400年占星藥草千方：西方順應自然之道的疾病療治實踐

一株藥用植物健全了我完整身心！
有史以來最具權威的藥草學家、最暢銷的藥草指南，
橫跨近400年，關於現代早期歐洲醫學占星術實踐的詳細文本。

「寇佩珀的作品讀起來令人愉悅，他有一種狡猾而狡猾的幽默感，在近400年後仍然表現得很好。至於藥草信息，也經得起時間的考驗。當然，我們對疾病病因和治療的許多概念已經改變，但就藥草本身的特性而言，寇佩珀是正確的。」―奇姆（Chim）

從人體本能到藥物療效的應用，
將療護疾病與占星術相結合，打造一個可行的醫學系統。
對尼可拉斯．寇佩珀來說，行星對植物的治理與身體的各個部分都有直接相關。所以，藥草醫療與占星學的結合是必要的；而除了占星學，寇佩珀還借鑑了「現代醫學」，該系統理論起源於古希臘，其基本前提是，身體是由四種體液組成，並且由四種可識別的元素控制，即火、水、土和空氣。另外，針對藥草各部位的寒熱屬性、是用身體部位、醫療作用也做了詳細介紹。
 繁殖本能蘊藏於「生殖器官」，主要受金星的影響。金星的力量以及祂的藥草、根莖、樹木、礦物等等，都會使之增強增多。它會被火星及其相關物質削弱和排除，而土星之物更是會將其消滅。欲加強之，則需細察金星的時辰與藥物；欲滌清之，便觀察火星；若要消除之，就要看土星。
 生機之精氣儲於心臟，由動脈驅動傳輸，受太陽主宰。心臟的精氣對身體而言，就像太陽對上帝所造萬物一樣重要；因為作用相似，所以被稱為身體的太陽（Sol Corporis），相對的，太陽的別稱則是天空之心（Cor Coeli）。
 水星是想像力的主宰者。人睡著的時候，判斷力也總是停工，而想像力從不睡覺；記憶有時在人們睡眠時會止息，有時卻不，於是當記憶醒來，而人處於睡眠中時，記憶便回想起思慮生產之物，這就形成了夢。
 判斷力受木星影響。它是那小小世界的法官，批准它認為是好的事物，拒絕那些不良的；它是理性的所在地，是行動的指導者。因此，人行為的失誤都是由於判斷力軟弱失常才發生，因它無能正確地辨別事實和表面上的善。
 記憶力是這小世界的重要簿記，它的作用是記錄已完成、發生過，以及尚待執行的事情。它的性質乾燥、寒冷、抑鬱，因此憂鬱症患者通常擁有最好的記憶，且在各個方面都最頑固執著。
 嗅覺留駐於鼻子，呈乾熱、膽汁質，這就是為什麼像狗這類凶暴的生物具有良好的嗅覺。它是受火星影響的。
 只要是太陽或月亮所司的自然藥物，且適合用於頭部――不管屬性是熱還是寒，都能增強視力，例如性熱的小米草，或性寒的月草（Lunaria），又稱銀扇草。

完整介紹藥草的療效，與各類藥劑的製作應用，
成就出一部順應自然之道的抗病寶典！
尼可拉斯．寇佩珀以非正式、通俗易懂的語言編寫本書，並設計提供了一個方便的索引系統，可以很容易地找到正確的藥草來治療，也詳細介紹了單方與複方的藥品調配說明，廣泛為人參考應用，後來成為出版史上最受歡迎和經久不衰的書籍之一，至今仍不斷有新的版本發行於市。
 請注意，不要對身體某部位施用適合另一部位的藥物，因為如果大腦過熱，而服用使心臟或肝臟清涼的藥物，可能會搞砸一切。
 如果溫和藥劑就有助於病情好轉，就不要使用強效藥物，太弱的藥劑服用過量，都比多服了一丁點藥性過強的東西好。
 洋甘菊會加熱並舒緩腫脹、腸發炎、消解脹氣，用於灌腸或飲用，可治腹痛或結石。
 南瓜是一種性質溼冷的水果，營養少，利尿，外敷時，其果肉有治療發炎和灼傷的功效；塗在額頭上，可治療眼睛發炎。
 亞麻籽具有軟化、消解的性質，抗發炎，無論是體內還是體外；搗碎後與醋混合，可以減輕脾臟疼痛；外敷於體側，可治療子宮硬塊和腫脹，煮湯煎服可治療頭疼。
 馬齒莧蒸餾液可為血液和肝臟降溫，解渴，治吐血、咳嗽或瘟疫等。
 鼠尾草是趁花開時蒸餾，其蒸餾液可增強大腦，促排月經，並對身體所有本能活動都有所幫助。
 歐白芷多成分複方蒸餾液可以撫慰心臟，保養生機精氣，防止瘟疫，並抵抗所有腐敗空氣，那確實是流行病的自然成因。病人可加入任何方便取用的強心劑服用一匙，身體健康而天生體質冷或因年齡而變冷的人，可在早上空腹時一樣服用一匙，或者在用餐前服用一些。
 醋的複方糖漿就我看來，這對飽受黏液或難除體液困擾的人是極好的糖漿，它能打通胃部、肝臟、脾臟與腰子的梗阻閉塞；能消減、排掉難除的黏液與黃膽汁， 因此對於腹部發脹的人是特效藥。
 單方醋蜜可以削減黏液，是防嘔吐的絕佳藥劑。
 愉悅藥粉使心臟輕鬆愉悅，氣色良好，助消化，延緩老化。服用時，可一次將半打蘭，或更少些，混入效用類似的舒心糖漿或乾藥糖劑中。
 熱性一級藥物就相當於我們身體的自然熱量；更熱或更冷的藥，因為和自然體質不合，若由用醫術不嫻熟者來施用，較容易發生病害；而熱性一級藥的溫和熱度對身體友善些。
 溼性藥物會軟化、潤滑，緩解咳嗽並治療喉嚨粗糙。這些作用屬於溼性一級藥物，而那些更溼的藥物會自然地帶走力量，幫助減弱體液刺激性，使血液和精氣更濃稠，使腹部鬆弛，適合用於清瀉治療。
 治胸部疼痛的內服藥物可喝馬鞭草汁液或水煎湯劑；用馬鞭草製成的糖漿一年四季都可以飲用，應做為常備藥。

