郎朗：我用鋼琴改變世界

如果你的兩歲兒子是一個音樂天才，而你只是貧窮的小公務員，根本沒錢沒人脈栽培他接受名師指導，你該怎麼辦？這本書，是一齣真實得令人心痛流淚的家庭戲劇：一位百年難得一見的音樂天才、永不放棄的執著父親、為愛犧牲的溫柔母親，他們以近乎偏執的強烈意志，衝破世俗困境，終而締造了燦爛的傳奇──郎朗。

郎朗，被票選為即將改變世界的二十位年輕人之一，他的鋼琴演奏獲得美國布希總統等世界領袖，以及傅聰、祖賓．梅塔等音樂大師的熱烈鼓掌，英國查爾斯王儲甚至為之流淚。國際媒體亦讚譽他完美的演奏、激昂的詮釋，拉近了年輕人與古典音樂之間的距離，《華爾街日報》甚至說：「如果郎朗是一支股票，我借錢也要買。」

本書是第一本由郎朗親筆撰寫的成長故事，他在書中坦率地陳述了「競爭」、「贏」、「夢想」、「堅持」等信念，在他成功路上所扮演的重要角色，這種對於成功的熱切渴望與破釜沉舟的追求，對於望子成龍的家長、渴望成功的年輕人來說，極具鼓舞與啟示。

同時，這也是一場跨越世紀與國界的音樂之旅。郎朗的音樂之路，以及書中次第出場的當代音樂大師，他們對音樂的闡述，即將顛覆我們對於古典音樂的刻板感受。

作者：
郎朗
曾被美國暢銷青少年雜誌《人物》(Teen People)票選為「即將改變世界的二十名年輕人」之一，並且是唯一入選的藝術家。
1982年6月14日郎朗出生於中國瀋陽；2歲時即顯露出音樂天賦：當他看完卡通影片後，竟自己用鋼琴把影片中的旋律彈奏出來，於是3歲時，父親就讓他開始學琴；5歲時，他的腳還夠不到踏板，就在鋼琴比賽中獲了第一名，並於同年舉辦第一場個人獨奏會；11歲時獲得德國「國際青年鋼琴家比賽」第一名，13歲又在日本獲得「柴可夫斯基國際青年音樂家比賽」的第一名；14歲在中國交響樂團成立音樂會上擔任鋼琴獨奏，其國家主席江澤民亦為聽眾之一。
1996這一年也是郎朗人生最重要的轉捩點，他考入美國著名的寇蒂斯音樂學院，師從鋼琴大師格拉夫曼，格拉夫曼改變了他以往不斷參加比賽爭取第一的觀點。三個月後，郎朗與國際著名的IMG演出經紀公司簽約，從此走向了職業演奏家的道路。兩年後又與世界著名的德國DG唱片公司簽約，成為最受重視的藝術家。17歲就因在美國芝加哥拉維尼亞音樂節上頂替生病的美國名鋼琴家安德烈‧瓦茲(Andre Watts)出場而一鳴驚人，從而迅速成為國際古典樂壇炙手可熱的新星；20歲因為出色的藝術才華而獲得霍爾斯坦音樂節首屆「倫納德‧伯恩斯坦獎」。
如今，定居美國的郎朗，已成為國際樂壇最炙手可熱的青年鋼琴家，擁有「當今世界最年輕的鋼琴大師」、「一部鋼琴的發電機」、「中國的莫札特」等讚譽，他的每張音樂專輯，都在全球古典音樂排行榜上名列第一，而演奏會亦長期雄踞世界各地的票房第一。擁有一百五十多年歷史的史坦威鋼琴甚至還首度以藝術家人名為新系列產品命名為「郎朗」；他也是聯合國兒童基金會有史以來最年輕的國際慈善大使。
2008年8月，郎朗應邀返回中國在「北京奧運」擔任開幕式演奏，引起轟動；同年底，在台灣國家音樂廳演奏。

文字協助：
大衛．里茲（David Ritz）
音樂家傳記的暢銷作家，曾與雷．查爾斯（Ray Charles）、史摩基．羅賓遜（Smokey Robinson）、艾瑞莎．富蘭克林（Aretha Franklin）、比比金（B. B. King）等知名音樂人合著傳記。

譯者：
李靈
1971年生於武漢，哥倫比亞大學法學博士，曾在日內瓦、維也納、北京、華盛頓工作，現定居紐約。

致台灣讀者

各位親愛的讀者：
我是郎朗。很高興迄今為止，有幸在台北舉行過六次演奏，對我來說，每一回都非常愉快。我很享受在這裡逛夜市、與朋友小酌、享受美食的經驗，也很珍惜和新朋友共創的美好回憶。每次我造訪台北時，都獲得台灣樂友的熱情相迎，但願這本書能傳達我對他們的感激。
希望各位能喜愛這本書，若你是一位音樂家，我也祝福你夢想成真，成就相隨。對於這次以及未來每一次的返台演奏，我心中充滿了期待。
以前各位聽到的是我的音樂，如今透過這本書，你們將聽到音樂背後的樂音。

你們的朋友，郎朗 二○○八年十一月十五日

致台灣讀者
郎朗奇蹟

【前言】音樂開啟世界的門

第一部　半個童年
革命和夢想
貓和老鼠
空軍大院
老師的故事
孫悟空
對手如雲
第一名
金絲毛小狗
離開家鄉

第二部　大都市
發燒
愛發脾氣的教授
羞辱
二叔
回歸音樂
九個月
布告欄上的大紅榜
重新開始
八大俠客

第三部　千里之行
德國
蕭邦
拉赫曼尼諾夫之爭

第四部　美國
美國
寇蒂斯
告別巡迴演出
嘻哈
蓋瑞‧格拉夫曼
一個不同的模式
文化導師
大師艾森巴哈
美國五大交響樂團

第五部　世界公民
重返故鄉
媒體
樂評人
大師巴倫波因
兩匹馬

【後記】音樂之外