商品簡介
更可以平和你的心情、穩定情緒,進而改善個案的問題?
「聆聽」只是音樂治療裡很小的部分──音樂治療注重的是人與人之間的關係與互動!
音樂真的能「治療」嗎?
音樂治療是不是一種醫療行為呢?
音樂治療的對象又是哪些呢?幼兒?孩子?老人?
音樂治療可以改善壞脾氣嗎?
孩子上了音樂治療可以贏在起跑點嗎?
本書特色:
♪ 台灣第一本輕鬆談論音樂治療的入門書!
♪ 由五位專業音樂治療師藉由臨床經驗、醫學實證研究與知識撰寫而成。
♪ 針對音樂治療最常見的30個迷思、問題,以Q&A的方式輕鬆對答、統整。
內容簡介:
在國外,音樂治療儼然已是成熟的專業,具備了集音樂、醫學與心理學為一體的專科。
但在臺灣,儘管發展了二十多年之久,卻仍需要付出更大的努力來予以普及!
本書由五位專業音樂治療師藉由臨床經驗、醫學實證研究與知識撰寫而成,
針對音樂治療最常見的30個迷思、問題,以Q&A的方式輕鬆對答、統整。
內容包含音樂治療的治療對象、目標成效、進行方式與臺灣目前音樂治療的相關資訊。
「音樂治療要配合吃藥嗎?」
「正常健康的人還需要音樂治療嗎?」
「音樂治療可以讓小孩上課更專注?」
「音樂治療可以治癒失智症是真的嗎?」
「讓孩子聽莫札特真的會變聰明嗎?」
「音樂治療的費用是不是很昂貴?」
「音樂治療師一定要取得專業文憑與證照才能執業嗎?」
各式各樣你想的到的問題,都在這裡一次解答!
更深更廣地理解音樂治療,音樂治療不再遙不可及,
音樂!遠遠比你想的更療癒!
作者簡介
畢業於澳洲墨爾本大學音樂治療研究所,在音樂治療的歷程裡看見許多故事與感動,喜愛音樂裡所帶來的光亮與改變。已著有兩書皆與孩童、青少年音樂治療有關。回台後,致力在推廣音樂治療專業。臉書:琴鍵上的曙光
♪ 廖珮岐 澳洲註冊音樂治療師╱神經學音樂治療師
喜歡音樂,希望用音樂為這個世界做更多,下定決心念音樂治療。畢業於澳洲昆士蘭大學音樂治療所,回台灣後在樂山教養院擔任全職音樂治療師,之後成為自由工作者。持續留在台灣,希望能夠用自己所學為台灣、自己出生的地方做些貢獻與回饋。
臉書專頁:Music Talks。廖珮岐音樂治療 (www.facebook.com/mtmusictalks)
♪ 邱婷婷 音樂治療師╱神經學音樂治療師
從幼稚園到大學,彈得琴曲是為了父母、老師和自己,大學時期在ㄧ次某位復健科醫師的授課機會中,認識了音樂治療;研究所畢業後決定就讀於美國亞利桑納州的音樂治療研究所,從此~音樂對我來說-會讓更多族群受益。
♪ 李一萱 諮商心理師╱音樂治療師
高中時期便希望成為助人者,輔仁大學心理系畢業後至美國Lesley University就讀心理諮商與表達性藝術治療所音樂治療組,相信音樂能夠幫助人找回自己的力量, 三年前返台當行動治療師,希望將音樂治療的專業帶回並推廣,讓更多需要的人能受惠於此專業。
♪ 崔 立 英國註冊音樂治療師╱神經學音樂治療師
高中畢業後誤打誤撞進入音樂治療的世界,從此愛上用音樂為人們帶來改變與希望。畢業於國立台南藝術大學音樂治療主修及英國Anglia Ruskin University 音樂治療研究所。回台灣後主要跟嬰幼兒、兒童及家庭工作,以及學校老師的進修講師。目前主要服務於學校、音樂中心和治療所。
序
♪ 音樂治療的歷史與發展
♫ 音樂治療在西方
將音樂作為治療工具的想法淵源於遠古時代。在就讀研究所時,令我們印象最深刻的音樂治療緣起,可追溯到古希臘文明的巫師身上―這些神與人之間的中介,他們利用人籟,吟唱和歌詠,來改善人們的疑難雜症。稍後的文獻,亦曾白紙黑字明白地記載了著名的古典樂曲作家巴哈,接受過一項特別的委託:為某位長期被失眠難題所困擾的伯爵創作具療效的樂曲來改善睡眠。但就較嚴格的意義而言,最早有關音樂與療癒的文章,是於一七八九年發表於美國哥倫比亞雜誌上的〈音樂身體〉;第一個系統性地研究音樂與治療相關影響是發生在約一八○○年的美國紐約。
