魔電聯盟03：電風暴-安培號之戰

寓教於樂，專家名人好評推薦
勇氣、信任、團隊合作，最適合青少年的冒險小說

★美國《紐約時報》第一名暢銷作家，十七次蟬聯暢銷書榜
★北市圖「好書大家讀」入選好書
★榮登美國《紐約時報》、邦諾書店暢銷書排行榜第一名
★美國亞馬遜網路書店五顆星讀者書評高達5,000篇，累銷量超過500,000冊！
★全球已授出12種語文版權
★《移動迷宮》作者詹姆士‧達許納、光禹、宋珮、李偉文、陳安儀、楊照 一致好評推薦！


我們已準備好為正義而戰。
全世界的未來，交給我們來救！
「X戰警」青少年版 +《紐約時報》第一名暢銷作家
全新力作 狂電來襲

★★★ 超能力與良知連線，這世界才有超級英雄
我的名字是麥可‧費伊，關於我，一個看來普通到不行的平凡少年，卻有個超乎想像、足以撼動世界的祕密。
我渾身帶電，可以放射高伏特電力！
不過，一旦被發現擁有超能力，就得踏上逃亡之路……

★
麥可、泰拉、歐斯汀和魔電聯盟的其他成員，摧毀了艾爾根最大的星源發電廠，卻失散在亞馬遜叢林裡。艾爾根和祕魯軍隊合作逮捕魔電聯盟，只有麥可沒被抓到。他的朋友即將因恐怖行動的罪名遭受審判，此時麥可必須發揮他所有的才智與能力，才可能將他們救出來。

在世界的另一端，邪惡的亥區博士和效忠於他的炫人們篡奪了安培號，也就是艾爾根作為總部的超級遊艇。掌控了艾爾根艦隊之後，亥區返回祕魯載運他的軍隊，準備展開稱霸全球的行動。麥可必須救出他的朋友，設法阻止亥區的行動。

「魔電聯盟」能否贏得安培號之戰？或者，他們的好運終於到盡頭了……？


得獎紀錄
★美國《紐約時報》第一名暢銷作家，十七次蟬聯暢銷書榜
★北市圖「好書大家讀」入選好書
★榮登美國《紐約時報》、邦諾書店暢銷書排行榜第一名
★美國亞馬遜網路書店五顆星讀者書評高達5,000篇，累銷量超過500,000冊！
★全球已授出12種語文版權
★《移動迷宮》作者詹姆士‧達許納、光禹、宋珮、李偉文、陳安儀、楊照 一致好評推薦！


推薦
「魔電聯盟」風靡全球，我一點也不意外！
──《移動迷宮》作者詹姆士‧達許納　強力推薦

★光禹、宋珮、李偉文、陳安儀、楊照 一致好評推薦！★

理查‧保羅‧伊凡斯 著
「魔電聯盟」系列作者。美國《紐約時報》第一名暢銷作家，十七次蟬聯《紐約時報》暢銷書榜。
美國《紐約時報》、《今日美國報》第一名暢銷作家，並十七次蟬聯《紐約時報》暢銷書榜，是史上少數幾位同時榮登小說與非小說類暢銷排行榜的作家之一。
曾榮獲「美國媽媽書獎」、2005年美國《浪漫時代》雜誌年度最佳女性小說獎、2010年德國讀者人氣書獎，更兩度榮獲美國「世界最會說故事首獎」。他的著作屢破紀錄，已譯成超過二十四種語言以上的版本，每每登上各國暢銷排行榜，贏得無數散布世界各地的忠實讀者喜愛。
如同故事中的主角麥可‧費伊（Michael Vey），理查也患有妥瑞氏症。他之所以創作「魔電聯盟」系列，是為了他的兒子──麥可。

陳信宏 譯
「魔電聯盟」系列譯者，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項。
翻譯資歷近二十年仍樂之不疲的譯蠹，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項；目前最大的希望是自己譯的書能夠陪伴女兒長大。
譯作包括「魔電聯盟」系列、《黯》、《宗教的慰藉》、《人口大震盪》、《失落之城Z》、《達爾文之演化大革命》等。