尼可拉斯．寇佩珀（Nicholas Culpeper）

尼可拉斯．寇佩珀（1616年10月18日至1654年1月10日）出生於一個受人尊敬的牧師家庭，在進入劍橋大學學習醫學之前，他接受了良好的教育，是一位英國植物學家、藥師、醫生和占星家。他的著作《英國醫生》（於1652年出版，即《400年占星藥草醫典》與《400年占星藥草千方》）是當時藥理學和藥草知識的來源。
這套書是最早出版的英語版本藥草書之一，寇佩珀對數百種戶外藥草進行了整理編寫，內容上試圖使藥物以白話形式讓人易於理解。此書發行後，便陸續出現了歐洲大陸上的其他翻譯版本，特別是伊比利亞半島和義大利，大大促進了文本限制傳播醫學和健康知識的轉變。
由於在此之前的醫學期刊主要是用拉丁語撰寫的，因為拉丁語是大學和醫學學術研究的語言。
在《400年占星藥草醫典》與《400年占星藥草千方》發行後，他對外斥責同時代的人在藥草的使用上：「既不討人喜歡，也不利於我，我諮詢了我的兩個兄弟『理性博士和經驗博士』，並乘船去拜訪了我的母親『大自然』，透過建議，加上『勤奮博士』的幫助，我終於實現了我的願望；並且，在我們這個時代的陌生人『誠實先生』的警告下，將它發布給全世界，我做到了。」

具名推薦
胖胖樹王瑞閔，金鼎獎植物科普作家

專業推薦
藥草學習者們一定聽過寇佩珀說過的「缺乏占星理解的醫療，就像無油之燈」這句話，但對於藥草與占星的結合，許多人仍不得其門而入。看到《Culpeper’s English Physicran, and Complete Herbal》中譯本出版，令我雀躍不已。我想這套書將會為古典占星醫學吸引來更多學習者，尤其是手上能夠有這一本十七世紀的原典，是很幸運的事。這套書的上冊《400年占星藥草醫典》收錄寇佩珀所收集的各種藥草用法、行星屬性、藥方製作，下冊《400年占星藥草千方》記載各種醫療概念、藥劑複方應用，交織兩冊書之中的臨床處理實例，都是實踐藥草療癒者的參考素材。
但私以為這套書最精華之處，在上冊最後一頁，短短一段文字描述占星醫學的七個要點，提點占星術者如何連結占星與藥草。也就是作為療癒工作者，必須理解個案的出生命盤，容易生什麼病，可以利用上升星座主星的特質來補強身體，並理解個案症狀的行星屬性，病灶在什麼器官，是由哪個行星主宰，該行星落在個案的哪個宮位。也就是說，星盤給予療癒者一個個案體質的藍圖，作為推敲配方的出發點。
例如，個案主訴發炎熱如火星，那麼以冷靜的月亮或金星藥草予以降溫消炎；又或者病灶在消化道，是因命盤中月亮在六宮使然（六宮代表導致健康受損的因素），易因情緒緊張胃痛，此時運用反感醫學（anti-pathetic medicine）概念，選相對的行星屬性藥草；緊張胃寒，就用熱性的太陽、火星藥草（香料類）暖腸胃，反向操作恢復平衡。
讀到這裡，讀者或已聯想到這與中醫「調體質」概念相近。確實，在十七世紀之前，理性主義與現代實證醫學尚未興起時，西洋醫學哲學其實與國人熟悉的中醫非常近似。寇佩珀主張包括採收、用藥，甚至治病擇時都應參考星辰相位，這些也與中醫衡量經絡運行、子午流注，以紫微斗數推命看健康或疾病有異曲同工之妙。
占星醫療的精神，最終回到全人醫學觀 ── ”As above, so below.”天象與人體有所對應。藥草師治療的不是病，是人，是個案身體在失衡時呈現的狀態。療癒者工作目標在於幫助個案恢復平衡，星盤則是協助療癒者找到使力點的工具。
本套書中記載的是十七世紀的寇佩珀顛覆當時醫界，把被壟斷的專業內容重新以白話文撰寫的豐富醫學知識，讓身體有病痛的一般人也能自己摸索開出配方。相信有志獻身於藥草療癒工作者的大家，也能透過此書更上一層樓。
──女巫阿娥，芳香療法與香藥草生活保健作家


