狗狗在跟你說話！2：完全看懂安定訊號指南

狗界公認「安定訊號之母」吐蕊阿嬤長銷經典

◎ 亞馬遜四顆半星推薦
◎ 美國寵物犬訓練協會（APDT）推薦好書
◎ 狗爸狗媽家中必備經典，暢銷全球
◎ 台灣知名響片訓練師黃薇菁Vicki 執筆翻譯

每隻狗都希望主人看的書！
不論是新手飼主、養狗多年的愛狗人，統統都用得上的「與狗對話」完全指南！

***

瞇眼、舔舌、撇頭，都是狗狗用來溝通的訊號！
狗狗搖尾巴不一定是開心的表現！
出生不到七小時的幼犬就懂得使用安定訊號！

安定訊號是狗狗覺得緊張或不自在時，用來安定自己和其他狗的「正統狗語」，專門用來化解衝突，與其他狗（或人）溝通，是全世界的狗都通用的語言。

根據研究，安定訊號有三十種以上，本書將介紹其中最容易辨識的十六種，包括：撇頭、瞇眼、打呵欠、舔舌、定格不動、緩慢移動、邀玩、坐下、趴下、轉身、嗅聞、繞半圈、分開、搖尾巴、抬前腳、眨眼等，學會辨識這些訊號，你不但能「看懂」狗狗說的話，還可以依樣畫葫蘆，和你的毛小孩直接溝通！

挪威訓犬師暨行為專家吐蕊‧魯格斯被譽為「安定訊號之母」，「安定訊號」一詞即由她命名。《別跟狗爭老大》麥克康諾博士則說：「這本圖文並茂的小書應該出現在所有愛狗人士家中。」

別再瞎猜狗狗的肢體動作與表情，也別再對你的狗說人話了，快點來認識安定訊號，精確掌握你家毛小孩當下的想法與心情，真正理解狗寶貝的「犬言犬語」！

吐蕊‧魯格斯Turid Rugaas

挪威人。大半生裡少不了動物，曾為賽馬訓練師。
一向以和善的方法訓練所有接手的動物，她深深相信，和善的方法就是最有效的方法。

以研究「犬類安定訊號」廣為人知。一九九六年出版了第一本書《On Talking Terms with Dogs: Calming Signals》，不久即推出錄影帶與DVD。多年來一直是倍受崇敬且廣受歡迎的國際講師。

現為歐洲寵物犬訓練師協會創始會員和會長，該協會致力推廣以友善尊重的方式進行訓練。並在挪威創立Hagen Hundeskole訓犬學校，訓練狗兒和主人。
吐蕊現在大部分時間都在世界各地巡迴演講。

譯者簡介
黃薇菁Vicki

輔仁大學生物系學士，美國威斯康辛大學麥德遜分校動物學碩士，就讀研究所期間研究動物溝通行為，現為響片訓練師暨推廣講師。

譯有《狗狗在跟你說話！完全聽懂狗吠手冊》、《唐拔博士的養狗必修九堂課》、《別跟狗爭老大》、《別斃了那隻狗》、《青蛙大浩劫》、《動物密碼》、《動物是天才建築師》；興趣為動物行為、動物訓練及翻譯。

部落格：「動物的事．響片訓練」；「Vicki響片訓練課程」。

愛狗人士不分國界一致推薦！

‧《別跟狗爭老大》麥克康諾博士──
「這本書太重要了！吐蕊女士的深入觀察將協助我們所有人與狗狗建立更深層、更有意義的關係，這本圖文並茂的小書應該出現在所有愛狗人士家中。」

‧美國知名資深訓練師Terry Ryan──
「吐蕊女士解釋狗兒狀況的能力，永遠令人驚嘆。」

‧黃薇菁Vicki（台灣知名響片訓練師、Vicki響片訓練課程主辦人）──
「安定訊號是所有狗狗飼主都該知道的狗狗肢體語言。而無論養狗與否，在人犬共存的社會裡，安定訊號更是人人都該具備的基本常識！」

‧黃慶榮（社團法人中華民國保護動物協會祕書長）──
「人與狗的衝突往往來自於誤解，而人與狗的溝通非用狗的語言不可。這本小書告訴你如何理解狗兒釋出的善意，也就是『安定訊號』，而你又該用什麼樣的肢體語言予以應對。不論是飼主或一般民眾都應該詳讀。」

