東西方數學文明的碰撞與交融（簡體書）

第1篇 中日傳統數學與西方數學文明的碰撞
第1章 以科技為先導的西方數學在中國的傳播
1．1 墨海書館的漢譯西方科學著作
1．2 江南製造局翻譯館的漢譯西方數學著作
第2章 洋務運動時期中國的數學教育
2．1 清代傳統教育中的數學教育
2．2 教會學校的數學教育
2．3 新式學堂的數學教育
第3章 西方數學在幕府末期至明治初期日本的傳播
3．1 長崎海軍傳習所及其數學教育
3．2 開成所的西方式數學教育
3．3 幕府末期橫濱的西方式數學教育
3．4 靜岡學問所的西方式數學教育
3．5 沼津兵學校的西方式數學教育

第2篇 近代日市與西方數學文明的交融
第4章 學制的頒佈及其對西方數學教育普及的保障
4．1 學制以前的教育政策概述
4．2 學制中的數學教育相關內容
4．3 學制中對採用珠算的具體規定
第5章 東京數學會社與明治時期數學的發展
5．1 東京數學會社的創辦經過
5．2 東京數學會社會員結構分析
5．3 東京數學會社的活動概述
5．4 東京數學會社學術期刊概述
5．5 東京數學會社及其“和洋折衷”的學術理念
5．6 日本學者對漢譯西算著作的態度變遷
5．7 學會更名投射的明治後期數學的發展
第6章 “譯語會”與近代日本數學名詞術語的確定
6．1 譯語會成立的時代背景
6．2 漢譯數學名詞與明治初期的學術用語
6．3 “譯語會”成立前的數學術語狀況
6．4 “譯語會”的成立和數學名詞術語的確定
第7章 日本數學界對西方數學的受容
7．1 西方數學教育的普及和西方數學著作的大量翻譯
7．2 西方數學研究的深入與國際數學界的接軌

第3篇 近代中國與西方數學文明的交融
第8章 以日為師的教育改革及其時代背景
8．1 科舉制度與西方數學教育之齟齬
8．2 變法維新人物與西方數學
8．3 清末的公派留學生政策和教育制度的改革
8．4 對日本的教育考察和清末教育改革
8．5 清末民間學者與日本學者之間的數學交流
第9章 清末留日學生所受西方數學教育
9．1 日本留學之開端和各種教育設施
9．2 成城學校和對中國留學生的數學教育
9．3 東京大同學校和對中國留學生的數學教育
9．4 第一高等學校對中國留學生的數學教育
第10章 留日學生和近代中國數學的發展
10．1 留學生的譯書、著書活動和漢譯日本數學書
10．2 留日學生中湧現的早期中國數學教育者

結語 中日數學近代化歷程之回顧
1．清末教育制度對西方數學普及的影響
2．保守思想對學習西方數學的影響
3．數學會的建立對西方數學普及的影響

參考文獻
索引
後記 More