我第一次接觸這套書的原文版其實是在二十二年前，但直到今天，它仍舊是重要的案頭參考書，甚至改變了我個人對療癒的觀點。對身處芳香療法領域的人而言，寇佩珀的大名如雷貫耳，絕對是重量級的存在，中譯本能在初版三百七十年後成功問世，不僅是意外的驚喜，也符合作者的原始動機：知識不應該被少數人獨佔把持。
如果你對寇佩珀感興趣，卻礙於語言門檻，之前遲遲無法接觸原典，千萬不要放棄閱讀中譯本的機會。事實上，十七世紀的人們也有著一樣的煩惱，過去一切醫療典籍全用拉丁文撰寫，必須受過高等教育才看得懂，而白話英文寫成的《400年占星藥草醫典》與《400年占星藥草千方》完全打破了壟斷局面。
這是以普羅大眾為對象的自救指南，通俗易懂，好似作者本人對著你說話。寇佩珀深信「每個人都是自己最好的治療師」，他放棄艱深術語，用詼諧、諷刺的筆風，系統化介紹天然藥劑，甚至完整描述製作方法與流程，甚至連用法和劑量，都鉅細靡遺。由於曝光太多業界機密，其他醫師和藥劑師簡直氣到跳腳。
為何寧願槓上公會，也堅持寫這本書呢？他是小蝦米對抗大鯨魚的革命家，徹頭徹尾的反權威人士，是充滿反叛精神的先驅，總之非常Rock。他最討厭巨獸般的組織規條，也不贊同有什麼不破的理論。後世用「權威」或「經典」來形容這本書，其實反而違背了作者初衷。
雖然說話尖酸得罪一堆人，他卻為貧困平民開設門診，只賺微薄藥錢，甚至不收分文。《400年占星藥草醫典》與《400年占星藥草千方》呈現了大量臨床醫案的經驗累積，對植物也有深入且全面的實際觀察。
寇佩珀主張「一方土養一方人」，一塊土地自然會長出最能治療當地居民的花草，與其仰賴昂貴的進口神藥，還不如認識自己腳邊的本土植物，為此他走訪英國各地，從農人和耆老那裡，收集和草藥有關的鄉野習俗，將民間智慧保留下來。這些看似混亂的大量資訊，最後被拿來對應占星術，整理成一套完整的治療體系。
寇佩珀說過：「缺乏占星理解的醫療，就像無油之燈。」而他也承認，占星模型可以幫助我們記憶藥草特質，並且系統化的認識人體和大自然如何運作與互動。在他眼中，占星並非古老迷信，而是理性主義的象徵。
寇佩珀只活了短短三十七歲，卻塑造出現代自然療法的整體風貌。不曉得這位菸酒不離手、大膽浪漫的熱血青年，在仰頭觀察星空、低頭觀察花草之時，是否曾經預見自己的著作，居然會在三百七十年後，還持續在影響後代的我們呢？
──許怡蘭Gina Hsu，華人芳療圈知名講師及作家


《400年占星藥草醫典》與《400年占星藥草千方》的原文書是一部成書於近四百年前的跨領域著作――占星學和藥草學兩大學科的結合，為十七世紀大學者尼可拉斯．寇佩珀一生的研究成果和代表作。當時正處「榮光女王」伊莉莎白一世時代，大致是英倫學者匯集的初期，不久後出現正式的皇家學院，像是仍然篤信占星學和煉金術的牛頓即為其中的院士。
尼可拉斯．寇佩珀是一位道地的占星師，他和占星史上著名的占星師威廉．李利（William Lilly）合作發表過一些預測。當然，尼可拉斯．寇佩珀最負盛名的是身為當時的權威植物學家和醫藥學家，他以豐富的學識寫下廣為流傳的全民藥典，影響了當代也引領後世，在藥草界具有不可動搖的地位。至今仍是最完整記載藥草及其特性和療效用途的文獻，現代研究西方傳統藥草學或自然醫學，也都需要拜讀這部經典。
遠於兩千多年前，西方「醫學之父」希波克拉底有此名言：「缺乏占星學知識的醫生，沒有資格自稱為醫生。」開啟了醫學和占星學結合的觀念，然而卻一直沒有形成完整和具體的系統。倒是淵源久遠的四體液學說以及古希臘哲人提出的人體三種靈氣論，流傳和盛行在醫學界中。這些理論經由古羅馬的醫學家和思想家蓋倫――這位威名遠及後來阿拉伯世界的「醫聖」發揚光大，將四體液說進展為氣質論、將人體靈氣結合對生理構造和解剖學，並認為生命之源是以類似「氣」的形態活動。
直至尼可拉斯．寇佩珀，不僅集前人之大成，也突破傳統而創新，將蓋倫的醫學體系和占星學巧妙地融合，所有植物都分別對應明確的行星統轄，行星和星座掌管的人體部位更細節化，甚至連疾病也有占星上的屬性。如此終於完成最初希波克拉底的醫學理想，也樹立了植物學、藥草學和醫學的里程碑。對占星界來說，也是在他之後，藥草學奠立了完整而直接的占星學配置。此部近代歐洲最詳細的醫學占星術原理和實踐文本，於是被視為占星史上的經典著作。
這部著作本身就是藥典，有如西洋版的《本草綱目》，而主要玄學理論是占星，有如中醫以五行為根據。然而卻又不只是藥典，經過作者加以理論化和系統化，西方傳統醫學和藥草學統合為一個體系脈絡。由此也能體悟人類思維的演變，一窺人類歷史上醫藥進展的某個進程，明瞭傳統和現代的轉折在於觀念演進，而不是截然劃分的。玄學和科學之間的分際也是一樣，在作者的時代仍是模糊的，當時的大學者都身懷占星絕技，縱使現今被視為科學領域內的學者也不例外，作者和牛頓和都是典型的範例。如同這部著作對於藥草信息的記載，歷經數百年的時間驗證而仍熠熠生輝，為當今許多知識的基礎。書中的許多內容或觀念，並不牴觸現代藥物學發展，而是轉折依據和關鍵。
如果你想了解更多關於藥草或自然療法知識，甚至尋求學習和應用，都是這些領域的重要資源。對植物、藥草及其各式用途感興趣的人來說，像是精油、芳療領域，甚至研究藥草塔羅，這都是重要的參考書。在此推薦《400年占星藥草醫典》與《400年占星藥草千方》給占星學研究者、喜愛泛藥草領域和沉浸身心靈領域的大眾。
──星宿老師 Farris Lin 林樂卿，占星協會會長