‧熊爸（DOG老師、全能發展學堂校長）──
「當你不了解牠時，別說你有多愛牠；當牠在對你說話時，你是否明白牠？看看書，認識牠，讓牠愛你你也愛牠。」

‧Mojito（「職業是走狗的小女子」部落格格主）──
「看懂狗狗傳達出來的安定訊號，狗狗教養和訓練就成功了一半！養狗拔麻必敗訓練工具書，強力推薦！」

〈認識安定訊號，享受更好的人狗關係〉
文╱美國狼隻行為學家派蒂‧古德曼（Pat Goodman）

狼群的社交互動模式常被拿來作為狗與狗互動或人犬互動的模型，我看過有些養狗人士（及養狼人士）堅持以攻擊性作法保持優越地位，相信以暴力凌駕動物是唯一的選擇，否則只能屈從。

但這種作法有兩個問題，第一，攻擊行為可能變本加厲；第二，暴力馴服否則屈從的二選一處境，對於狼、狗或人類，都不是僅有的選擇。
吐蕊‧魯格斯依據狗狗的表達行為，歸納出所謂的「安定訊號」，向訓犬師與飼主介紹了另一種改善人與狗、狗與狗之間關係的選擇。

〈吐蕊是了解犬類行為的先鋒〉
文╱美國知名資深訓練師泰瑞‧萊恩（Terry Ryan）

在加拿大蒙特婁第六屆「動物與我們」國際人與動物關係會議的犬類行為講座上，沉默有禮的與會者吐蕊‧魯格斯坐在我前面兩排的座位上。她肯定不適合玩撲克牌，因為我忍不住注意到，她的肩膀會因為不同講者而緊繃或放鬆。有趣的是，她的肢體語言也直接反映了我對不同講者報告內容的意見。
研習會的重點在於交流，我很想結識這位來自海外，對動物行為議題的反應似乎與我極為相近的陌生人，但我知道她的母語不是英文，也不曉得她是否了解英文，因此直到當天結束才鼓起勇氣去找她。

從一九九二年的那場會議起，我和吐蕊共度了很多時光。
我曾邀請吐蕊來我在美國及海外的行為訓練營和講座演講，她所到之處無不風靡全場聽眾，她的藍眼珠和髮辮在日本更是大受歡迎！
吐蕊的 Hagan Hundeskole 農場位於深鬱森林的山頂，俯瞰挪威的壯麗峽灣，人們會從挪威各地帶狗狗去她的農場，向她學習基本禮儀，或是矯正行為問題。我在當地觀摩吐蕊的訓練後，感到驚異不已，因為她在書中描述的都是真人真事。我也領悟到，吐蕊確實是了解犬類行為的先鋒。

以下我想引用一段吐蕊的話，充分顯現她的安定訊號理論的精華：
「狗是群居動物，擁有與彼此溝通的語言。一般來說，犬類語言由很多種不同的訊號構成，運用到肢體、臉部、耳朵、尾巴、聲音、動作和表情。
然而，狗狗與生俱來的訊號表現能力，很容易因為日常經驗喪失或增強。如果我們研究狗狗之間使用的訊號，並且在生活中使用這些訊號，就可以提高與狗狗溝通的能力。

所有的犬類訊號中，最值得注意的就是安定訊號。安定訊號可以維持健全的社會階級，並化解群體衝突，在我們與狗狗的互動時，這些技巧對我們的關係極有幫助。
狗狗在面對驚嚇時（恐懼或緊迫情境），有安定自己和彼此的能力。舉例來說，當狗狗彼此碰面時，擔心社交情境的狗狗，會傳達出諸如『我知道你是這裡的頭頭，我不會惹麻煩』之類的概念。不單如此，領頭的狗狗也非常想讓這隻擔心的狗狗明白自己不會找碴：『別擔心，在這裡由我作主，我無意傷害你。』無法適當釋放這類訊號的狗狗，就可能引發問題。」

每次我到歐洲去，都會特別拜訪吐蕊的農場，觀摩她訓練，我也多次與她在歐美及日本巡迴講座上同行。無論是在極圈以北的訓練營或日內瓦的全國座談會上，她向觀眾解釋狗狗任何狀況的能力，每每令我驚嘆。

〈我們更需要仔細觀察毛小孩的一言一行〉
文／社團法人中華民國保護動物協會祕書長黃慶榮

有幸先讀吐蕊．魯格斯女士的《狗狗在跟你說話2！完全看懂安定訊號指南》一書，書中結尾問道：「當領袖？當父母？」一語驚醒夢中人！當父母可以包容一切，會仔細觀察子女的一言一行，進而了解種種行為代表的意含，而飼養同伴動物正是如此！

