遊歷英語 Travel English

本書作者曾留居多國又熱愛旅遊，以自身經驗教你出門必學的英語短句：問路、購物、訂枱、點餐、買車票、飛機票、看醫生、以至在Bed & Breakfast向當地人問禁、閒聊等；除英文之外，更會告訴你各種旅行、國家、文化相關的趣聞，以及在外地購物、乘的士、住酒店、租車、租房子等各種情況的貼士，是每個旅遊、留學、打工假期者必讀的實用手冊。

陳霽平 (Maria)

香港中文大學碩士，曾留學於加拿大多倫多大學。從小至今，Maria曾留居台灣、香港、美國和加拿大，故擅長多國語言。她集影視演員、節目主持、大型活動司儀及作家於一身，確是多才多藝的才女典範。她醉心於多個範疇，包括旅遊、心理學、音樂、電影、時裝、各地文化和語言。

這是Maria所著的第四本英語教學書，目的是想融合她於不同範疇的熱誠，與讀者分享一些旅遊貼士、故事以及最重要的，就是在外地應如何運用英語與別人溝通，更親自繪畫本書插圖。

Author’s Forewords
I’m the summary of every experience that’s ever happened to me since the first day of my existence. Just imagine if I had lived and died in the same place, how different my life would be. Fortunately, I was blessed with the opportunity to travel the globe my entire life. I’m able to experience the colors, sounds, tastes, smells and textures of the unfamiliar. To travel is to live a life inspired by differences, no matter how big or small the change is, I will always take something back.
In this book, I’d like to teach you the most common words used in the most common situations you’ll encounter while travelling. You don’t need to speak the language fluently to communicate, just try to communicate and you’ll get your point across. Life is an adventure and travelling is a big part of it, so the next time you travel, take a risk, get lost and make some friends along the way.
作者分享
今日的我，是我出生至今每一日所得的經驗總結起來而成的。如果自己從沒有離開香港，一直都在同一個地方生老病死的話，我的人生真的會截然不同。幸運地，我備受眷顧，一生中有不少機會環遊全世界。我可以親身去感受、去體驗這個世界不同的顏色、聲音、氣味和質感。生命中的每一次旅遊，都讓我獲得無限啟發；無論轉變是大是小，我永遠都在啟發中去學習，去成長。
這本書意為你提供最常用、最常見的語句，使你能在旅遊時經常會遇上的情況下運用。在外地與當地人溝通時，不需要說得流利，只要肯嘗試，用心地去與人溝通，別人必可領略你的重點。生命是一場冒險，而旅遊是其中的一個重要部分。所以，下次當你到外地旅遊時，嘗試製造冒險的機會吧！為自己找些迷路的經驗，因為在迷路中你會認識更多的新朋友。

“Life begins at the end of your comfort zone.” – Neale Donald Walsch
「真正的+AM7人生從你離開舒適的環境開始。」——尼爾．唐納．沃許

目錄

Author’s Foreword作者分享

Ch. 1 Airport機場
Check-in辦理登機手續
Ticketing and Flight Information票務及航班資料
Fun Facts about Airplanes飛機的趣聞
Hotel/Lounge酒店／貴賓候機室
Airport Services機場服務
Shopping and Dining購物和餐飲
Business/Internet Facilities商務／互聯網設備
On the Airplane飛機上
Transfer/Transit轉機
Lost and Found遺失物件及查詢
Restricted Items違禁品
To and From Airport往返機場
Customs Requirements海關要求
Fun Facts about Airplanes飛機的趣聞

Ch. 2 Hotel酒店
Check-in辦理入住手續
Service and Request服務和要求
Room房間
Facilities設備
Types of Breakfast早餐類別
Restaurant餐廳
Transportation交通
Lost and Found遺失與尋找
Fun Facts about Hotels酒店的趣聞

Ch. 3 Restaurant餐廳
General Enquiries一般問題
Ordering點菜
General Dining Etiquette基本用餐禮儀
Special Dietary Requirements特別飲食要求
Fun Facts about Wine酒的趣聞
Requests要求
Tips on Tipping付小費的技巧
Fun Facts趣聞

Ch. 4 Exploring探索
Tools to Make Exploring Easier讓你便於探索的工具
Outdoor Activities戶外活動
How to Behave in Muslim Countries於穆斯林國家應有的行為
Culture文化
Fun Fact趣聞
Shopping購物
Food食物
The Paris Syndrome巴黎症候群
My Most Memorable Travel Story我最難忘的旅遊故事
Interesting Customs and Traditions Around the World有趣的風俗與傳統

Ch. 5 Shopping購物
General Questions一般問題
Tricks to Manipulate your Shopping Behavior激起購物慾的手法
Specific Items特別項目
Clothing Material衣服的質料
Some Money Saving Shopping Tips省錢的購物小貼士
Just Looking Around四處逛逛
Fitting試穿
Problems疑難
Women sizes around the world女士國際性尺碼指引
Sizes for Men around the world男士國際性尺碼指引
Purchase購買
Payment付款
Return退款
Popular Brand Names熱門名牌
Types of Shoes鞋的類型
Shopping for a Watch購買手錶
Shopping for Jewelry購買珠寶
Names of Stones寶石名稱
Fun Tip (Believe it or not!)有趣的貼士（信不信由你！）
Shopping for Food購買食物
Supermarket Sections超級市場的分區
Country with the Best Hospitality待客服務一流的國家

