商品簡介
一對達悟族老夫妻，為什麼會”洗麵粉”呢？
小朋友丟石頭到水泉裡，居然跑出一個”惡鬼”！？
蘭嶼達悟族夫妻對談時，稱孩子為”西瓜”，丈夫稱太太叫”木南瓜”，太太稱丈夫叫”夏蔓瓜”？
想知道在傳統與文明的相遇下，有什麼達悟趣聞發生嗎？千萬不要錯過”董牧師說笑話”！
根據達悟長老說：「笑話能醫治疾病，給人長壽。」真的嗎？
達悟的笑話不止幾百個，而是幾千個或幾萬個，說不完的笑話，達悟人無論是家人、小朋友、青年聚集在一起少不了說笑話，婦人有他們的笑話、壯年人有笑話、老年人更多的笑話，有包廂的笑話、有光明的笑話。
達悟族的老人常常說包廂的笑話，沒有一個聽者不笑，達悟人很保守，所以人在一起聊天、在船上釣魚、山上伐木的時候，最好其中沒有親人和婦女，因為這群人少不了說包廂笑話，以此看來達悟人都愛說笑話，或許也因此可以解釋為何他們活在蘭嶼很長壽。
本書收錄達悟笑話100則，依據笑話發生時間區分為四個時期，分別為從民國40年前、民國40-60年代、民國70-80年代及民國90年後等時期，希望藉由各時代的笑話與趣聞內容呈現出蘭嶼的發展軌跡。此外，更從這100首笑話中挑選出50首搭配活潑生動的四格漫畫（繪者／曾以帆），加上隨書附上的有聲光碟，其逗趣的聲音演出，讓讀者不僅可以「讀笑話」，更能夠「聽笑話」，在笑話名稱與四格漫畫的文字說明部分均附上達悟語拼音，希望以輕鬆的方式將讀者帶入達悟族人的生活背景，並博得一笑同時，也能暸解達悟語，進而作為傳承達悟語的媒介。
作者簡介
達悟文化工作室負責人、蘭嶼基督漁人長老教會牧師，目前居住在蘭嶼紅頭村漁人部落。畢業於花蓮玉山神學院，曾經擔任紅頭村村長、第十一屆蘭嶼鄉民代表會主席、第十二、十三屆蘭嶼鄉民代表、第十六屆長老教會議長。長期致力於蘭嶼文史的保存，主要著作有〈蘭嶼達悟生命禮俗〉 、《雅美族漁人部落歲時祭儀／董森永著》、《臺灣原住民史／石磊總纂》，期望將逐漸流失的達悟族文化，以文字的方式保存下來，並藉此教育年輕一輩的達悟族人，了解族人的文化與意涵。
採集笑話的董牧師認為：「從小到成年人，一生中聽見的笑話，記憶在腦海，不能不發表出來，與人共享，是很有意義的事，因在腦海收取的笑話，分別出來很有意思，有屬於部落的笑話、家庭的笑話、男人的笑話、女人和小朋友的笑話、海邊的笑話、海上的笑話、山上的笑話、其他的笑話，都在我們生活不能沒有的事，他是我們心情、精神的良藥，你說是不是？」
「因此，我要採集笑話，讓更多的人知道達悟族的人很會說笑話，很快樂生活在蘭嶼島上，而且讓更多的人知道達悟許多笑話故事，如果讀者讀我的笑話過份屬包廂的笑話，請讀者們原諒。如果是光明的笑話，請你常常說給別人分享，或做你的教課笑話，謝謝你，再來感謝你們。」
目次
民國40年前
從日據到光復：政權移轉下的蘭嶼
民國40～60年代
戒嚴時期的蘭嶼：管訓隊與達悟（雅美）族
民國70～80年代
逐漸轉變中的蘭嶼：兩個島嶼的互動
民國90年後
巴丹島尋根之旅：達悟勇士的出航
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。