而音樂於醫學療癒的使用與重視則開始於二次世界大戰期間,那時許多傷兵的身體與心理都受到了很大創傷,死亡率很高。有些業餘音樂家志願到醫院彈奏樂曲給傷兵聽,而醫療人員也於此發現傷兵的生理與心理的復原速度相對加快了很多。後來,不少醫院也開始招聘音樂家到醫院服務,這也引起了人們對於音樂治療影響力的興趣。結果,一九四四到一九四六年短短兩年時間,美國密西根州立大學和堪薩斯大學先後創立了音樂治療系所,開始培育專業的音樂治療師。一九五○年美國成立世界第一個音樂治療協會,一九五八年英國也成立了協會。接下來,許多歐洲國家,例如荷蘭、瑞典、德國,還有澳洲及加拿大,紛紛建立了系所以及協會。全球目前有約兩百多個國家設有其本國的音樂治療協會,並且持續穩定地發展至今。
一九七四年,世界音樂治療大會於法國召開,之後每兩到三年開會一次。這些與會的治療師們一致同意必須建立起一個全球統一的標準,於是在一九八五年正式成立了世界音樂治療聯盟組織大會,並且每三年開一次大會。
現今音樂治療在國外的發展是比較成熟的,以澳洲為例,遠在一九七八年,第一個培訓學系就在墨爾本大學由荻尼絲.郭基(Denise Grocky)女士創辦,持續至今。經由諸多音樂治療師長年的努力,音樂治療終於在二○○二年正式列入澳洲的專業醫療系統,促進更多醫學領域專家的交流與學術研討機會,並開展更多音樂與醫學的相關研究計畫,音樂治療的價值得以在醫學界受到應有的重視,也讓音樂治療的發展更廣闊、更普及化。目前澳洲已有三所大學在培訓音樂治療師,並有多所醫院、特殊教育機構、療養院、學校等,提供專業的音樂治療課程。此外,澳洲的音樂治療協會也有權頒發認證證書給那些通過畢業考試及並實習課程的音樂治療學生。
音樂治療在國際上的發展藉著很多實證研究的例子,讓人們更加理解非口語性的治療方式。此外,也有更多的腦神經學家、醫師、護理人員、心理師、教師投入將音樂治療融合本身專業的研究裡,讓音樂、治療、醫學、教育彼此結合,相得益彰。
♫ 音樂治療在亞洲
亞洲地區,日本、中國、韓國、香港各大學院校皆開設有音樂治療系所以培訓治療師,也有音樂治療協會。日本全國共有十五個培訓音樂治療師的學士課程,也有在地的協會授予認證證書。中國大陸則有七個培訓學校,但在認證方面還在努力中。由高天教授帶領的團隊非常積極地將許多大型的音樂治療國際大會帶入中國,希望藉由這樣的方式推動內地的發展。
反觀臺灣現況,音樂治療的接受度的確提升很多,越來越多醫院的復健科、精神科以及安寧中心設立了服務課程。而目前執行的模式大都是在診所、治療所、基金會以及個人工作室,服務的領域也以早期療育、特殊教育、復健、樂齡者為主要族群,至於培訓在地的音樂治療學生也還在繼續努力中。臺南藝術大學曾在二○○四年設立了音樂治療組,可惜的是,僅維持了短短四年,到了二○○八年,便停止招收新生了。現在有些大學相關系所也有音樂治療的學分課程,包括音樂系、心理系、幼保系等,或是在推廣教育中心裡,也會有這樣的課程規劃。二○一五年,輔仁大學成立在職專班的音樂治療組別,只是更加嚴謹的專業培訓學系仍然需要時間的醞釀。
