對不起，來不及陪你長大

這是父與子之間最短的緣分，也是今生最長的牽掛……

普立茲新聞獎得主最真誠的「愛的告白」，獻給她生命中最愛的兩個人！
即將改編成電影，由丹佐‧華盛頓領銜主演！

【名作家】小野˙【主持人、資深媒體人】林書煒˙【名作家】彭樹君˙【小說家】駱以軍˙【名作家】鍾文音◎感動推薦

喬登，我親愛的神奇寶寶，
如果有一天我回不來了，
請記得我愛你，很愛很愛你……

親愛的喬登：
在你未出世前，我常常想著我和黛娜的小孩究竟會長成什麼樣子？你的媽媽是個漂亮的女人，第一次見到她時我就非常動心，但是你媽媽並不好追求，因為她非常討厭遷徙不定的軍眷生活，而我很不巧剛好是個軍人！
經過不斷的努力，好不容易終於贏得你媽媽的芳心。說好不容易是因為我和你媽媽的生活習慣、價值觀，甚至生活的城市都相差了十萬八千里，但是「愛」彌合了我們之間的距離。
喬登，我希望將來有機會可以告訴你有關「愛」的一切，相愛是一件多麼不容易也多麼偉大的事。和黛娜在一起是我這一生最快樂的時光，你的到來更是我們長相廝守的承諾。
但是喬登，我從來不知道你會帶給我這麼大的衝擊！我那些形同骨肉的同袍需要我，但是你的小手又如此拉扯我的心，每一次離開你和黛娜都是煎熬，終於有一次臨去時我哭了起來。
喬登，我沒有讓你媽媽看見我的眼淚，但是卻悄悄下了決心。伊拉克的戰場很危險，但是我會小心，而且我也把許多要對你講的話都寫在日記本裡。親愛的喬登，我想跟你分享的還有很多很多，所以請別長得太快，爸爸很快就會回家……
永遠愛你的爸爸查爾斯

黛娜‧坎納迪Dana Canedy
畢業於肯塔基大學新聞系，《紐約時報》資深編輯、商業與金融新聞記者。在進入《紐約時報》前，黛娜曾擔任克里夫蘭《據實報》與佛羅里達州西棕櫚灘《棕櫚灘郵報》的採訪記者。二○○一年，黛娜參與《紐約時報》的採訪團隊，以「美國種族生活面面觀」專題獲得普立茲新聞獎；並於二○○○年美國總統大選重新計票期間，以及二○○三年「哥倫比亞號」太空梭爆炸事件發生時，擔任《紐約時報》的佛羅里達州分社主任，同時也是該報全國新聞室負責監督全國頭條新聞報導的助理編輯。
目前與喬登居住在紐約。

譯者簡介：
林靜華
輔仁大學歷史系畢業，獲一九八○年行政院新聞局「圖書著作金鼎獎」，曾任職聯合報系、歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯，譯著等身。

「查爾斯的人生，因戰爭而消失。追悼會時，他的兒子喬登還在地上爬，對世界還很陌生，對父親毫無印象。查爾斯留給妻兒無盡的回憶，綿密的苦楚，緩緩地滲透到寧靜的生活。一去不回的愛，化成了文字，守護著後人的心。死去的人，藉回憶復活，一個妻子寫下動人的日記，重塑了一段動人的愛，一段不朽的生命印記。愚蠢的戰爭會結束，愛會繼續走下去，兒子會接續父親，生命會看見生命。戰火煙硝未遠，人的遺忘很快，幸好有這本書，重現歷史片段，重拾生命價值。」 ──【小說家】鍾文音

「這本書是一部活生生的傳奇，一個與眾不同、勇敢的父親所貢獻的珍貴寶藏散佈其中。他寫給他的新生兒的語錄充滿慈愛和智慧，可說是讚頌人生的儀式，只要參與其中，我們也會改變。它的高雅發人深省：一半是回憶錄，一半是關於愛的故事，兩者都扣人心弦！」 ──【《我的特異母親》作者】詹姆士‧麥克布萊德