原版序 尼可拉斯．寇佩珀致讀者的信
致愛妻 愛麗絲．寇佩珀夫人

Part1 人體本能與藥物療效
Chapter11 占星醫療與人體本能
繁殖本能
保育本能
四項司轄
專門術語之解釋
藥品配製
Chapter12 藥物的療效
花朵
果實及其嫩芽
種子或穀物
樹脂泌珠、樹汁與松香
汁液
草木上附生之物
動物
動物的身體部位及其排泄物
海中之物
金屬、礦物與石材

Part2 單方藥劑
Chapter13 根部
Chapter14 樹皮
Chapter15 木材枝幹
Chapter16 藥草
Chapter17 花朵

Chapter18 果實
Chapter19 種子
Chapter10 植物所分泌的汁液
Chapter11 植物上滋生的東西
Chapter12 動物
Chapter13 金屬、岩石、鹽與其他礦物
Chapter14 單方蒸餾液
先經過催熟的單方蒸餾液
單方蒸餾液的性質和適用部位
蒸餾液的療效

Part3 複方及其他各類藥劑
Chapter15 複方藥劑，醇劑與複方蒸餾液
Chapter16 酊劑
Chapter17 藥酒
Chapter18 藥用醋
Chapter19 湯劑
Chapter20 糖漿
Chapter21 清瀉作用糖漿
Chapter22 醋和蜂蜜製成的糖漿
Chapter23 羅布濃稠果汁及其他果汁
Chapter24 舔舐劑
Chapter25 蜜漬根部、莖桿、樹皮、花朵、果實
Chapter26 果醬與糖劑
Chapter27 糖劑
Chapter28 茶劑或粉劑
Chapter29 乾藥糖劑
Chapter30 清瀉用乾藥糖劑
Chapter31 藥丸
Chapter32 藥錠
Chapter33 精油
榨取的單方精油
浸泡或熬煮取得的單方精油
浸泡與熬煮的複方油
Chapter34 軟膏
較單純的單方軟膏
多成分複方軟膏
Chapter35 蠟布
Chapter36 膏藥糊

Part4 蓋倫的醫療法要點 醫學上的一般應用
Chapter37 關於藥物的屬性
Chapter38 關於藥物的適用症狀與身體部位
Chapter39 關於藥物的應用效果與作用
Chapter40 最後的補充建議

◎占星醫療與人體本能
人類本能中，除了既有的主要本能――繁殖和保育，還有屬於司轄的部分，如吸引、消化、蓄積與排除。
保育本能分為生機、天然和活動的。天然本能孕育出血液、黃膽汁、黏液和黑膽汁。活動本能是理智的和感受的，理智包含想像力、判斷力和記憶力；感受包含普遍的與具體的，具體感受就是視覺、聽覺、嗅覺、味覺和觸覺。
本文論述的目的是，使人保持思想和理解力的健全活潑；冀求增強大腦功能，維護身體健康，授予人們能力，使其順應自然之道，與之攜手抵抗和驅除疾病。我只論及身心的主要能力，身心若能維持在合適程度，便可使身體保持健康，使心思充滿活力。

繁殖本能
繁殖本能出於原始本性的欲求，不僅要保護個體自己，還要生產出與自己相似的個體，使種族存留在物種中。
此能力蘊藏於「生殖器官」，主要受金星的影響。金星的力量，以及祂的藥草、根莖、樹木、礦物等等，都會使之增強增多。它會被火星及其相關物質削弱和排除，而土星之物更是會將其消滅。欲加強之，則需細察金星的時辰與藥物；欲滌清之，便觀察火星；若要消除之，就要看土星。

