忍者：闇影軍團的真實面貌！

川上仁一

1949年生於福井縣，為甲賀流忍術伴家忍之傳第21代掌門人、忍術家、忍術研究家。現在於福井縣若狹町開設神道軍傳研修所，也是三重縣伊賀市伊賀流忍者博物館名譽館長。2011年12月起受邀擔任三重大學特聘教授。

譯者簡介
許嘉祥

專職日文譯者，譯作包含軍事、政治、美術、模型等多項領域。近年主要譯作有《當井上雄彥遇見高第》（尖端出版）、《1/35模型迷宮物語》（楓葉社）、《森永洋的模型迷宮日記 第1集 野戰灰色之卷》（楓書坊）等。

前言

話說初次造訪日本的外國人，有不少人似乎抱著一些時代錯亂的幻想。這些外國人走在日本的街頭，很清楚的瞭解今天的日本已經開化，不會有身穿盔甲、腰上配掛著刀的武士在街上走來走去。可是另一方面，卻又有很多人抱著浪漫的幻想，以為「說不定還有忍者在我們周遭暗自活動呢」。之所以會有這樣的想法，主要原因是忍者長久以來都維持著極度的神秘，所以特別引人好奇。
忍者，和一般的武士不同，幾乎很少在表面上活躍。忍者能夠在戰場上執行偵察與斥候任務，或是潛入敵方陣營之中，不過，更重要的工作是蒐集情報、敵後擾亂、奇襲、誘使敵人叛變等等，這樣獨特的一個戰鬥組織，能夠同時進行多項謀略，在全世界的軍旅之中，也是極少見的特殊集團。
忍者在闇處生存，在眾人毫無察覺的情況下活動，這樣的既定印象深植人心。也難怪有人會覺得，現在的日本仍舊有忍者隱身於世，執行著不為人知的特殊任務。
其實，對忍者抱有誤解的人，又何止是外國人呢？
許多小說、漫畫把忍者當成題材，贏得了廣大讀者的迴響，受到這些作品的影響，人們不自覺的對忍者產生了獨特的印象，比方說全身穿著黑衣，頭上包裹著頭巾，把刀背在背後，還能夠飛簷走壁、神出鬼沒。但是說實在話，忍者大部分都不會做這麼誇張的活動。
提起「忍者（Ninja）」這個名稱，其實是到二戰結束後才普及開來，為人所熟知。但是，在忍者最為活躍的戰國時代，當時忍者並不叫做忍者，而是稱為「透波」「亂波」「突波」「忍」等不同名稱，各地都不一樣。換句話說，在日本全國，忍者並沒有統一的稱呼法。
戰國武將都很看重這些特殊集團，雖然詳情不明，但是武田信玄曾經重用「三者」、上杉謙信手下有「軒猿」、伊達政宗有「黑脛巾組」、前田利家有「偷組」、毛利元就則是運用「座頭」和「忍之兵」來執行特殊的任務。
另外，雖然一概都稱之為忍術，但是門派卻很多，最著名的當然就是伊賀和甲賀兩大流派了。除此之外，還有尊奉源義經這位在平安時代極為活躍的武將為始祖的「義經流」，以及源自於南北朝時代的惡黨楠木正成的「楠流」、源自丹波波多野家的「村雲流」等等，流派猶如百花齊放。到了江戶時代之後，各個流派開始做有系統的分類，如果連兵法、武術等獨門戰法也羅列其中的話，流派的總數就多達二百多種。還有，很多人一聽到忍者，就立刻聯想到忍者刀和手裡劍。只不過，忍者實際拔刀砍殺的機會恐怕不多，再說，手裡劍也不是忍者專用的武器。
那麼，真實的忍者，究竟是怎麼樣的人呢？他們是什麼時候出現在日本？又從事過哪些活動呢？
本書就是要為各位讀者提供這些問題的解答，揭露這充滿謎團和誤解的「忍者」的神秘面紗，倘若本書能夠成為忍者研究的「傳世秘籍」，那麼筆者將感到無上的喜悅。