【序幕】超級遊艇，安培號
第一部
1 噩夢
2 十五號
3匆忙動身
4 意外重聚
5 深入叢林
6 潮溼的一天

第二部
7 魔法師投降
8 訊問
9 聲東擊西
10 每下愈況

第三部
11 電風暴
12 接管
13 叛變
14 C10級機密事項
15 龍與獸

第四部
16 逆水行舟
17 落石
18 車隊
19 賞金獵人
20 電力殘跡
21 慘痛的損失
22 下一步
23 告別
24 可怕的暴民
25 藍色鐵門
26 米拉弗洛雷斯
27 暴風雨前的寧靜
28 兩條不同的道路
29 再次道別
30 感應心思
31 擊沉安培號
32 鬆餅與達茲
33 穀倉練習
34 遊艇和漁船
35 時間
36 計畫生變
37 這叫做信任？
38 十七，十七
39 挑戰不可能
40 安培號的陰影
41 敵人的敵人
42 突擊檢查
43 六十秒
44 道別
45 震波
46 真相大白
47 最後的派對
48 無線電和玉龍

【內文摘錄】
1 噩夢
我是麥可．費伊。昨晚我做了一個很奇怪的夢。我夢見自己回到了愛達荷州，在子午線高中的餐廳和學校裡鋒頭最健的那群學生坐在同一桌。（必須聲明的是，我不屬於他們那一群。）我的女友泰拉（她倒是屬於他們那一群）坐在我右邊，身上穿著她的啦啦隊服。我最好的朋友歐斯汀坐在我的左邊，吃著乳酪披薩和大蒜麵包。其他座位則是坐著一群啦啦隊員和籃球校隊的隊員。一如以往，歐斯汀和我看起來還是與他們格格不入，就像是減重團體聚會上的巧克力甜甜圈一樣。
籃球校隊的隊員和我開著玩笑，就像那天在瑪蒂家的派對上那樣，叫著我「小羅」——小羅禮士的簡稱——而且競相比較著誰說的小羅笑話比較誇張好笑。
籃球校隊的明星控衛德魯說：「小羅可強了，不是他怕黑，而是黑怕他。」
「那算什麼，」史賓塞說：「小羅可強了，子午線高中前面那條路本來叫做小羅街，可是後來改掉了，原因是——沒人可以活著闖過小羅。」
大家都笑了，只有歐斯汀一臉困惑。「那條路應該沒有叫過小羅街吧，」他說。
「噓，」我對他說：「那是個笑話。」
「那算什麼，」德魯說：「怪獸上床前都會先檢查床底下，看到小羅不在那兒才能安心睡覺。」
「我想到了，我想到了，」史賓塞說：「你知道小羅有多強嗎？他其實十年前就死了，可是死神卻一直不敢告訴他。」
所有人都笑個不停，這時我身後卻響起低沉憤怒的聲音：「小羅要是那麼強，為什麼會躲在叢林裡？」
我轉過頭，看見亥區博士站在我後面。我嚇得渾身動彈不得。突然間，其他人都消失了，只剩下我們兩個。亥區傾身向前逼近我，近得我都感受得到他的鼻息，也能透過他臉上那副太陽眼鏡的深色鏡片看見他的眼睛。
「我會找到你的，費伊，」他輕聲說道：「而且你一旦落入我手裡，我一定會教你生不如死。」
我就是這時在叢林裡醒了過來。