在臺灣的中華民國應用音樂發展協會,成立於一九九六年。是由一群有志於推廣臺灣音樂治療工作的專業音樂治療師及音樂界、特殊教育界、醫療及諮商輔導界的熱心人士組成。協會成立至今已有二十年之久,還沒有一個系統性的培育人才計畫或是認證制度,由此可見,這個專業還有待更多有志之士的投入與推廣才能更加蓬勃發展。目前大部分的音樂治療師都是從國外修讀回國執業的,社會局承認國外音樂治療師的證照或有三年的實務經驗,就能在早期療育機構或是單位服務,而音樂治療也列入在療育補助。
♪ 音樂治療的理論與應用
音樂治療有任何的醫學理論嗎?我們可以回歸到「音樂與人體生理反應」上做探討。腦神經學家丹尼爾.列維廷博士(Dr. Daniel J. Levitin)在其著作《迷戀音樂的腦》(This Is Your Brain on Music:The Science of A Human Obsession)中提及:「當我們在從事音樂活動(聆聽、歌唱、演奏、舞動)時,腦內許多部位都被活化起來,包括額葉、感覺皮質、運動皮質、聽覺皮質、視覺皮質、語言中樞、杏仁核等。而這些部位正是掌管人體的口說表達、肢體動作、情緒行為的。」正因如此,當音樂治療運用於個案身上時,由於音樂活動活化大腦諸多部位,所以成效是很明顯的。很多研究發現,聽覺皮質與動作皮質是互相聯繫的,這解釋了人們聽到音樂會不由自主地翩翩起舞的生理因素。近年,音樂也被應用在醫學治療的疼痛處理上,這是因為研究發現大腦在處理音樂時的記憶空間大過於處理疼痛訊息的空間。所以,越來越多燒燙傷病患或是年幼的孩童,在醫院接受醫療行為(復健、抽血、打針、手術)時,往往會伴隨音樂治療師的協助,讓療程進行得更加順利。但是,也曾經有過把音樂治療當成主流方法來與個案互動的例子,例如治療有情緒表達障礙的個案,或是早期療育的介入。
再來,音樂與長期記憶的聯結從很多阿茲海默症病患與腦傷病患中可以看到明顯成效。奧利佛.薩克斯(Oliver Sacks)醫師是位相當推崇音樂治療的學者,他也是個腦神經學家,在他的臨床病例與著作中,記載著他關於音樂如何影響患者心理與生理功能性進步的觀察。其中,一位患有腦瘤的個案,在手術後失去記憶功能與表達能力,但在復健的過程中卻發現到音樂能把他帶回某個時期,而語言功能也跟著回復的情形。此個案接受了薩克斯醫師的音樂治療課程,而他的故事也被記錄在電影《最後的嬉皮》(The Music Never Stopped)中。
所以,從生理回饋探討音樂治療與醫學理論,就不難發現:其實,大腦並沒有單一的音樂中樞,很多區域都在回應音樂性活動。正因為掌管全身運動與行為的大腦如此深受音樂的影響,進行音樂治療之後,很多症狀便能得到改善。神經學音樂治療師麥克.陶博士(Dr. Michael Thaut)經過多年的研究發現,音樂治療活動的節奏刺激(rhythmic auditory stimulation)可以改善帕金森氏症患者的走路步調,而節奏與說唱結合的活動可以協助重建腦傷病患的語言功能。音樂治療師海倫‧休麥博士(Dr. Helen Shoemark)在早產兒與音樂治療的研究中也獲得很大肯定,在她的研究中,音樂治療活動裡的歌唱可以協助平穩早產兒的生理功能(心跳、呼吸),幫助他們更早恢復自主呼吸。另外,許多音樂治療師與醫療人員所共同關注的研究,即是音樂與疼痛的相關研究,他們都在諸多實證裡看見了功效。最新的研究是將人的心跳聲融合在音樂裡,可以作為安寧病房的道別曲,或是在院病患的激勵曲,聽見自己的心跳聲強而有力,可以振奮病患繼續抵抗病魔的決心。
