奈良「地理・地名・地圖」之謎：解讀「平城京」不為人知的歷史！

一年間有半年以上是雨天！
竟有如此不可思議的地方！？
從地理、地名及地圖可以看出
奈良令人意外的歷史與真實！
這是一本深入介紹奈良魅力的知性導覽書！

「奈良充滿許多『謎團』」這句話可能會引發其他都道府縣的抗議，不過只要謎團涉及「古代歷史」，相信沒幾個都道府縣能與奈良抗衡。
如同《古事記》與《日本書紀》上所記載，奈良縣是日本第一個首都的所在地，也是古代日本的中心地區。
提到古代日本最大的謎團，就想到「邪馬台國」。有人認為邪馬台國位在畿內 ，也有人認為是在九州，至今仍爭論不休，尚未得出結論。不過，最近奈良縣內陸陸續續發現了可供解開謎團的考古學上有力線索，就在櫻井市的纏向遺跡與箸墓古墳。
「謎團」不只限於古代。隨著時光流逝，過去認為理所當然的「常識」也會變成「謎團」。特別是在「地理．地名．地圖」方面，歷史愈悠久的土地「謎團」也愈多。
自從平城京遷都至平安京後，奈良就離開了歷史鎂光燈，不過從平安時代以來直至現在，奈良卻逐漸變成了動盪的歷史舞台。
說起奈良最具代表性的佛像，就想到東大寺的奈良大佛。這尊佛像也是歷史的產物，曾歷經多次戰火等災害，經過多次修復。我們現在所看到的奈良大佛，其臉部、身體分別於江戶時代及鐮倉時代修復，底座的一部分則是從奈良時代起歷經多次修復後的成果。而法隆寺、唐招提寺、其他寺社以及古墳遺跡等，也是在先人創建後歷經多次修復，才得以保存至我們所在的現代。
本書所介紹的「地理．地名．地圖之謎」，可說是奈良縣歷經悠久歷史孕育出的結晶，只要閱讀正文後就能充分了解這點。

監修者簡介 
奈良MAHOROBA Sommelier協會
本會主要是由通過奈良當地的檢定考試「奈良MAHOROBA Sommelier」檢定最高級，取得「奈良MAHOROBA Sommelier」資格的會員所發起的「奈良通」協會。2011年4月成立，2013年成為非營利法人組織（NPO）。會員人數約240名（2014年1月）。運用奈良愛好者的熱情、知識與經驗，推動各項活動。

什麼是「奈良MAHOROBA Sommelier」？
在奈良，有一種由奈良商工會議所舉辦的鄉土檢定，叫做「奈良MAHOROBA Sommelier檢定」（奈良檢定），而「奈良MAHOROBA Sommelier」就是這個檢定考的最高等級。日文中的「MAHOROBA」（真秀場）意指美麗的地方、適合居住的場所，也是大和地區的代名詞。日本武尊 的著名詩歌曾讚頌道：「大和大和，國之秀兮，青山綿延，藏於群山，美哉大和！ 」
NPO法人組織奈良MAHOROBA Sommelier協會是由一群擁有「奈良MAHOROBA Sommelier」執照、MAHOROBA（奈良）愛好者為主所組成的集會。由這群奈良愛好者負責監修本書。

譯者簡介 
黃琳雅
東吳大學歷史系、淡江大學日本研究所畢業，碩士論文為日本歷史相關主題，喜愛閱讀日本歷史相關書籍和小說。現為自由譯者。

前言 2

第1章 奈良古剎的神秘地圖
■著名的國寶興福寺佛頭 原本不是興福寺的所有物！？ 12
■在聖德太子所建造的世界遺產法隆寺內流傳的「七大不可思議」是什麼？ 14
■東大寺的轉害門上為何掛有神社的注連繩？ 17
■新藥師寺曾是一座大寺院，擁有規模足以匹敵東大寺大佛殿的金堂！ 20
■西大寺是為了與東大寺抗衡才建造的嗎？ 23
■唐招提寺戒壇的興建時期不詳！？ 26
■菅原里為何會有座與東大寺大佛殿非常相似的祠堂？ 28
■總管日本全國國分尼寺的總本山「法華寺」內設有蒸氣桑拿室？ 30
■因寺域的坪區劃與平城京的町區劃有出入而顯得突兀 海龍王寺出人意料的根源 32
■飛鳥寺的地底下沉睡著比一塔三金堂式的法隆寺還大的大伽藍？ 35
■禁酒的寺院成為日本清酒發祥地的原因 38
■為何藥師寺與本藥師寺的伽藍配置會一模一樣？ 40
■若草山燒山的開端始於燒荒活動？ 44
■殘留在出雲建雄神社的巨大寺院遺構價格僅值七十五日圓！？ 46
■聖林寺的本尊會代替難產婦女出汗？ 48