2 十五號
我發了好一會兒呆才想起自己身在何處。某種亞馬遜叢林的大型昆蟲爬在我的臉上，而我一意識到這一點之後，就立刻坐起身來，慌亂地將那東西撥掉。有個人笑了起來。一個土著少女跪在我身旁的土地上。她身上穿著由樹皮做成的服裝，手上拿著一個東西，看起來像是我媽媽以前掛在房間牆上的捕夢網。我也注意到我的一隻腳裹著乾掉的深色泥土，還包覆著葉子，用黃麻繩綁了起來。意外的是，我的腳踝已經不痛了。「嘿，」我對那少女打了個招呼。
她以漆黑熱切的眼珠盯著我。「Dzao an, hen keai.」
「我聽不懂妳說的話，」我說：「你們每個人說的話我都聽不懂。」
她微微一笑，接著把捕夢網放在地上，跑出了小屋外。
現在怎麼辦？我心想。我躺了一會兒，納悶著自己該做些什麼。我仍然不知道這個部落對我有什麼打算。我的腦子裡閃過了逃跑的念頭。可是我能到哪裡去呢？叢林裡不可能比這裡安全，而且我只會更加迷失方向而已——如果我還有可能更迷惑的話。
我一緊張，不禁坐起身來，開始製造電球往牆壁拋。不過，這個舉動實在不聰明。俗話不是說住在玻璃屋裡不該丟石頭嗎？這句話也可以改成身在茅草屋裡不該拋擲電球，因為牆壁會著火。我就幹了這樣的好事，只得用身上的襯衫把火撲滅。我剛把火撲熄，坐回墊子上穿著襯衫，酋長就在這時走進了屋裡，兩側各有一名部落戰士。屋子裡仍然瀰漫著黑煙，於是酋長看了一眼牆上的燒焦處，然後又將目光轉向我。那兩名戰士和先前一樣怒目瞪著我，彷彿一心想要用他們的長矛把我刺穿，並且把我烤來吃。
「午安，麥可．費伊，」酋長說。
「呃，嗨，」我答道，不曉得該怎麼和一位部落酋長說話。我的眼睛開始抽搐了起來。我還是不曉得他怎麼會知道我的名字。光是聽到他會說英語，就讓我覺得有點不敢置信。
「你的腳踝怎麼樣了？」他問。
「沒那麼痛了。」
「站，」他說。
我慢慢站了起來。我的腳踝仍然有點痠，但已沒有前一天那麼痛。
「感覺比較好了。」我說。
他點點頭。「叢林裡的草藥效力很強。到了今天晚上，你的腳踝就會好了。」
我不曉得他們用了什麼藥，甚至也不知道他們什麼時候包裹了我的腳踝——我一直都在昏睡中——但他們為我療傷的效果簡直稱得上是奇蹟。「謝謝你，」我說。
他朝著我踏近一步。「你有沒有做夢？」
「我做了很奇怪的夢。」
他露出關切的表情。「你夢到什麼？」
「我夢到了那個叫做亥區博士的人，他說他會找到我。」
酋長皺起了眉頭。「那麼他一定會找到你。」
他這句話令我背脊發涼。亥區已經找到過我兩次，而且兩次我都差點送了命。如果有第三次，我不敢想像自己還能這麼幸運。「那只是個噩夢而已，」我說。
酋長嚴肅的看著我。「Wo syiwang jeiyang,」他說，接著又以英語說：「我希望這樣。」
「你知道我的朋友在哪裡嗎？」我問。
「那個女人和兩個少年逃進了叢林深處。他們很安全。」
「其他人呢？像我一樣的人。」
「他們不安全。祕魯軍隊還在追捕他們——也在追捕你。你必須趕快離開叢林。」
「祕魯軍隊為什麼要抓我們？」
「我不了解他們做事的方法。」一會兒之後，他說：「來吧，你必須見一個人。」
「什麼人？」
「你等一下就知道了。」酋長轉身走出門外，那兩名戰士站在我身邊。
「Janchi lai!」其中一人吼了一聲。
我跟著他們走出室外。我們走了二十公尺左右，來到空地的邊緣。一間遠離其他屋宇的茅草小屋獨自矗立在這裡，我們在門前停下腳步。
酋長對我說：「你要走的時候，必須帶這個人跟你一起走。」他轉身面對小屋，舉起雙手。「Hung fa,」他高喊：「Gwo lai!」
一會兒之後，一名少女從小屋裡走了出來。她看起來和我年紀差不多——長得很漂亮，有著一頭深色紅髮，臉上還有雀斑。她好奇的看著我，接著目光轉向酋長，彷彿等著他解釋。
「她和你是同類，」酋長說。
「她也是美國人嗎？」我問。
那名少女上前一步。「他是說我也是炫人，和你一樣。你一定是麥可吧。」
我迷惘的看著她。「妳怎麼知道？」
「因為我認識所有的炫人，除了艾爾根還沒找到的最後兩個以外。你不是女生，所以你一定是麥可．費伊。」她伸出手。「我是特絲拉。」
我的手一接近她，手指之間就開始迸出電光火花。我隨即把手縮回來，只怕自己會電到她。「真對不起，」我說：「我不是故意的。」
她凝視著我的雙眼。「沒關係，你不會傷害到我的。」
我還是沒有伸出手。「妳確定嗎？」
「確定，」她說。
「妳有什麼能力？」
「你有沒有遇見過其他像我們一樣的人？」
「有。」
「你遇見過妮雪兒嗎？」
我退了一步。「有。」
「別擔心，我和她不一樣。老實說，我和妮雪兒恰恰相反。」
「妳是說妳不是個熱愛哥德式裝扮的瘋子怪胎嗎？」
她咧嘴一笑。「我是說我的能力。我不會吸取電力，反而會增強電力。來，你握我的手。」她又伸出了手。「握吧。」
我沒動，只是盯著她看。
「來嘛，」她說：「你傷害不了我的，我向你保證。」

★北市圖「好書大家讀」入選好書