新譯尉繚子(二版)

《尉繚子》是春秋戰國時期兵書的總結性論著，既對孫子、吳起所代表的先進軍事思想有所繼承和發展，又批判了當時流行的兵陰陽說，創見很多，為歷代學者所引用。書中提出軍事條令共十二篇，為中國最早提出有系統的軍令者。本書導讀為《尉繚子》做了系統式的介紹，有助讀者理解其中的主要觀點，書後並附有《尉繚子》歷代題評選要，可供讀者深入研究參考之用。

張金泉(注譯者)
浙江大學古籍研究所教授，著有《新譯昭明文選》(合注譯)、《新譯尉繚子》等。

導讀(節錄)
《尉繚子》論兵，能夠從戰爭性質這一根本點出發，肯定軍事是最急切的基本國策，把它同國家的政治、經濟連為一體，進而論及戰略、戰術以及戰鬥隊形，終於制訂部隊編制、訓練的各項條令，自成系統。下面介紹幾個貫穿全書的主要觀點。
一、關於戰爭是社會現象，反對靠天打仗的觀點。
第一篇是全書的總綱，它以「天官」為題，表示論者對當時盛行靠天取勝的軍事謬論的強烈批判。所謂「天官」，是指「今世將考孤虛，占咸池，合龜兆，視吉凶，觀星辰風雲之變，欲以成勝立功」（見〈武議〉）。「考孤虛、占咸池、合龜兆」等都是古代占卜鬼神的手段。對此，尉繚斷然地說：「臣以為難」（同上）。不是「天管」，而是「人管」，戰爭是社會現象，是人群之間的爭奪。「故曰：『舉賢用能，不時日而事利；明法審令，不卜筮而獲吉；貴功養勞，不禱祠而得福。』又曰：『天時不如地利，地利不如人和。』古之聖人，謹人事而已」（同上）。他列舉著名戰例，證明那些占卜鬼神的做法，其目的仍在於「人事而已」（見〈天官〉）。這就是尉繚考察戰爭的出發點。從這點出發，他主張自身奮鬥，向國君疾呼：不求天，不崇古，而在於自身努力。所謂「蒼蒼者天，莫知其極，帝王之君，誰為法則？往世不可及，來世不可待，求己者也」（見〈治本〉）。他主張戰爭是國君治國最急切的基本任務，所謂「地，所以養民也；城，所以守地也；戰，所以守城也。故務耕者，民不飢；務守者，地不危；務戰者，城不圍，三者，先王之本務也。本務者，兵最急」（見〈戰威〉）。明確提出戰爭是國家政治、經濟的一部分。他主張國君要努力使國家「富治」，所謂「夫土廣而任，則國富；民眾而制，則國治。富治者，民不發軔，甲不出暴，而威制天下，故曰：兵勝於朝廷」（見兵談）。他還主張戰爭的目的在於「誅暴亂、禁不義」，認為當時頻繁的戰爭都不是義戰，所謂「凡兵，不攻無過之城，不殺無罪之人。夫殺人之父兄，利人之財貨，臣妾人之子女，此皆盜也。故兵者，所以誅暴亂、禁不義也」（見〈武議〉），「今戰國相攻，大伐有德」（見〈兵教下〉）；「故王者伐暴亂，本仁義焉，戰國則以立威，抗敵，相圖而不能廢兵也」（見〈兵令上〉）。對於當時戰爭，確是一語中的之論。
此外，還有慎重選將、把士氣看成勝敗的關鍵、料敵制勝講究策略、重視部隊組織和訓練等等，總之，要從各個方面制訂政策發揮人的作為，這就是戰爭的藝術，這就是尉繚子兵法最具威力之處。
二、關於戰爭勝敗關鍵在於士氣的觀點，主張「本戰」。
他在〈戰威〉中提出「夫將之所以戰者，民也；民之所以戰者，氣也。氣實則鬥，氣奪則走」，認為戰爭是敵我雙方士氣的對抗。所謂「鬥則得，服則失」（見〈攻權〉），就是說盡「人事」去鬥就一定勝利，反之，不盡「人事」而服就必然失敗。士氣是「人事」的集中表現。「善用兵者，能奪人而不奪於人」（見〈戰威〉），「凡奪者無氣，恐者不可守，敗者無人，兵無道也。意往而不疑，則從之；奪敵而無前，則加之；明視而高居，則威之，兵道極矣」（見〈戰權〉）。
所以，用兵之道在於養氣，養氣之法在於「本戰」，而本戰在於「勵士」。〈戰威〉有詳細解說，「故戰者，必本乎率身以勵眾士，如心之使四支也。志不勵，則士不死節；士不死節，則眾不戰。勵士之道：民之生，不可不厚也；爵列之等、死喪之親、民之所營，不可不顯也。必也，因民所生而制之，因民所榮而顯之，田祿之實、飲食之親、鄉里相勸、死喪相救、兵役相從，此民之所勵也。使什伍如親戚，卒伯（古代軍隊中兩級基層軍官）如朋友，止如堵牆，動如風雨，車不結轍，士不旋踵，此本戰之道也」。在政治上、經濟上創造條件，從個人到全軍乃至全國培育一往無前的鬥志，建設一支「兵有五致：為將忘家，踰垠忘親，指敵忘身，必死則生，急勝為下。百人被刃，陷行亂陣；千人被刃，擒敵殺將；萬人被刃，橫行天下」（見〈兵教下〉）的軍隊。
戰爭取勝要訣是奪敵的士氣。這支軍隊能夠「講武料敵，使敵人之氣失而師散，雖刑全而不為之用」，以「道」取勝；也能夠「審法制，明賞罰，便器用，使民有必戰之心」，以「威」取勝；還能夠「破軍殺將，乘闉發機，潰眾奪地」，以「力」取勝。尉繚下了結論，「王侯知此，所以三勝者畢矣」（均見〈戰威〉）。

導　讀

卷　一

天官第一 一

兵談第二 六

制談第三 一一

戰威第四 二一

卷　二

攻權第五 三一

守權第六 四○

十二陵第七 四五

武議第八 四八

將理第九 六二

卷　三

原官第一○ 六七

治本第一一 七二

戰權第一二 七八

重刑令第一三 八三

伍制令第一四 八五

分塞令第一五 八八

卷　四

束伍令第一六 九一

經卒令第一七 九四

勒卒令第一八 九七

將令第一九 一○一

踵軍令第二○ 一○三

卷　五

兵教上第二一 一○七

兵教下第二二 一一四

兵令上第二三 一二二

兵令下第二四 一二七

附　錄

壹、銀雀山簡本《尉繚子》釋文 一三五

貳、《群書治要》本《尉繚子》 一五七

叁、《尉繚子》歷代題評選要 一六五