保育本能
保育本能分為生機的、天然的與活動的。

‧如太陽般的生機本能
生機之精氣儲於心臟，由動脈驅動傳輸，受太陽主宰。心臟的精氣對身體而言，就像太陽對上帝所造萬物一樣重要；心臟在小宇宙（Microcosm）中的地位正如同在大宇宙（Megacosm）中的太陽一樣：為受造物賦予生命、光明和動力，對身體的作用也是如此。因為作用相似，所以被稱為身體的太陽（Sol Corporis），相對的，太陽的別稱則是「天空之心」（Cor Coeli）。
對這種精氣有害且具有破壞性的是土星和火星，而太陽屬性的藥草與植物，對於強化它的效果極佳。

‧滋養身體的天然本能
天然的機能或本質存在於肝臟中，通常由彷若慈愛之父的木星支配；它的作用是滋養身體，並通過靜脈散布至身體各處。由此滋生了四種不同的體液，即血液、黃膽汁、黏液和黑膽汁。
血液
是由木星掌管，蘊涵於優質的肉體之中，是一種又熱又溼的體液。的血液會轉化為身體的血肉，剩餘的成為精子或卵子養分。血液包含於靜脈之中，由靜脈輸送，傳遍全身。
黃膽汁
更是與血肉緊密相關。它是血液的泡沫，能澄清所有體液，使身體發熱，孕育思慮，正如血液能影響決斷力。黃膽汁性乾熱，如同血液能幫助消化系統一樣，黃膽汁會增強吸引力。它賦予人們勇氣，激勵人們行動。膽汁儲藏在膽囊之中，由火星掌管。
黏液
是從消化不完全的肉所產生的，它增強了排除的本能，可潤滑身體，利於排泄。因為它與大腦的相似性而能強化大腦，但由於反感作用而可能破壞思慮。它會弱化膽汁作用，使心臟清涼溼潤，從而維持心臟和整個身體運作，免受持續不斷運動所產生的熱能影響。存放它的容器是肺部，由金星主掌，也有人說是由月亮掌管，也許它也可以由兩者共同控制，性質是冷而溼的。
黑膽汁
來自血液的沉澱物，涼冷而乾燥，增強了蓄積能力和記憶力；使人清醒、專注而穩定，適合從事研究學習；可抑制住血液使人活潑放縱的作用，壓抑晃蕩不羈的思想，並將其收束於中心。它的容器為脾臟，由土星控制。
這些體液中，最主要的是血液，其餘都是血液所衍生的；但它們也都是身體必需的，沒有了它們，人就無法生存。就元素屬性而言，黃膽汁為火熱衍生物；黏液是水質的；黑膽汁則屬土地。

‧影響大腦的活動本能
第三項本質─―即活動本能，它位於大腦，水星是其主要象徵星。托勒密認為是月亮象徵著活動本能。我認為，水星和月亮都對它有影響力，理由是：
一，因為當兩者都在本命星盤上，若非加強腦部，便是在阻礙它。
二，無論是來自兩者的或朝向它們的不良導向，都會造成腦部的痛苦，而其良好導向則對腦部有幫助。
月亮的確主宰了腦子的大部分，還有感受的部分；水星則控制智性部分，也就是理性。如果在本命星盤上的月亮比水星更強大，通常感官就會壓倒理性；但若是水星強而月亮弱，那麼理智常居主導地位，而不受感官箝制。
活動本能分為理智和感受。

理智
理智駐留在大腦裡，在軟腦脊膜（Pia mater）中，通常由水星控制。它又分為想像力、判斷力和記憶力。
想像力位於大腦前端部位；性質乾熱，靈敏而活躍，持續運作著；它從心臟接收蒸汽，將其轉化為想法；無論人睡覺或醒著，想像力從不止息，持續運作。只有當判斷力覺醒時，它才能調節想像力，想像力在判斷力沉睡時隨機無序地發生，並根據輸送給它的蒸氣性質來形成念頭。水星毫無疑問地是想像力的其主宰者。
人可能很容易地清楚感覺到自己的判斷力沉睡著時，感覺到自己的思緒如野馬般亂跑。
人睡著的時候，判斷力也總是停工，但想像力從不睡覺；記憶有時在人們睡眠時會止息，有時卻不，於是當記憶醒來，而人處於睡眠中時，記憶便回想起思慮生產之物，這就形成了夢；如果記憶沒有醒來進行回想，思想會保持原貌未變。
這些念頭的構成（睡眠的本質是純自然的）一般受到稱為質性（complexion）的體液特質影響，在人體中占主導地位。如果體液是令人討厭的，它將會一直如此。
因此，通過一個人的夢去知道他的質性是最可靠的規則之一─我的意思是一個專注或深入於思考的人（這是水星影響想像力最有力的證據，也因為它是反覆無常的，可以套用到任何事物上，就像水星的本性一樣）；因為在此時，想像力將依循其舊有的傾向；若一個人專心在某一事務上，他的思慮將在睡著時發揮作用，並在憂心中發現和他清醒時所知一樣多的事實─也許甚至更多，因為在那樣的情況下，思慮不會受到睜眼所見事物的干擾。
想像力受水星支配並被其影響力增強，這就是關於想像力的說明；而水星在本命星盤的強弱也決定了想像力在人體中的強弱。
判斷力位於大腦中間，這顯示了它應對所有其他機能擁有控制力：它是那小小世界的法官，批准它認為是好的事物，拒絕那些不良的。
它是理性的所在地，是行動的指導者；因此，人行為的失誤都是由於判斷力軟弱失常才發生，因它沒能力正確地辨別事實和表面上的善。它又熱又溼，受木星影響。
記憶力位於大腦後半部的細胞中，是這小世界的重要簿記；作用是記錄已完成、發生過，及尚待執行的事情。
它的性質乾燥、寒冷、抑鬱，因此，憂鬱症患者通常擁有最好的記憶，且在各個方面都最頑固執著。記憶力在土星的統治之下，並受其影響而得以加強，但會被太陽與月亮等發光體清除。

