老人職能治療學

從健康福祉到臨終關懷，《老人職能治療學》對於職能治療的實踐及其對老年者的貢獻提供周延而詳盡的討論。書中以簡明的格式涵蓋多樣性的主題，包括歷史觀點、理論洞察、老化過程、以及介入策略的趨勢等等。附錄中則闡明部分議題的內容，包括醫療計畫的涵蓋範圍、社群與臨床生活的安排、以客戶為中心的十件工作、身體活動計畫，以實證為基礎的實踐工作，以及最新採用的職能治療執行架構摘要。

譯者序
人口老化是全球面臨的一大挑戰，台灣老年人口比例攀升迅速，老化伴隨的慢性疾病、失能、照護等議題，近來是政府政策及健康照護相關專業重視的焦點。
長久以來，職能治療服務對象中，老人本就大宗族群，職能治療師對老人個案並不陌生；但不可否認，過去的職能治療養成教育卻將針對老人常見問題的介入，分散在生理疾病與心理疾病職能治療等課程中，臨床實務也多以住院的老人為主。然而，老人的照護是要多面向考量的，是生活化的，其生理、心理、社會、靈性、經濟、政策、環境等每一因素都是如此關鍵重要的影響著老人的職能與健康，個人深深認為：唯有體認到此，才能切入老人的問題與需求，真正幫助到老人。
然，目前國內缺乏一本指引職能治療專業人員進行老人照護的書籍，感謝華騰出版社敏銳的感受到職能治療的知識需求，找到此書Elder Care in Occupational Therapy第二版 ，並催生了此翻譯工作。此書是為職能治療學生及臨床治療師所撰寫，作者在實務上有非常豐富的經驗，故全書撰寫淺顯易懂而流暢，且提供許多寶貴的案例，以協助讀者可以應用前述的理論或原則；雖然易讀，但全書涵蓋的內容卻是非常完整豐富的：從理論基礎到實務應用，關心老人的生理、心理、社會、環境等面向，介入範圍從預防概念的健康促進、各種老人常見疾病的治療，輔具、環境改善、到安寧照護，工作場域從急性醫院到社區與居家……。完整的內容，相信可讓讀者領略到老人照護的多元性、延續性、與個別性，也期待能引發職能治療師更多的創意，可提出符合在地老人需求的職能治療服務。但在此提醒讀者，因為翻譯書籍時需保留原文敘述，故有些許內容、案例、制度、或所提供的資源，或許有文化上的差異，故閱讀時需保有文化調整的心態。
最後要好好感謝一起打拼長照業務的好伙伴—成功大學職能治療學系張玲慧教授及高雄醫學大學職能治療學系蔡宜蓉教授，感謝並肩為老人努力，也感謝二位願意在百忙之中，一起參與此艱鉅的翻譯工作；另要特別感謝成功大學職能治療系與研究所廖聲蕙、林美伶與廖淑廷同學、研究助理邱郁婷等蔡明吟職能治療師，及台大職能治療研究所的林思言、蘇姵綺、鄭又升、郭純安等同學的辛苦協助，才能使此翻譯與校稿工作順利達成。也要感謝華騰出版社多位編輯的盡心盡力，因為大家的努力才能有此書的順利誕生。
正值國內長期照護制度發展之際，職能治療專業對於老人照護也正積極拓展中，職能治療專業以促進人們的職能、社會參與、及提升生活品質為使命，也深信我們的專業與投入，能為老人們打造一個健康、安適與安全的生活。期待此書的問世，能為此盡一份心力～

單元1　老年人與職能治療
第1章　歷史縱觀
第2章　理念模式、人口統計、生命發展與職能活動
第3章　照顧年長者所衍生的問題
第4章　健康安適
單元2　老年人的壽命改變、死亡與臨終
第5章　老化中生物、心理及認知的考量
第6章　心理健康
第7章　藥物和老化
第8章　老年人死亡及瀕死議題的介入策略
單元3　職能治療、工作環境、文件書寫與介入方法
第9章　工作環境
第10章　工作職位
第11章　文化考量
第12章　文件記錄
第13章　特殊介入方案及方法
第14章　精神衛生與老年人
第15章　生理障礙與職能治療
第16章　跌倒、害怕跌倒和跌倒預防
第17章　坐姿、擺位與輪椅移行的介入
第18章　以藝術與手工藝作為治療媒介與休閒技巧之發展
第19章　居家照顧
第20章　駕駛與老人
第21章　總結