前言 2
本書的閱讀指引 8

第一章 忍者的歷史與起源
道臣命與大陸間諜說
飛鳥時代 10

莊園的誕生與非正規作戰組織的出現
奈良‧平安時代 12

被視為忍者前身的「惡黨」的活躍期
鎌倉‧南北朝時代 14

在幕後進行慘烈征戰的忍者
戰國時代 18

和平與開國使得忍者步向黃昏
江戶時代 22

忍者流派MAP 26

將忍術推廣至全國的名門
伊賀眾 28

擅長用藥、伊賀最強的競爭對手？
甲賀眾 32

在戰國時代建立威名的忍者淵源 
透波、突波、亂波 36

驅使咒術「飯綱之法」的忍者集團
真田眾 38

關東最具代表性的一大忍者勢力
風魔黨 40

曾經破壞武田信玄軍奸計的忍者
軒猿 42

肩負三種職務的忍者界菁英
三者 44

侍奉名將織田信長，擾亂敵方心理的忍者
饗談 46

前田氏賴以大展鴻圖的情報蒐集機構
偷組 48

靠著舞蹈讓敵人失去戒心的前托缽行腳忍者
?屋一黨 50

伊達政宗苦心建立的特種作戰單位
黑脛巾組 52

智將的謀略其實是仰賴忍者幫忙！！
座頭眾‧世鬼一族 56

從蒐集情報到戰鬥無所不能的專門集團
忍者的職務 60

記載忍者奧義、從不外傳之書
忍術秘傳書 62

演變為精神支柱的各種咒文
忍者的信仰 66

安裝了各種秘密機關的宅院
忍者的居所 70

專欄1
忍者留下足跡之地 74

第二章 心技體合一才能達成的「忍術」
文書中記載的忍術基本知識
忍術的基本原理 76

欺敵、操弄敵方思考的方法
謀術 80

消除聲音與氣味等存的痕跡
三無忍 84

基本動作，忍技濃而成的精華
基本的步法與跑法 86

陰忍的任務始於入侵
蜘蛛‧龍登 90

模仿動物的動作來跳躍飛行
飛猿 92

夜晚也毫不大意的獨特野營法
野臥之法 94

忍者遂行任務時不可或缺的侵入法
入虛之術 96

改變姿態、聲音、形貌以蠱惑人心
變相．變聲．變形 98

安靜且安全的渡過水域抵達目的地
水術 102

利用火來增強戰鬥能力
火術 104

身為忍者必須熟知毒物與藥物知識
藥方 106

即使繡花針落地也能聽得一清二楚
聽音術 110

無須擔心敵人發現、不動之心的隱身法
隱法 112

一旦被發現，就來個「走為上策！」
遁法 114

記住重要情報的特殊記憶法
不忘術 116

正確且安全的傳遞情報
通訊的技法 118

為了分辨敵我而設計的辨識法
口令‧暗語 120

為了傳達情報而日益發達的密碼學
隱文 122

每天勤加鍛鍊與周到的準備是成功關鍵
闇夜的修行 126

為了保護自身而進化的技術
通路上的陷阱 128

超乎想像的玄秘之術
奇妙法術 130

信奉咒術和占卜的忍者
命運與占卜 132

憑藉自己的力量制服敵人
武術 134

專欄2 手裡劍的用法 138

第三章 執行任務必備的「忍具」
內藏許多機關的戰鬥服
忍者裝束 140

忍者必定攜帶的裝備
忍之六具 142

侵入時不可或缺的工具的進化
登器 144

輕鬆渡過水域的工具
水器 148

日本戰國時代的開鎖工具
開器 152

大幅提升忍者攻擊力的武器
火器 156

投擲武器的最終進化形態
手裡劍 160

從日常工具衍生而成的武器
鐮刀 164

變成萬用工具的武器
忍者刀 168

經過偽裝的隱藏武器
隱藏武器Ⅰ 172

保護自身的最後絕招
隱藏武器Ⅱ 174

專欄3 以忍者為題材的作品 178

第四章 在歷史舞台幕後活躍的「傳奇忍者」
被視為忍者前身的傳說人物
道臣命‧御色多由也 180

侍奉聖德太子的元祖「忍者」
大伴細入 182

傳下百首和歌道盡忍術奧義
伊勢三郎義盛 184

騙術更勝狐狸的欺敵達人
佐田彥四郎 186

被稱為「亂波大將軍」的僧侶
湛光風車 188

協助建立幕府的一大功臣
服部半藏 190

令戰國大名驚懼萬分的「飛翔加藤」
加藤段藏 192

狙擊織田信長的火槍高手
杉谷善住坊 194

利用妖者之術攻陷城池的人
伊賀崎左衛門道順 196

名留青史、發動大規模奇襲戰術的鬼才
楠木正成 198

靠著笛子技法成功潛入敵陣
龍野善太郎實道 200

狙擊信長後還大膽在其面前現身的忍者
城戶彌左衛門 201

擅用「陰陽忍之術」的忍術達人