感受
活動本能的第二部分為感受，可分為普遍性與具體性。
普遍感受是一個虛構的術語，它將內在本能賦予所有具體性感受，並將它們編織在一起，整合在軟腦脊膜中。它受到水星的管控（也許這是男人如此善變的原因之一），其作用是維持感官之間的和諧。
具體感受有五，即視覺、聽覺、嗅覺、味覺與觸覺。這些感覺藉由普遍感受力在大腦中統合為一，發揮作用時則分別處於各自所屬部位與留駐器官。
視覺停駐在眼睛中，尤其是在水晶體中。它的性質寒冷潮溼，由日月兩發光體主宰。出生時命盤中太陽與月亮勢力較弱的人，其視力也總是較弱；如果僅發光體其中之一如此，那麼只有一隻眼睛衰弱。
聽覺駐留在耳朵中；歸土星統治，性質屬於乾燥、寒涼、抑鬱。
嗅覺留駐於鼻子，呈乾熱、膽汁質，這就是為什麼像狗這類凶暴的生物具有良好的嗅覺。它是受火星影響的。
味覺位於味蕾中，位於舌根處，目的在於辨別哪些食物適合胃，而哪些不適合，就如同腸繫膜靜脈之存在是為了辨別哪種營養適合肝臟轉化為血液。在某些少數人之中的極少數情況下，味蕾與腸繫膜靜脈這兩者並不同調，這就是為什麼有些人嗜吃會令他們生病的食物；這些食物令人垂涎，而腸繫膜靜脈卻排斥它們。味覺其性質溫潤，由木星主管。
觸覺被認為沒有特定的承擔器官，而是散布在全身表面，具有各種特性，包括熱、冷、乾燥和潮溼，並且指示出所有具體可觸之物；因為如果僅具單一性質，例如熱，就無法感覺到相反的性質，也就是冷，這對其他性質亦同。它由金星主宰，也有人說是水星，但在水星之下的機率非常低。


◎藥物的療效

花朵
琉璃苣和牛舌草的花朵（Borage and bugloss flowers）：可增強大腦功能，治療發燒。
洋甘菊（Chamomel flowers）：會加熱並舒緩腫脹、腸發炎、消解脹氣，用於灌腸或飲用，可治腹痛或結石。
番紅花（Saffron）：消解的效力強， 能排出任何損害人體的體液，抑制發炎。外用會挑動性欲，並利尿。
康乃馨（Clove Gilliflowers）：可對抗瘟疫，補強心臟、肝臟和胃，並引起性欲。
薰衣草花（Lavender flowers）：可抵抗大腦的所有寒疾、抽搐、癲癇病， 能為寒冷的胃部補強，疏通肝臟阻塞， 且促排經血，讓孕婦順利生產和排出胎盤。
啤酒花（Hops）：打通腸子阻塞，啤酒（beer）的效力勝過麥芽酒（ale）。
香蜂草花（Balm flowers）：使心臟和精神振作，增強胃部。
迷迭香花（Rosemary flowers）：增強大腦的效果極佳，能防止癲狂；使視線清晰。
桂竹香（Winter Gilliflowers）：有助於治療子宮發炎，促排月經，並治口腔潰瘍。
忍冬（Honey Suckles）：利尿，減輕脾臟的疼痛，舒緩呼吸困難。
錦葵（Mallows）：治咳嗽。
紅玫瑰（Red Roses）：涼爽，有收束力，增強生機和活動本能，恢復並增強結核病弱體質。它的混合配方太多了，我在單方草本治劑這裡簡單帶過。
紫羅蘭（Violets，指的是藍紫色品種）：性質涼爽、溼潤，促進睡眠，放鬆腹部，防止發燒，治療發炎，調整黃膽汁熱量，緩解頭部疼痛，治療氣管粗糙、喉嚨疾病、胸部和體側發炎、胸膜炎，打通肝臟阻塞以及治療黃疸。
菊苣（Chicory）：可以冷卻並增強肝臟，苣菜也是如此。
睡蓮（Water lilies）：緩解因黃膽汁和熱量引起的頭部疼痛，促進睡眠，冷卻發炎和發燒症狀。
石榴花（Pomegranate flowers）： 乾燥且有收束力，止下痢和月經。
黃花九輪草（Cowslips）：能大大增強大腦、感官和記憶力，可以抵禦所有相關疾病，如抽搐、癲癇、麻痺等。
百金花（Centaury）：清瀉黃膽汁和劣質體液，治療黃疸，打通肝臟梗阻， 治療脾臟疼痛，促排月經，使生產順利，排出產後穢物。
接骨木花朵（Elder flowers）：治療水腫，清血，清潔皮膚，打通肝臟和脾臟阻塞，治療由此引發的疾病。
豆子的花朵（Bean flowers）：可以清潔皮膚，阻止體液流入眼睛。
桃花（Peach tree flowers）：清瀉效果溫和。
金雀花（Broom flowers）：清瀉水質體液，治水腫。
以上這些花朵與其藥草的性質差異微乎其微，幾乎相同。
在此我不提花朵的使用方式，因為它們大多數都可以製成醃漬物，也通常被這麼處理，可在早晨服用約1顆肉豆蔻的量。
它們乾燥後都可以保存1年，並與其他有助於其療效的草藥同煮。