從以上提及的幾個簡短例子就可看出,音樂治療與醫學是需要相輔相成來達到協助病患的最大成效。雖有學派說明聆聽特定音樂能影響腦波讓人變得平穩,甚至有效醫治多種疾病,諸如心臟病、失眠、癌症等,但這些說法目前尚未有足夠的研究及文獻支持。音樂治療處理的是人的外在行為(情緒、功能),醫療針對的則是人體內在侵入性行為(手術、用藥),兩者彼此合作,才是最理想也是能達到最大裨益的方式。在這裡,必須特別澄清一項關於「聆聽就是音樂治療」的迷思:實際上,單純地「聆聽」,而沒有音樂治療師設計的課程或是陪伴,只能說是「自我療癒」的一種,而不能視為音樂治療。
權威級的音樂治療師肯尼斯.布魯夏(Dr. Ke n n e t h Brusica)對於音樂治療的定義是:「音樂治療是一個結構式的介入模式,是音樂治療師使用設計過的音樂活動與跟個案在治療過程中的互動關係所發展出來的動力,來協助個案促進健康。」簡短幾句話就重點說明了,音樂治療注重的是「結構式」的音樂活動,及與個案的「互動關係」。而之後所發展出越來越多的學派中,也可以看見此一精髓的延續。以下幾個學派是較多學校選擇使用的:音樂引導想像(Guided Imagery and Music)、認知行為音樂治療(Cognitive Behavioral Music Therapy)、諾朵夫―羅賓斯創造性音樂治療 (Nordoff-Robbins Music Therapy)、心理動力取向音樂治療(Psychodynamic Music Therapy)、神經學音樂治療(Neurologic Music Therapy)、人本音樂治療(Humanistic Music Therapy)。
目前的臨床實證研究,越來越多跟醫學團隊合作的專案,這樣的方式讓治療師與醫療人員共事,能同時照顧到心理與生理的健康。舉例來說,現在不少醫院都聘請了駐院音樂治療師,藉著他們在病床旁與個案的互動,大大減低了病患在醫院的緊張與不舒適感,也有效提升醫療作業的配合度(抽血、換藥)及成效。此外,研究也證實,音樂可以協助的年齡層沒有限制:由小到老,從出生到死亡;可以協助的醫療範圍非常廣泛:包括心理與生理障礙的重建與恢復,從早產兒、發展遲緩、特殊教育、青少年、成人精神疾病、帕金森氏症、失智症、中風、安寧等。
音樂治療在臺灣的確還算是個很新興的方式,「新興」這個詞意味著在地普羅大眾的接受度和瞭解程度都有待提升。音樂治療這個專業在國外已經受尊重與受用很久了,請大家帶著輕鬆的心情繼續閱讀,我們希望能藉由深入淺出的「Q&A」的寫作方式來答覆一些常見的問題,讓大家對於這個專業有更深一層的認識,更希望這樣的認識能幫助到更多需要協助的人們。
目次
序言
Part A 音樂比你想得更療癒!
Q1 音樂治療的理論基礎是什麼?
Q2 為什麼現代人需要音樂治療?
Q3 音樂治療是不是一種醫療行為?我國法律允許嗎?(臺灣有音樂治療的執照嗎?)
Q4 音樂治療的過程是什麼?就像上一堂音樂課嗎?
Q5 音樂治療要配合吃藥嗎?
Q6 音樂治療要花很長時間嗎?
Q7 在家聽音樂也是一種音樂治療嗎?
Part B 傾聽,請聽!
Q1 什麼年齡層的人特別需要音樂治療?
Q2 正常健康的人也需要音樂治療嗎?
Q3 音樂適合治療精神障礙嗎?
Q4 音樂治療可以改善憂鬱症嗎?
Q5 音樂治療可以改善小孩子的壞脾氣與不當行為?
Q6 聽說音樂治療可以讓小孩上課更專注?
Q7 不會彈奏樂器也可以進行音樂治療嗎?
Q8 聽說音樂治療特別適合失智症的長者?
Q9 音樂治療可以治癒失智症是真的嗎?
Q10 聽障者有可能接受音樂治療嗎?.
Part C 有關音樂治療可能會有什麼迷思?
Q1 音樂治療就是紓壓吧!?
Q2 可以自行從事音樂治療嗎?
Q3 讓孩子聽莫札特真的會變聰明嗎?
Q4 音樂治療可以幫助睡眠嗎? 108
Q5 音樂治療是否都使用古典音樂、水晶音樂、輕音樂等音樂類型?