Ch. 6 Directions問路
Common Words used for Directions一般方向用詞
Save Money while Travelling助你於旅程中更省錢的貼士
How to ask for Directions如何問路
Pay Attention to the Time or Length of Travel路程的長短和時間運用
Pay Attention to the Landmarks留意地標
Common Answers 一般答案
Story故事
How to Avoid Pickpockets如何迴避扒手

Ch. 7 Transportation交通
Trains鐵路
Women Only只限女士
Story: What if….故事：如果……
Subway地鐵
How to Avoid Getting Ripped off by Taxi Drivers如何避免被的士司機敲竹槓
Fun Fact趣聞
Bus巴士
Fun Facts趣聞

Ch. 8 Hair Salon美髮店
Communicate with your Hairstylist與你的髮型師溝通
Getting the Hairstyle理髮
Fun Fact趣聞
Washing your Hair Q&A洗頭的問與答
Face Shapes臉型
Names of Hairstyles髮型款式

Ch. 9 At the Doctor’s Clinic醫生診所
Tell the Doctor告訴醫生
What you Need to Know When you get Sick Abroad在外地生病時應注意的事
Description of Pain形容痛的程度
Common Diagnosis常見診斷
Tips on Not Getting Sick while Travelling旅途中避免生病的貼士

Ch. 10 Out and About上街
Going to the Movies看電影
Genre電影類型
Movie Snacks電影小食
Going to the Amusement Park去遊樂場／主題公園
Going to a Concert去演唱會
Types of Concerts演唱會類型
Do s and Don’ts of a Concert演唱會中應該做與不應該做的事
Going to a Musical Theatre去歌劇院
Most Popular Musicals最受歡迎的歌劇
Tips to get Cheap Theatre Tickets in London在倫敦購買廉價歌劇門票的貼士
Going to a Game欣賞球賽
Types of Sports Games體育比賽類別
My Experience我的經驗
My Thoughts我的想法

Ch. 11 Sports運動
At the Gym健身室
Cycling騎單車
Surfing滑浪
Scuba-diving潛水
My Experience我的經驗
Skydiving跳傘
My Experience我的經驗
Hiking遠足
Tips on Hiking遠足貼士
Yoga瑜伽
Yoga Tips瑜伽貼士
Common Yoga Poses常見的瑜伽動作
Dance跳舞
Types of Ballroom Dances社交舞類別
Tennis網球
Golf哥爾夫球
Golf Terminology and Scores高爾夫球術語和計分方法
Skiing滑雪
Gradings for Ski Slopes滑雪斜坡的不同級別
My Experience我的經驗

Ch. 12 Making Friends 結識朋友
Greetings問候
Invite your New Friends to Go Out邀請你的新朋友一起外出
Conversations對話
Weather天氣
Education教育
Family家庭
Work職業
Hobbies興趣
Travel旅遊
Most Popular Travel Destinations最熱門旅遊地
Other Topics to Strike up Conversations其他話題
Exchange Contact交換聯絡資料
Tips on Making New Friends while Travelling在旅途中結識朋友的貼士

Ch. 13 Studying Abroad外國留學
The Apartment住所
Kitchen廚房
Bathroom浴室
Rent a Room租房間
Parking泊車
Neighborhood鄰舍
Laundry洗衣房
Washing Tips洗衣貼士
Rent a Car租車
At a Gas Station在加油站
Body Check身體檢查
Eye Examination視力／眼睛檢查
Tips on Protecting your Eyes保護眼睛貼士
Dental Checkup牙齒檢查
Tips for Whiter Teeth美白牙齒貼士
At the Bank在銀行裡
Post Office郵政局
Asking for Help求助
Apologies道歉
Conversation Starters打開話匣子
Tips on Enjoying your Experience of Studying Abroad享受外國留學經驗的貼士
My Experience of Studying Abroad我的留學經驗

Special Thanks特別鳴謝

Check-in辧理登機手續

Useful Sentences有用的句子
Where is the check-in counter for Cathay Pacific?
國泰航空公司的登機櫃台在哪裡？

I’d like to check-in!
我想辦理登機手續！

Here’s my passport!
這是我的護照！

I already checked-in online.
我已經在網上辦理登機手續了。

Could I have a window seat?
我可以要窗口旁的位子嗎？

I’d like to have an aisle seat!
我想要走廊旁的位子！

Is this luggage OK for carry-on?
請問這件行李可隨身攜帶上機嗎？

I have one carry-on luggage.
我有一件隨身行李。

I have two suitcases to check-in.
我有兩件行李需要寄艙。

Are my suitcases overweight?
我的行李是否超重？

What’s the weight limit for each luggage?
請問每件行李的重量限制是？

Can I have a fragile label for my luggage?
請問可否給我一個易碎品貼紙貼在行李上？

Is the flight full today?
今天的航班已經滿座嗎？

What’s my chance of getting upgraded?
我有沒有機會獲得升級呢？

Which gate will I be boarding at?
我需要在哪一個閘口登機呢？

How do I get to Gate 8?
怎樣去8號閘口呢？