種子或穀物
芫荽種子（Coriander）：燥熱，祛風，但對頭部有害；會將損傷健康的蒸氣送至腦部，對精神病患有危險。
葫蘆巴種子（Fenugreek）：具有軟化、消解的性質，抗發炎─無論是體內還是體外；搗碎後與醋混合，可以減輕脾臟疼痛；外敷於體側可治療子宮硬塊和腫脹，煮湯煎服可治療頭疼。
亞麻籽（Lin seed）：與胡蘆巴具有相同的醫療優點。
紫草種子（Gromwell）：利尿，治療腹痛，打碎結石，祛風。應用白葡萄酒煮，但記得先搗碎。
羽扇豆（Lupines）：可減輕脾臟疼痛，殺死蠕蟲並將其排除。外敷可清潔骯髒的潰瘍和壞疽，治療疥癬、瘙癢與發炎。
蒔蘿種子（Dill）：使乳母增加泌乳， 祛風，抑制嘔吐，利尿；但會使視線模糊，並且不利於生育。
野芹種子（Smallage）：利尿且促排月經，祛風，抗毒，減輕體內疼痛，打通肝臟和脾臟及身體任何部位的阻塞， 但對癲癇患者與孕婦卻有害。
芝麻菜種子（Rocket）：利尿，挑動欲望，增加精子，殺死蠕蟲，減輕脾臟疼痛。使用方式皆類似。
羅勒種子（Basil）：如果迪奧科里斯和克雷森蒂烏斯（Crescentius）值得相信，那麼這種種子會使心臟振作，並補強潮溼的胃部，驅散黑膽汁且利尿。
蕁麻種子（Nettle）：挑起性欲，打通子宮阻塞，治療體側和肺部發炎；為胸部清瀉排毒；（搗碎後）在白葡萄酒中煮沸。
羊角芹（ A m m i ） ： 或稱主教草（ Bishop's weed），其種子乾熱，治療滯尿與腹痛、有毒生物咬傷；促排月經， 可滌清子宮。
茴芹籽（ A n n i s s e e d ） ：性熱而乾燥，緩解疼痛，祛風，改善口臭，治療水腫，抵抗毒素，增加泌乳，並抑制女性的白帶分泌，引起性欲，緩解頭痛。
小荳蔻（Cardamoms）：性熱，殺死蠕蟲，清潔腎臟且利尿。

◎根部醫療作用
雖然我提過可在隨後對這些術語的解釋中找到其單方藥劑的醫療作用，也覺得這樣很容易就能讀到它們，不過，儘管我打從心裡討厭懶惰的學生，但為了鼓勵年輕的習醫者，我將會舉列其中的重點：我希望所有醫學愛好者將它們與這些原則的解釋進行比較，了解自己對它們有幾分同意，如此他們就能習得所有藥草單方的醫療屬性，從而有益於其醫學涵養。
根部的作用列舉如下：
收束：柏樹、拳參、洋委陵菜、委陵菜、熊臀毛、黃菖蒲、紫朱草、牙齒草等。
分解：馬兜鈴、日光蘭、瀉根、刺山柑等。
清潔：馬兜鈴、天南星、蘆筍、日光蘭、白屈菜等。
疏通：歐細辛、大蒜、韭蔥、洋蔥、食用大黃、薑黃、老嫗薊、菊苣、苣菜、蚊子草、茴香、歐芹、假葉樹（Bruscus）、蘆筍、野芹、龍膽等。
減弱：英國與佛羅倫斯香鳶尾、刺山柑等。
燒灼：大蒜、洋蔥、香根蓍草等。
緩和：錦葵、藥蜀葵等。
催膿：藥蜀葵、瀉根、白百合等。
黏合：康復力、萎蕤、龍膽、馬兜鈴、雛菊等。
祛風：野芹、歐芹、茴香、黃菖蒲、大蒜、木香、高良薑、豬茴香、莪述、凱爾特甘松與印度甘松等。
培養精子：黃菖蒲、海濱刺芹、蘭花、高良薑等。
促排月經：馬兜鈴、歐細辛、天南星、黃菖蒲、白色巖愛草、日光蘭、大蒜、小百金花、長而圓的香附、木香、刺山柑、菖蒲、巖愛草、胡蘿蔔、海濱刺芹、茴香、歐芹、野芹、土木香、牡丹與芍藥、纈草、假葉樹等。
抑制月經：康復力、洋委陵菜、拳參等。
逼汗：卡羅萊納薊、菝、洋菝等。
抗毒：歐白芷、大蒜、長條馬兜鈴、野芹、多榔菊、木香、莪述、指甲花、龍膽、卡羅萊納薊、拳參、洋委陵菜、燕子草、藍薊、土木香等。
治燙傷：日光蘭、風信子、白百合等。
鎮痛：黃菖蒲、海濱刺芹、香鳶尾、止犁耙等。
清瀉黃膽汁：歐細辛、大黃、食用大黃、蕨等。
釋放黑膽汁：黑藜蘆與白藜蘆、水龍骨。
清瀉黏液與水性體液：海蔥、盒果藤、秋水仙、藥喇叭、麥可卡那、野生黃瓜、仙客來、雄性日光蘭、白色與黑色瀉根、接骨木、大株與小株的大戟草。
我僅提舉其中一部分的醫療作用，教你舉一反三，去尋知其餘的，對這些術語的解釋將為你提供充分的說明。我並不全部說明，因為我希望你好學飢渴，成為勤奮且細心的讀者。
有關服用清瀉劑的當下與其後該如何安排身體作息，稍後你將會讀到。


