遠離祖國的波蘭孤兒：鋼琴詩人蕭邦(二版)

孫　禹

孫禹，歌劇演唱家、小說散文作家。1989年《聯合文學》新人獎得主。他的籍貫有點東南西北：生於上海，長於安徽合肥。中央音樂學院畢業後，在北京工作十年。1988年獲得美國約翰‧霍普金斯大學皮博迪音樂學院最高學者獎學金，赴美攻讀藝術家文憑。畢業後即赴德國一家州府的國家劇院工作。兩年後，成為自由職業歌唱家，開始他艱難的「流浪」歌唱生涯。

孫禹曾多次獲得國際歌劇大賽獎項，最重要的獎項之一是2001年在紐約舉行的第五屆華格納國際歌劇大賽，在兩百多名選手參賽的決選中，他奪得金獎。作為作家，孫禹已出版了小說散文集《誕生》等作品。作為歌劇藝術家，他已在世界上幾十個國家用六種語言演唱過五十多部西洋歌劇。所到之處，均被主要媒體高度評價。

作者的話

2001年冬天，我在美國首都華盛頓歌劇院演出歌劇《蝴蝶夫人》時，接到散文作家程明琤女士的電話，她受另一位作家簡宛的委託，聯繫作家為臺灣三民書局「兒童文學叢書．音樂家系列」撰稿。程明琤女士告訴我，讀者對象是少年兒童，當時，我有點猶豫，但程明琤女士不僅督促我寫，還幫我找到她自存的許多有關蕭邦的資料。面對一個如此認真和提掖文學後輩的大姐，我深受感動，於是，我便乘回大陸演出講學的機會，著手寫作。可是，一上手後便深知，這樣的文章看似容易，寫起來就深感尺寸不易把握，因為我的文字，是要面對千萬少年兒童讀者。我的少年和童年，是在大陸的「文革」中度過，原本可以系統學習人文和其他基礎科學知識的歲月，被這一場史無前例的「浩劫」徹底毀滅。但慶幸的是，我的父母都是靠文字為生的，雖在學校中不能好好讀書，但家教和對文學的感受，讓我在平常的日子裡，得到了不少耳濡目染的補課，所以，文學對我的影響，直至一生。一個人從童年到少年，在心裡被刻下的烙印，終生難以磨滅。所以，為三民書局撰稿，為少年兒童寫世界音樂天才的生平和故事，對我來說就變得十分重要了。

中國有句老話叫：「十年樹木，百年樹人。」一個人不從童年和少年時代，就打好文學、藝術知識和修養的基礎，將來很難成為一個有情趣有品味的人。如同一棵小樹，根札得不深，終將不能長成一棵葉茂參天的大樹。假如我的今天，也算在文學和藝術上有點成績的話，那麼這和我的童年和少年時代，閱讀過大量安徒生、格林和張天翼的童話故事，有著極大的關係。

一百多年過去了，波蘭天才鋼琴家、作曲家蕭邦，以他精湛的鋼琴演奏技巧和世代流傳的不朽作品，一次又一次的淨化著人們的靈魂。每一個人，一旦愛上了蕭邦的音樂，就會使自己的靈魂有了一個永久的歸宿；就會使自己的生命變得豐富多采。每當夜深人靜，聽著蕭邦的瑪祖卡和波隆乃茲舞曲，我的心便會與大師的樂魂共舞，忘記了一天的疲勞和許多雜念。聽著大師的「革命練習曲」以及他的鋼琴協奏曲，彷彿沉浸在音樂藝術唯美的享受中，永不知返……面對蕭邦給人類留下的珍貴音樂文化遺產，人們假如錯過了它、忽略了它，將是人的生命中，永遠無法彌補的極大遺憾！

感謝程明琤女士推薦了我，有如此機會通過三民書局，能為廣大的少年兒童讀者介紹蕭邦。也十分感念三民書局出版此套「音樂家系列」的出發點，不僅僅是放在市場利益上，更重要的是著眼於讓千千萬萬的少年兒童讀者們，都有一個機會，通過文字走進蕭邦和那些偉大的世紀音樂大師們的世界。我想，這就是這套「音樂家系列」出版者的最終目的。

我在寫下有關蕭邦許多文字的同時，心裡已經十分確切了，一旦孩子們翻開那一本本圖文並茂的書，他們都會有一種或清楚或朦朧的感覺，作者、出版者以及讀者，大家都在共同完成一個心願，那就是：一個又一個偉大的音樂家，將會從字裡行間中走出來，帶著他們絕妙的音符和對讀者最最美好的祝願，告訴人們：音樂和藝術，會使人的心靈真正的高貴起來。

孫禹　寫於德國薩爾斯堡市「袖珍公寓」