山田八右衛門 202

背叛主君、導致岩櫃城陷落的關鍵人物
角田新右衛門 203

被眾多謎團包圍、身分不詳的忍者
服部長門守康成 204

使用三寸草隱之術的岩手忍者
唐兵部政道 205

前田氏的忍者軍團‧偷組的大頭目
四井主馬 206

來歷不詳、謎一般的人物
?伊賀守資種 207

與信長一同殉難的甲賀忍者
伴太郎左衛門資家 208

嚴苛鍛鍊腳力與指力的攀牆達人
石川掃部頭賴明 209

身懷高超偵察與突擊術，足以與織田信長對抗
高峰藏人 210

無法跟上時代變化、悲情的忍者
割田下總守重勝 211

整合甲賀百人組的頭領
山岡道阿彌景友 212

擅用手裡劍的流浪忍者
突波之次郎坊 213

繼承了義經流忍術的福井軍師
井原番右衛門賴文 214

操弄著神奇幻術的江戶時代忍者
芥川九郎左衛門義矩 215

監視蝦夷之地、本州最北端的忍者
中川小隼人綜貞 216

向伴氏學習忍術、自知流砲術之祖
木村奧之助康敬 217

獻上忍術秘傳書卻不受青睞的甲賀後代
大原數馬景直 218

來無影去無蹤的超人氣忍者
猿飛佐助 219

猿飛佐助的伙伴、卻也是最強的勁敵
霧隱才藏 220

精通蝦蟆妖術、民間故事中的忍者
自雷也 221

使用詭異的幻術、四處流浪的忍者
果心居士 222

主要參考文獻 223

【忍者裝束──內藏許多機關的戰鬥服】
一說到忍者的服裝，我們最先聯想到的一定是那一身黑色的打扮，在電影或是漫畫裡，這就是標準的「忍者裝束」。其實忍者裝束隱藏著許多秘密，稱之為忍者的戰鬥服也不為過。
動作敏捷又不引人注目的設計
一般人對忍者裝束的印象是黑色，但實際上，忍者裝束通常是澀柿子色（很暗沉的橙色）或是紺色（帶有紫色的深藍色）等色系。因為當初給布料染色時，使用的是含有氧化鐵的泥巴當作染料。氧化鐵染料帶有除蟲效果，所以常常拿來給工作服染色。也有些忍者會穿著全都用皮革製作的服裝，在山野中活動時能夠保護身體，但是夏天穿就會相當酷熱難受了。
由短上衣和褲子、手甲和綁腿、襪子、草鞋、頭巾等所組成的忍者裝束，是基於甲賀與伊賀採用的工作服改良而成，以動作輕便為第一優先，在設計時下了不少工夫。為了在黑暗中也能迅速綁好腰帶，腰帶設計成套環造形，手甲和綁腿暗藏著棒手裡劍，也可用於抵擋防禦。另外，襪子縫上厚厚的棉底，不易發出聲響，也有些忍者不穿一般的草鞋、而改穿皮革製的鞋子。頭巾是一塊約二公尺長的布料，不僅可以用來遮蔽臉孔，也能當成繃帶或是應急繩索來使用。
不過話說回來，忍者穿著這種「一看就知道是忍者」的服裝的機會並不多，直接把忍者和忍者裝束劃上等號也太過草率。忍者若是知道自己這趟任務要投入戰鬥，的確會穿上忍者裝束、甚至套上鎖子甲來護身。從這個角度來分析的話，所謂的忍者裝束，其實只能算是他們的一款戰鬥服罷了。

【忍之六具──忍者必定攜帶的裝備】
為了把自身的能力發揮到極限，忍者會為自己準備合適的工具和用品，但一個人所能攜帶的物品是有限的，所以現在介紹幾種忍者必備的工具裝備。
忍者攜帶的六種裝備
忍者是因應任務所需來準備他們要攜帶的裝備和物資，不過，還是有幾件工具，是隨身必備的。這裡我們就以忍術書《正忍記》作為範例，介紹書中「忍者外出之習」所提到的「忍之六具」。
忍之六具，指的是忍者執行任務時必須攜帶的六種道具。分別是「打竹（火種）」「三尺手巾」「矢立、石筆」「鉤繩」「印籠」「斗笠」這六項。簡單的說，忍者若是沒帶這些東西，就別想出任務了，這六種道具是任何任務都會用到的裝備。
第一個是打竹，其實就是一個短短的竹筒，裡面裝著火種。火可以當成武器、用於照明、或是和伙伴們打信號，因此不可或缺。三尺手巾除了可以拿來蒙面之外，還能當成繃帶或繩索，也能浸泡過濾泥水，變成應急的飲用水。矢立、石筆是筆記用具，可以在路邊的石頭上寫字，把情報傳給稍後會來到的伙伴。鉤繩是攀登高處用的一種登器，也能拿來綑綁敵人，或是把小船固定在棧橋上，用法很多。印籠可以收納除蟲藥（腸胃藥）、療傷藥、毒藥、解毒藥、安眠藥等各種藥品。斗笠則是當年很普遍的帽子，除了可以遮掩自己的面目之外，也可以把信件編織在稻草裡，當成隱藏機密的工具。
忍之六具可說是精簡到最小限度、但是效果最大的工具。有了忍具的幫忙，忍者在遂行任務時，成功率就會大為提昇了。