◎熱性藥物
古代醫師的謹慎用心使得他們不僅不費心藏私，反而將藥物的大致屬性及它們的寒熱分級知識都傳給後代，教人將體液失調的部分帶回其均衡狀態，根除問題；所有寒熱屬性相反的事物，對於治療都沒幫助，但必須觀察這種矛盾對立的強度，才能使用藥不會太弱或太強，而無法剛剛好消除失調症狀。如果不適症只是微熱，而你卻用寒性四級藥來治療，沒錯，你可能很快便消除這種熱病，但也會帶來另一種兩倍傷身的寒性病症。
其次，不僅要注意體液失調，而且還應該注意不適的身體部位。因為如果頭部過熱不適，卻開立為心臟或肝臟降溫的這類藥物，則會帶來另一種疾病，對前者一點療效也沒有。
應當時時注意寒熱級數高低，古代醫師已論斷寒涼溫熱皆分成高低四級。我們將為每一級個別說明一二。

熱性一級藥物
據說熱性一級者會向身體及其部位引起適度的自然發熱；無論是天生體質寒，還是因外力而受寒，只要施用此種藥物，在身體變弱時就可保持住天然體熱，或者在匱乏時會自然恢復體熱。
‧效果之一
熱性一級藥物的第一個作用是，透過出汗水和微溫熱使身體還原到自然熱度，就像火在天氣寒冷時能加熱表面一樣，除非寒冷的病灶過於強大，使輕度藥物起不了作用。
‧效果之二
第二個效果是，減輕失調引起的疼痛，實際上，一些其他藥物（其中有些是寒性的，有些熱性高於一級）只要應用得宜，也能得到這種效果。希臘人稱這些藥物為Anodyna，關於這個將留到適當的地方再談。這裡，先講熱性一級藥物就夠了，它們能透過流汗或不明顯的蒸氣發汗而將有害體液排出，使之減少變稀，而且熱性一級在所有屬性中與人體最協調相稱，因為沒有任何一個健康的人體是冷熱完全均等的，且應該是較為偏熱，我們靠熱量和水分維持生命，而不致因寒冷失溫。
因此，熱性一級藥物就相當於我們身體的自然熱量；更熱或更冷的藥和自然體質不合，若由醫術不嫻熟者來施用，較容易發生病害；而這些熱性一級藥的溫和熱度對身體友善些。
‧效果之三
這種藥可以消除疲倦，並有助於治發燒，外敷即可，因為它們可以打開皮膚毛孔，並以溫和的熱量來調整體液，並且能消除發燒所產生的煤褐色蒸氣。
然而，即使是這類藥物，若是施用不慎，也可能會引起不適，我希望學醫的年輕學生們要非常小心，以免不自覺間造成傷害。過度使用它們不僅可能消除體內有害的物質，也會消耗體質本身以及精神的力量，進而導致昏厥，甚至死亡；此外，若將其應用於不適合施用此藥的身體部位，或使用時未能好好留意患者的膚色或患病部位本來的體液比例，也會有害，因為像心臟就很熱，但大腦卻是溫平的。
‧效果之四
最後，熱性一級藥物能保持體內熱量，幫助體液調和，製造優質血液，好好保養即可保持其良好體液平衡。

熱性二級藥物
這些藥物比人天生體質還熱。
‧用途
因其效能太熱太乾，所以適用於肚子充滿水分的病人。它們會消除阻滯梗塞，打開皮膚毛孔，但與熱性一級者不一樣，因為熱性一級藥物會藉由輕緩加熱、消解和排除體液而毫不用力地發揮藥效，在作用中加強補充天生體質；但是這些熱性二級藥削減難除體液，靠的是自身藥力在身體自然無法做到的情況下使其消散。

熱性三級藥物
熱性達到三級的藥物，與前面所提到的藥具有相同藥效；但是更熱作用更強，因為它們的加熱和削減能力非常高，以至於如果輕率使用這種藥，可能會引起發燒。
‧用途
其用途是削減濃度高而難除的體液，刺激大量出汗；因此，它們全都能抗毒。

熱性四級藥物
如毛茛、芥末籽、洋蔥等。這些藥物會產生最高的熱度，如此高熱若用以外敷會灼傷人體，導致發炎或引起水泡。這類藥草之後還會提更多。