Part D 音樂治療哪裡找?
Q1 臺灣哪些地方有提供音樂治療的服務?
Q2 音樂治療有場地限制嗎?
Q3 音樂治療有健保給付嗎?
Q4 音樂治療的費用是不是很昂貴?
Q5 臺灣偏遠地區有可能獲得音樂治療的服務嗎?
Part E 成為音樂治療師的學習歷程
Q1 音樂治療師一定要取得專業文憑與證照才能執業嗎?哪裡可以接受專業的訓練呢?
Q2 音樂治療相關的書籍或資料有哪些?在什麼地方可以取得?
Q3 如果想進修音樂治療,該如何找到相關的資料或洽詢哪個單位比較好?
書摘/試閱
我們的確時常聽見大眾問我們這個問題:「如果從胎教就聽莫札特,小朋友長大以後是不是會變得比較聰明呢?」或者,當大家知道我們是音樂治療師時,也會很認真地說:「那你知道『莫札特效應』嗎?我都有讓我家小朋友聽莫札特喔!」我想,大概所有的音樂治療師都知道何謂「莫札特效應」,也有不少家長聽過這個論點。將心比心,為人父母的誰不希望自己的小孩贏在起跑點呢?因此,許多家長看了相關宣傳廣告及文章後,便開始聽莫札特音樂。
當然,聽音樂不是件壞事,只是,如果要將莫札特音樂當作提升孩子智力的媒介,家長們或許會希望落空吧。
相信很多人都知道,所謂的「莫札特效應」,被定義為:聆聽莫札特的音樂,能夠提升智力。「莫札特效應」的文獻在一九九三年被刊出,實驗中,讓一組大學生聆聽莫札特的《D大調雙鋼琴奏鳴曲K448》十分鐘後,請他們做圖像空間思維的測驗,結果達到平均分數提高了九分之多;但是,此能力其實在十二分鐘後便消失了。
有趣的是,這篇文章發表之後,曾經引起學術界廣大的迴響,也激勵了更多學者先後投身於相關的研究。這裡舉幾個例子來說:有幾個研究單位也曾經嘗試去做類似的實驗,卻都得不到所謂的「智力提升」的結果,其中一個研究單位認為:「莫札特效應」是否成功,也許與其使用的測驗方法有關。除此之外,有某研究單位在一九九九年做過相關研究之後下了一個結論:他們認為「利用莫札特的音樂得以提升智力」的說法缺乏足夠的證據力。因此,「莫札特效應」的迷思就此被打破了。無論結論為何,能夠讓更多學者投入音樂治療的研究,也是一件值得開心的事。所以基本上來說,莫札特音樂並非大家所想像的那麼神奇,但如果懷孕期的準媽媽們聽莫札特的音樂會帶來心情愉悅的話,那也是非常好的事呀!
Q音樂治療可以治癒失智症是真的嗎?
關於失智症,全球仍在持續地研究跟探討中,尤其是在治療方式跟藥物使用上。根據研究,目前大多數的失智症是無法被治癒的,但隨著研究跟科技的進步,或許未來能有新的突破和發現。
我們帶的失智症團體中,有些成員能力很好,可以自己行走、跟治療師聊天,活動的參與也非常踴躍。有些成員需要比較多的提示和協助,有些則是幾乎已經不大跟人說話了,對身旁發生的事情也不大有反應。對於最後一種狀況的成員,音樂是很好的「鑰匙」,幫助他們跟外界連接。他們雖然已經不大跟人說話了,對音樂卻很神奇地有所反應,會跟著唱歌,有的時候身體也會隨著音樂擺動。狀況好的時候,唱完歌我們還可以東拉西扯聊聊其他話題,例如他╱她小時候發生的事,或是跟另一半的故事。藉由唱歌和之後的聊天討論,他╱她不再是孤島,我們開啟了他╱她的回憶,進行談話,有了社交互動,也提升了他╱她的生活品質。
馬克在療養院已經住了七年之久,罹患失智症之前,他曾是個極其熱愛音樂與跳舞的人。如今的他,卻鮮少與人互動、聊天,甚至在空間的移動上也需要護理人員的幫助,常常低垂著頭睡覺,了無生趣,對於來訪的家人,辨認不出拜訪者的臉也叫不出對方的名字。有次護理人員準備了一台ipod給馬克,當耳機戴在耳朵上,音樂一播放時,馬克馬上辨認出耳機中播放的正是他所喜歡的音樂,隨後他便跟著音樂哼唱、擺動手臂,想像著自己正在跳舞。隨後在人員的訪問中,馬克告訴對方,當他聽到音樂時,他感受到世界充滿著滿滿的愛。音樂,讓馬克重新感受到活在當下的美好。
音樂治療在失智症的治療上,有幾項主要目標:減低焦慮和壓力、非藥物的疼痛控制、協助肢體復健、記憶重整跟恢復、減緩認知老化程度、穩定情緒、自尊及自信心、促進社交、增加生活品質。根據個案的狀況、不同的病期,治療師的目標有不同側重。
Q音樂治療可以改善憂鬱症嗎?
