋工房 │ 修善寺地區的竹林小徑 │ 箱根天空道 │ 碧色露台
▍ 山梨県 │ 山中湖花之都公園 │ 富士道（本町街） │ 彌三郎岳（昇仙峡）
▍ 長野県 │ 白馬山觀景平台 │ 白絲瀑布 │ 遠山鄉的下栗之里 │ 奈良井宿 │ 明神池（上高地） │ 大正池（上高地）
▍ 岐阜県 │ 莫內之池 │ 溫泉寺 │ 下呂布丁 │ 雞醬專賣店杉之子 │櫻山八幡宮 │ 金乃Kotte牛 │ 高山市鄉土料理餐廳 │ 白川郷
▍ 福井県 │ 永平寺 │ 東尋坊・雄島｜若狭鯖街道熊川宿 │ 鉾島　
▍ 石川県 │ 鹿島神社 │ 雨之宮古墳群 │ 兼六園 │ 長町武士宅邸古蹟 │ 東茶屋街 │ 那谷寺 │ 珠洲岬
▍ 富山県 │ 御庫裏池 │ 高岡大佛 │ 瑞龍寺 │ 雨晴休息站
▍ 新潟県 │ 將軍杉 │ 上堰潟公園 │ 白山神社 │新潟縣護國神社│ 舊齋藤家別邸 │ 福島潟湖 │判官舟隱


● 関東地方 | KANTO REGION
――群馬県　埼玉県　東京都　神奈川県　千葉県　茨城県　栃木県
関東地圖 ▍44選

▍ 群馬県 │ 土合車站 │ 棚下不動瀑布・瀧行 │ 不二洞
▍ 埼玉県 │ 角川武藏野博物館 │ 朵貝楊笙曙光兒童森林公園 │ 尾之內溪谷冰柱 │ 吉見百穴 │ 岩室觀音堂　
▍ 東京都 │ 東京大清真寺 │ 紀尾井清堂 │ 須賀神社 │ 龜戶天神 │ 根津神社 │ 日枝神社 │ 豪德寺 │帝釋天 │等等力溪谷公園 │ 東京雅敘園飯店・百層階梯 │ 東京の四季：東京晴空塔／大橫川／千鳥淵／東京中城／六義園／新宿御苑）│ été | Fleurs d'été 訂製甜點
▍ 神奈川県 │ 猿島 │ 長井海手公園太陽之丘 │ 雕刻之森美術館 │ 橫濱地標塔 │ 馬背洞門 │ 黑崎之鼻 │ 曼荼羅堂龕窟群
▍ 千葉県 │ 明治百年紀念展望塔 │ 香取神宮 │ 原岡棧橋 │ 佐原・樋橋 │ 燈籠坂大師切通隧道
▍ 茨城県 │ 袋田瀑布 │ 月待瀑布 │ 牡蠣小屋 │ 大洗磯前神社・神磯鳥居
▍ 栃木県 │ 大谷資料館 │ 大谷寺 │ SUKKAN澤


● 東北地方 | TOHOKU REGION
――山形県 宮城県 福島県 岩手県 秋田県 青森県
東北地圖 ▍31選

▍ 東日本大震災

▍ 山形県 │ 立石寺 │ 垂水遺跡（古峯神社） │ 小野曾神社 │山形市立郷土館 │ 丸池樣 │ 銀山溫泉　
▍ 宮城県 │ 宮城藏王狐狸村 │ 仙台海洋森林水族館 │ 松島：圓通院／福浦島・福浦橋／五大堂・透橋
▍ 福島県 │ 會津蠑螺堂 │ 大内宿｜日中線櫻花隧道｜喜多方拉麵
▍ 岩手県 │ 龍泉洞 │ 中尊寺 │ 淨土之濱　
▍ 秋田県 │ 寒風山回轉展望台 │ 鉤掛洞 │ 生剝館｜哥吉拉岩｜入道崎
▍ 青森県 │ 蕪嶋神社・葦毛崎展望台 │ 鶴之舞橋 │ 大岩海岸 │ 佛浦 │ 弘前櫻花祭

▍ 日本の世界遺産 │ 白神山地・峨瓏瀑布 │ 白神山地・銚子瀑布 │ 青池


Chapter 2 - 東の北海道 | Ainu Mosir・Hokkaido
大地絕景 ◼️17選 | The Land of Silence・The Best 17 of Hokkaido


● 北海道地方 | HOKKAIDO REGION
――北海道
北海道地圖 ▍17選

▍日本先住民――Ainu愛奴民族

阿寒湖愛奴村 │ 神威岩 │ 大頭佛殿・摩艾石像 │ 卯原内珊瑚草群集地 │ 駒場白樺並木 │ 幸福車站 │ 川瀨牧場的牛牛露台 │ 明鄉伊藤☆牧場 │ 苔之迴廊 │ 細岡展望台・釧路濕原 │ 然別湖 │ 野付半島・TODOWARA景觀 │ 天堂之路│ 知床峠展望台 │ 知床五湖 │ 神之水溫泉瀑布 │ 愛奴旅館 酋長之家
　

Chapter 3 - 東の山岳 | Mountain・Yama
山岳絕景 ◼️13選 | Places Where Spirits Live・The Best 13 Mountains of Eastern Japan

● 靈的居所 | SPIRITS REGION
――東京都　茨城県　群馬県　埼玉県　神奈川県　宮城県　千葉県　北海道　青森県
山岳地圖 ▍13選

▍日本山岳

高尾山（東京） │ 御岩山・御岩神社（茨城） │ 谷川岳（群馬） │ 日和田山（埼玉） │ 大山（神奈川） │ 御岳山（東京） │ 日和山（宮城） │ 筑波山（茨城） │ 般若山（埼玉） │ 鋸山（千葉） │ 樽前山（北海道） │ 恐山（青森）


後記　Afterword