第2章 留在地圖上的古代王朝足跡
■為何平城京內有兩處大極殿遺跡？ 52
■為何日本最古早的道路「山邊之道」如此蜿蜒曲折？ 55
■地圖上隱藏的巨大道路 連接大河與難波的官道「橫大路」 58
■遍布在明日香村的石造物，是計畫重現道教世界的女帝遺夢 61
■藤原京與平城京上的朱雀大路寬度為何會相差甚遠！？ 64
■聖德太子利用連接斑鳩與飛鳥的太子專用道往返兩地！ 67
■往西傾斜二〇度的斑鳩「町區劃」保留著日本第一個棋盤式都市的痕跡！？ 70
■七支刀獻給石上神宮的原因，在於該神宮是古代的武器庫！ 72
■日本最古老的鑄造錢「富本錢」出土自萬葉文化館建設地的原因 75
■佇立於西京的垂仁天皇陵護城河上浮現的小島是什麼？ 78
■其實蘇我入鹿的首塚內並沒有埋藏首級？ 81
■傳承在奈良町的頭塔是日本的金字塔！？ 84

第3章 大和地方流傳的信仰．傳說之謎
■佛教傳入之地為何位在遠離海洋的內陸？ 88
■奈良縣到處有蛇！？ 奈良縣各地至今仍流傳著佛教傳入前的信仰！ 92
■被認為因廢佛毀釋而寺院全毀的十津川村竟留下2間寺院！ 96
■為何廣陵町自稱為「輝夜姬傳承地」？ 98
■紀伊半島有何地理背景，使得能劇傳入天川村？ 100
■為何大神神社境內沒有本殿！？ 103
■位於山邊之道附近的「KATAYAKESHI」究竟是什麼？ 106
■因當地民眾種植櫻樹苗積功德，促成吉野山櫻花的誕生 109
■裝飾在矢田坐久志比古神社樓門上的螺旋槳有何意義？ 112
■祭祀「大和號」戰艦的神社就在奈良！？ 114
■竟有祭祀古代冰箱之神的神社！？ 116
■畝傍山麓曾舉辦過規模壯大、擴及村落及神社的天皇陵遷移事業！ 118
■奈良的風土民情所孕育出的3句諺語 121
■如何計算奈良公園的鹿群！？ 123

第4章 傳統地名的源流
■「飛鳥」與「明日香」，究竟哪個才是正確的？ 126
■日本神話的舞台「高天原」據傳位在葛城 127
■日本最古老的地名「忍坂」曾是統治機構的名稱？ 129
■紀伊山地的後庭「前鬼」曾是侍奉役行者的鬼神後裔經營之客棧所在地！？ 130
■為何「吉野川」進入和歌山縣便改名為「紀之川」？ 131
■意指京城邊緣的「京終」可能不在邊緣地帶！？ 133
■奈良縣十津川村與北海道新十津川町有何密切的關係？ 134
■箸墓古墳的「箸」並不是指餐具的「箸」！？ 136
■「雷丘」地名由來是源自捕捉雷電的男人？ 137
■「暗峠」曾是連結奈良與難波、繁盛一時的交通要衝 139
■為何香具山被冠上「天」的稱號？ 140
■三輪山周邊為何處處可見出雲的地名？ 141
■宿命般的地形造就了「泊瀨隱山中」這句枕詞 142
■發生在奈良時代某位皇后身上的悲劇，成為井上町地名的由來 144
■高取的城下町為何會留下土佐相關地名？ 145

第5章 可知古都奈良的「現況」的迷宮地圖
■其實近鐵奈良站前的行基像共有三尊！ 148
■為何JR奈良站與近鐵奈良站位置相隔一段距離？ 150
■為何國家特別史跡平城宮跡內有電車行駛？ 154
■西瓜至今仍是奈良縣特產品？ 奈良縣在全國市占率高達8成以上的產品 158
■日本最古老的大型遊樂設施「飛行塔」，至今仍在生駒山上遊樂園照常運作！ 160
■JR奈良線雖掛名奈良線，卻沒有駛入奈良境內～？ 162
■奈良名產「柿葉壽司」誕生的地理背景為何？ 165
■促使奈良縣位居日本全國鋼琴持有率之冠的地理因素為何？ 168
■戰國時代守護村落的防禦設施「水堀」現已變成農業用水！？ 170
■現在奈良的市中心並非位於舊都，而是門前町！ 172
■孕育出名產三輪素麵的地利與氣候 174
■世界遺產春日山原始林之所以「珍貴」的原因為何？ 176
■在爭奪磁浮中央新幹線中間站的拉鋸戰，京都也來參一腳 179
■奈良縣農家人口少的地理背景為何？ 182
■繁華一時甚至曾發行社區貨幣的商業都市「今井」是如何崛起？ 184
■原本能以「西和市」名義誕生的夢幻都市在哪裡！？ 186
■奈良縣內幾乎一年365天都是雨天的地方在哪？ 189
■日本第一座天守閣興建於戰國時代的奈良！ 192
■橿原神宮前站在以前曾被一分為三！？ 194
■明治維新後曾一度消失在地圖上的奈良縣 197
■大和郡山市為何盛行養殖金魚？ 200
■為何平城New Town會使用右京、左京、朱雀等不合乎歷史的町名？ 203
參考文獻 206