「黛娜‧坎納迪這本令人動容的回憶錄深深感動了我。它以誠實展現了無比的勇氣，有時又令人不安。它吸引我們進入一個戀愛中女人的靈魂深處，看到她失去愛人後所遭受的痛苦、被竊取的希望與夢想，以及被戰爭偷走的生命與未來。黛娜‧坎納迪以絕妙的聲音娓娓道出令人情緒緊繃的故事，讓我們看到最後一行仍愛不釋手。我真希望它能一直說下去。」──【《Essence》雜誌名譽主編暨「NCMM」創辦人】蘇珊‧泰勒

「這個愛與戰爭的悲劇故事提醒全體美國人，我們有士官長查爾斯‧金恩這樣的人願意為國犧牲是多麼幸運的一件事。黛娜‧坎納迪在此見證了無窮的愛的力量、士官長查爾斯‧金恩的英雄事蹟，以及他對家人和他的部屬永恆不渝的愛。」
──【已故美國總統約翰．甘迺迪之女】卡洛琳‧甘迺迪

「這是一個發人深省的故事，是父與子的故事，也是一個偉大女人的故事。」
──【書籤雜誌】

【名作家】彭樹君
還有什麼比失去一生的摯愛更痛苦？但，卻也因為愛的能量，才能將痛苦轉化為一份生命的禮物，一種帶著淚光的祝福。

本書作者黛娜．坎納迪為我們見證了這樣的一個真實故事。

當她深愛的查爾斯在美伊戰爭中去世時，他們的兒子只有六個月大。為了讓這個還來不及認識父親的孩子更了解生命與血源，黛娜以追憶之筆，穿插查爾斯為孩子寫下的軍中日記、給她的情書，以及她自己對許多往事的整理，成就了這本書。

但這本書不只是記述一個男人的生平，它同時還是一場刻骨銘心的愛情故事，也是一段關於九一一事件的民間史實，從某個角度而言，它甚至還是一個鄉下女孩如何成為︽紐約時報︾記者的奮鬥過程。

正因為擁有記者的專業訓練，所以黛娜在書中採訪了查爾斯的許多親友，包括他從小交往的友人、教會的牧師、高中時代的女朋友，她要他們的孩子知道父親過去的一切；她甚至強忍著極大的悲痛，採訪了他軍中的同袍與部屬，以及照料他的醫護人員，只為了還原他死去的那天所有的細節，試圖拼湊出一個遙遠戰場上的真相。雖然殘酷，但無可動搖的愛支撐著她，讓她堅強地完成了這本血淚交織的紀錄。在這個過程裡，她彷彿讓他又活過一遍，也因此更了解自己所愛的男人。

可歎的是，她未能採訪到查爾斯本身，所以閱讀此書的我們已無從得知，同時身為軍人與基督徒的他，是否曾因從軍而懊悔？事實上，書中對於戰爭的反省並不多，或許黛娜也不忍質疑她所深愛的男人所選擇的志業吧。

但從另一個角度來看，講述因戰爭失去所愛的主題，這本書的自身就是一種反戰的宣誓。

不同的讀者可以從不同的角度來閱讀這本書，但最終，它要表達的不過是愛，女人對男人的愛，父親與母親對孩子的愛。黛娜以新聞記者的專業、愛人的柔情和母親的心寫下這本書給她的孩子，但最大的意義，還是在於對自己的療傷與對所愛的紀念吧。

愛與死亡靠得這麼近，像一對連體嬰。當心愛的人必須遠赴沙場作戰，留下來的人每一刻都感受到濃烈的思念，以及與這份思念一樣濃烈的驚怕與煎熬，也許再也看不見他安全歸來，也許每一次短暫的相聚都是訣別。畢竟下一刻將如何，誰也不知道。

這世界如此無常，時時刻刻都在流轉與變化，也許一顆隕石忽然從天而降，也許一場地震霎時把一切變成瓦礫與灰燼，就像在二〇〇一年那個秋天的早晨之前，沒有人可以預料，竟有一架自殺飛機撞毀了紐約世貿大樓的雙塔，造成那樣巨大的悲痛與死亡。

但愛比死更堅強，這本《對不起，來不及陪你長大》就是一個見證──死亡並不能讓相愛的人分離；消逝的只是形體，長存的是活在摯愛裡的回憶。