Legends from the Swiss Alps 瑞士阿爾卑斯山的傳說

阿爾卑斯山總予人「非常瑞士」的感覺。在這個經常被美化、典型化的國度，山峰雲朵繚繞，樹林陰森森的，青翠的草地裝點著野花；這兒有各種野獸，也有孤零零的農舍，住著粗獷的農夫和成群的牛羊──無數的本土神話和傳說，就在這種環境中孕育 出來。昔日，還傳聞神祇和鬼魅會在山中出沒呢。今天，阿爾卑斯山開始城市化了，但人們卻以不同的方式去理解它，諸如：崇高感；原始的美麗、純樸和天真；自 由奔放；活力與詭秘；連結著人的本性、靈魂與童年回憶；漫長的冬天、孤獨、壓抑、大自然的寂寥、純潔和救贖……

在蘇黎世大學一個漢學課程中，一群瑞士學生一邊研習現代中國電影中的鬼魅世界，一邊探討瑞士的高山傳說。本書收錄了七十五個傳說，引領讀者進入這個想像與現實並存、奇幻而多采的瑞士高山世界。

梁秉鈞(筆名也斯），一九四九年生，原籍廣東新會，在香港長大。浸會學院（今香港浸會大學）英文系畢業後，一九七○年至一九七八年間在香港報刊工作、寫作專欄及從 事詩與小說創作。一九七八年至一九八四年在美國加州大學聖地牙哥校區深造比較文學，研究中西比較詩學，得碩士及博士學位，著有中國新詩與現代主義詩學的論 文。回港後任教於香港大學，現任嶺南大學中文系教授。 一九八七年應邀訪問上海並舉行詩畫展。一九九○年訪問柏林及東歐。一九九一年獲亞洲文化協會基金往紐約半年從事電影文化研究。一九九四年應邀參加比利時布魯塞爾藝術節舉行詩與攝影展覽。一九九五年秋季往加拿大約克大學訪問研究。除文學創作外，亦曾撰寫文化評論及影評專欄、與其他藝術家合作綜合媒介展覽演出、從事攝影、錄像、編劇及編舞等。 已出版創作及評論約二十餘本。此外編輯的書刊，屬於文化研究範圍的有：《香港的流行文化》、《六○年代剪貼冊》、《今天‧香港文化專輯》(一九九五年第一 期)、《號外‧香港文化特集》(一九九五年七月號)；屬於外國文學譯介的有《美國地下文學選》、《當代拉丁美洲小說選》、與鄭臻合編的《當代法國短篇小說 選》、與林耀福合編的《山即是心：史耐德詩文選》；屬於文學作品選集的有與范俊風合編的《大拇指小說選》、與鄭臻合編的《香港青年作家小說選》及《香港青年作家散文選》。中國新詩研究論文大部分未結集，僅編有鄭敏詩選《早晨，我在雨中採花》，此外英譯辛笛、穆旦、鄭敏、唐湜等人詩作曾被收入"Lyrics from Shelters：Modern Chinese Poetry：1930-1950"一書。