當然可以,音樂治療可以幫助憂鬱症病患減輕症狀,並且帶來正面的影響。憂鬱症可能出現下列症狀:
一、情緒持續悲傷、焦躁或空虛。
二、感到絕望或悲觀。
三、感覺內疚、一無是處或無助。
四、對於以前喜歡的活動失去興趣或樂趣。
五、精力減退,感覺疲乏或變得「遲緩」。
六、注意力難以集中、健忘、優柔寡斷。
七、失眠、早醒或是嗜睡。
八、食慾和(或)體重下降,或是暴飲暴食和體重增加。
九、有死亡或是自殺的想法,或意圖自殺。
十、不安或易怒。
憂鬱症通常會干擾到日常生活,也影響到病患身邊的人,其起初的症狀也許不明顯,等到被注意到時已經比較嚴重了。在網路上有些憂鬱量表網頁提供大家做簡單的自我檢測(例如董氏基金會),可提供有需要的人自我檢測;如果真的察覺有異狀,必須趕快尋求專業精神科醫師協助,以免延誤病情。
關於音樂治療與憂鬱症,在醫學臨床上已經證實聆聽音樂可以增加神經傳導物質―腦內啡的分泌,但如何讓被動的聆聽音樂之效果延續以及起更大作用,就必須有專業的音樂治療師介入,單純的聆聽音樂並不是音樂治療,只是音樂讓你有被療癒的感覺。
在音樂治療過程中有許多不同介入方式,可利用歌曲討論、歌詞歌曲創作、歌詞改寫、音樂引導想像、樂器即興演奏等方式來使個案的症狀緩解,並協助個案恢復正常的生活形態。以下我們舉個實例來幫助大家更瞭解。
小江是一位就讀私立高中的女學生,剛進入高中生活很不習慣,因為以前要好的同學都就讀離家近的學校,只有她自己考上了私立高中。剛開始,小江的課業成績不盡理想,在班上也無法打入主流的小圈圈;漸漸地,她越來越不想上學,越來越沒精神,上課常常打瞌睡,常常為了一點小事情而情緒崩潰,也出現了想要自殘的念頭。輔導老師在長期輔導卻效果不彰之餘,只好將她轉介給音樂治療師。治療師替個案設計了八週的治療課程,利用歌詞討論、創作抒發情緒、音樂與影像(music and imagary)和放鬆練習來減低個案焦慮以及負向思考的強度,並察覺其內心所反射出的感受,以及面對自己脆弱的部分,並帶領個案慢慢地接受自己真實的樣貌。個案在清楚認識自己之後,漸漸地找到自己的長處,並建立起自信心,負向的情緒也就逐漸減少了。其班級導師也察覺到個案在班上更願意主動與同儕互動,情緒方面也穩定許多,上課狀況以及課業表現也都有所提升。
以上是其中一位個案的分享。事實上,每位音樂治療師都會根據個案的不同狀況而調整治療目標與內容,所以說,音樂治療並沒有一個特定的方式。有些人曾要求我們推薦某些歌曲給憂鬱症患者聽,但在還沒有與個案諮詢及評估的狀況下,治療師其實是無法給予任何人客觀建議的。每個人都是獨一無二的,適合我的並不一定適合你,只要當下聽音樂時感受舒服就可以,不必勉強自己聽別人推薦但自己卻不喜歡的音樂。
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。