小狗從離開父母兄弟起，面對陌生的人類、環境及其他狗，心中自然會產生恐懼感。為了生存，牠們在那個當下會釋放「友善」的訊息，也就是吐蕊所稱的「安定訊號」，擁有良好社會化的狗兒自然很容易接收到對方釋放出來的善意，因而降低了敵對行為。

不幸的是，在台灣，因為大部分狗狗都在剛斷奶就被交易，人類剝奪了牠們的學習黃金時期，因而無法從母親身上學到釋放「安定訊號」的技能。因此，台灣的飼主得更細心、更有愛心與毅力去觀察、了解與教育我們的狗狗。
狗兒釋放的「安定訊號」有哪些？在什麼狀況下會釋放出哪些「安定訊號」？碰到狗兒釋放「安定訊號」時要如何處理？書中都有詳細解說。不論是飼主想避免自家狗兒產生乖張行為，還是一般人想避免被狗攻擊，詳讀本書，都將大有收穫。

〈只要我們學會看懂狗狗的微妙語言〉
文╱Vicki響片訓練課程講師黃薇菁

我在二○○五年就拜讀了本書的英文版，也看過錄影帶，覺得是很有用的行為資訊，後來有幸於二○○七年去日本參加吐蕊的安定訊號研習營，從大師身上學習到更多相關細節，以及看待人犬關係的全新想法，深深感覺，安定訊號是所有飼主都應該知道的肢體語言。

當時台灣巿場尚無此書和錄影帶，在徵得作者的同意之後，我開始舉行安定訊號講座，分享我的學習所知，期望更多人能夠接觸到如此重要的行為資訊。幾年下來，台灣飼主逐漸開始談論安定訊號，也開始檢討起對待狗狗的方式。
個人淺見是，人們之所以採取處罰、甚至暴力的訓練方式，是因為眼中看不到狗狗說的話，不明白狗狗的表達，也對狗狗的行為有諸多誤解。如果能夠認識安定訊號，看懂狗狗說的話，也有更佳的溝通方法，自然會摒棄嚴苛暴力的訓練方法──我一直如此相信著。

雖然持續向幾家出版社推薦本書，但若非石沉大海就是興趣缺缺，等待多年後，我決定自費翻譯出版，上巿後也獲得廣大好評。非常感謝貓頭鷹出版社願意接手改版，我和作者都期待透過更大型的推廣經銷，可以讓更多人接觸到安定訊號。
這本小書淺顯易懂，也以多張照片作為說明範例，我希望能帶給飼主不同的視野，讓人們學習觀察了解狗狗，也察覺到自身行為對人犬關係的影響。事實上，這本小書對於不養狗的人也是重要的教育，因為許多狗咬人的事件，原本都可預防避免，只要我們學會看懂狗狗的微妙語言。

多位讀者曾反映，安定訊號應該列為學童的生命教育教材，讓孩子從小學習讀懂狗語，並且學習看待狗狗為生命個體，予以尊重對待，這一點對孩子或大人都是很重要的功課。
無論養狗與否，在人犬共存的社會裡，安定訊號都是人人應該具備的基本常識！

推薦序一　〈認識安定訊號，享受更好的人狗關係〉──派蒂‧古德曼
推薦序二　〈吐蕊是了解犬類行為的先鋒〉──泰瑞‧萊恩
推薦序三　〈我們更需要仔細觀察毛小孩的一言一行〉──黃慶榮
譯序 〈只要我們學會看懂狗狗的微妙語言〉──黃薇菁
前言　維斯拉的故事

PART 1　什麼是安定訊號？
‧安定訊號，釋放善意的狗語
‧舔鼻、打哈欠、繞圈，統統都是安定訊號！
‧哪些狗狗會使用安定訊號？
‧狗狗什麼時候開始懂得使用安定訊號？

PART 2　十六種最常見的安定訊號
‧撇頭
‧柔和眼神
‧轉身
‧舔舌
‧定格不動
‧緩慢移動
‧邀玩
‧坐下
‧趴下
‧打呵欠
‧嗅聞
‧繞半圈
‧分開
‧搖尾巴
‧還不止這些！

PART 3　如何使用安定訊號？
‧培養自己的觀察力
‧每次找一種訊號來練習
‧在生活中使用安定訊號
【五則狗狗小故事】

PART 4　壓力與安定訊號的關聯是……？
‧壓力運作機制
‧哪些情況會造成狗狗的緊迫？
‧狗狗緊迫時會有那些動作？
‧狗狗緊迫時，我們能做什麼？
‧減輕壓力，打破惡性循環

PART 5　別讓狗狗喪失牠的語言
‧如果狗狗喪失了牠的語言
‧當領袖？當父母？
‧真正的雙向溝通！

結語