滿額折
給愛兒的二十封信-Letters to My Son(三版)
商品資訊
電子書同步在下列平台販售
商品簡介
作者簡介
序
目次
相關商品
商品簡介
本中英雙語書信集共收錄二十封家書，由一位母親寫給遠在異鄉的愛兒；中文版部份曾於報上連載，因受廣大迴響，作者特別加入英文版，再集結成書。透過這些書信，母子倆回憶起童年趣事，溝通並分享對不同事物的看法，拉近了現實生活中因分隔兩地所產生的距離。作者以風趣流暢的筆觸，取代傳統說教方式，字裡行間盡是母親對兒子的關愛之情及殷殷期盼。這本溫馨且充滿母愛的中英對照書信集，為成千上萬的父母與青少年提供了最佳的溝通管道，也是最好的「悅讀」及學習英文的方式。
作者簡介
簡宛 本名簡初惠，國立臺灣師範大學文學士。曾任教仁愛國中，後留學美國，先後於康乃爾大學、伊利諾大學修讀文學與兒童文學課程。1976年遷居北卡州，並於北卡州立大學完成教育碩士學位。簡宛喜歡孩子，也喜歡旅行，雖然教育是專業，但寫作與閱讀卻是生活重心，手中的筆也不曾放下。除了散文與遊記外，也寫兒童文學，一共出版三十餘本書。曾獲中山文藝散文獎、洪建全兒童文學獎，以及海外華文著述獎。最大的心願是所有的孩子都能健康快樂的成長，並且能享受閱讀之樂。
序
《給愛兒的二十封信》是國語日報邀請我為年輕學子所寫的作品，那時我與外子在台北客座一年，對於台灣的終身教育、家庭、婦女以及青少年教育都有比較深入的了解，而這本書中的文字，記錄了我對青少年的關懷。
這本書的完成，要感謝很多人的愛護與協助，外子是永遠支持者，長子石全的童年給我的靈感，次子石廷的英譯，我的老師簡維理教授的英文潤飾，三民書局董事長劉振強先生多年來的信賴和支持，外文組的編輯們認真負責的專業精神，都使我銘記在心。還有特別要感謝陸以正老師在百忙中的指正，更使我受益匪淺。
本書出版以來，廣受讀者的青睞，我們同時也陸續接到各方的建議與指教，主要意見是在於英譯部份文字運用較深，筆者考慮到希望此書能服務更廣大的讀者群，因此決定進行改版，將全書英譯部份重新潤飾，以利讀者能更輕鬆領略語言之美。
這次改版的方向，主要是針對英文譯文，希望能在保留中文精神的原則下，讓英文能夠更口語化、生活話；同時也把因為翻譯的關係，而未能完全表達的中文情緒，做再一次的補足並重新潤飾，讓英文譯文可以較為全面地表達原來的中文意境，可讀性更強。
經過將近一年的努力，《給愛兒的二十封信》終於完成增訂並出版，在此希望此增訂版，能讓讀者以更為輕鬆愉快的心情，享受學習和閱讀的樂趣。筆者能力有限，若有不當之處，尚祈讀者惠正。
目次
繞著地球賀新年 (Happy New Year Across the Miles)
新舊之間 (Between Old and New)
童年往事 (Remembering My Childhood)
爬山的快樂 (The Pleasures of Hiking)
你可使夢想成真 (Making Your Dream Come True)
書中歲月 (Fun with Books)
自尊 (Self-Esteem)
閣樓上的回憶 (Memories of the Attic)
不要低估自己 (Never Underestimate Yourself)
愛作怪的你 (Creative You)
你很好，你不差勁！ (Your Are Great!)
愛與真誠 (Love and Faith)
不是世界末日 (Not the End of the World)
種瓜得瓜 (Reap What You Sow)
樂在用功 (Happiness Is Doing What You Enjoy)
與自己對話 (Talking to Myself)
接受感謝 (Appreciation Accepted)
慶祝的心情 (Celebrations)
上網路要小心 (Careful with the Internet)
學會保護自己 (Learn to Protect Yourself)
新舊之間 (Between Old and New)
童年往事 (Remembering My Childhood)
爬山的快樂 (The Pleasures of Hiking)
你可使夢想成真 (Making Your Dream Come True)
書中歲月 (Fun with Books)
自尊 (Self-Esteem)
閣樓上的回憶 (Memories of the Attic)
不要低估自己 (Never Underestimate Yourself)
愛作怪的你 (Creative You)
你很好，你不差勁！ (Your Are Great!)
愛與真誠 (Love and Faith)
不是世界末日 (Not the End of the World)
種瓜得瓜 (Reap What You Sow)
樂在用功 (Happiness Is Doing What You Enjoy)
與自己對話 (Talking to Myself)
接受感謝 (Appreciation Accepted)
慶祝的心情 (Celebrations)
上網路要小心 (Careful with the Internet)
學會保護自己 (Learn to Protect Yourself)
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。