熱帶季風Vol.2：東南亞映像

現實深不可測，「紀實漫畫 」中詩意與殘酷並存的現代生活

在觀光效應衝擊下的檳城老咖啡店傳人、
因為惡劣勞動環境而情緒失控的遠洋印尼漁工、
經歷過柬埔寨大屠殺，用餘生處理心理創傷的倖存者、
迎接現代化的寮國古廟和為了上學來做沙彌的偏鄉孩子、
愛情價值觀和父母輩落差甚大的泰國新世代少男少女、
以創作探索自己與母國之間若即若離關係的泰國藝術家……

一篇篇來自東南亞不同國度、空間的小人物故事，在漫畫家營造的情境中，映顯出各種現實生活中幽微、發人省思的狀態、築起與過往認知中全然不同的「東南亞映像」。

收藏級當代漫畫刊物，耗資製作，首刷2500本附流水編號，通路限量1000本。

在內容產業電子化的今日，慢工一直不斷地思考紙本存在的意義，從創社的純手工書到知名設計師何佳興設計的《熱帶季風》，都希望成為讀者能收藏一輩子的珍貴書籍。 本書罕見地針對每篇作品特性，選用不同紙材，並大量運用特殊色、金屬色印刷，使書本不只是原稿的複製、更是一種再創作。本期中英雙語並附上每本獨一無二的流水號供收藏。

漫畫新浪潮：第一本給大人的亞洲紀實漫畫

慢工出版於2017年末推出「給大人的亞洲紀實漫畫」──《熱帶季風》，收錄非虛構題材、帶有強烈作者風格的亞洲原創漫畫，並以深度專欄引介國際間的經典作品。創刊號極具開創性的題材和裝幀深受好評，陸續吸引新媒體的關注報導、知名藝文工作者力挺與推薦，並吸引港澳中台的藝文愛好者爭相收藏。

為了開創紀實漫畫的閱讀與創作更多的可能性，第二期的《熱帶季風》全本專題化，與更多不同領域的團體或創作者合作取材，深入議題核心、試著挖掘更多面向；並在各篇作品後再加上豐富的延伸資訊。

◆精彩內容收錄：

【國際經典引介】：日本殿堂級漫畫大師，劇畫創始人－辰巳嘉裕／德國獨立媒體自製、極右翼組織報導漫畫－白狼

【紀實力現場觀】：慢工X Giloo紀實影音平台，攜手解讀泰國當代紀錄片。

【亞洲原創漫畫】：多國作者參與創作，給你台灣x印尼x 泰國x 馬來西亞x寮國x柬埔寨的當代真實故事。

◆各界好評推薦：

「如果可以用文字或紀錄片說清楚的事，為什麼還需要用漫畫形式？這是我身為寫作者和影像研究者，初見《熱帶季風》時的好奇疑問。而當我翻開後，很快就獲得了解答。那絕對是一種獨立、新穎的文類，使用著多元的符碼與開放的文法。它可能比影像還衝擊、比詩還多義、比小說還奇幻、比報導還寫實。當然，它也比一般繪本節奏鏗鏘、比多數漫畫雋永深刻。這成就了緩慢而安靜凝視的閱讀體驗，本質上挑釁著網路瀏覽。於是，它必須是紙本，編作者精工細製，閱讀者精讀細品。」
──李明璁（社會觀察家）

「作為一本「漫畫刊物」，《熱帶季風》內容精采，不僅以漫畫形式呈現內容，也反過來將「漫畫」視為討論內容，更嘗試用『漫畫』去承載與展現更多元的主題，同時在製作上試圖超越『刊物』的原有格局。」
──臥斧（作家）

「紀實漫畫就像台灣早期的新電影，新電影紀錄了我們的生活樣貌，一直到今天我們還是繼續在談論它。《熱帶季風》是個有趣的實驗，也有高貴的質感。」
──小莊（《廣告人手記》、《80年代事件簿》作者）

「現實是雋永的題材，而極具個人筆觸的紀實漫畫賦則予其詩意和觀點。滿是誠意慢工出版以匠人精神細細打造的《熱帶季風》刊物，值得所有讀者支持與期待！」
—林木材（台灣紀錄片影展策展人）

「在台灣做《熱帶季風》這樣的刊物需要相當大的熱情和勇氣，它的風格明亮愉快、氣勢又如狂風暴雨！」
—郝明義（大塊文化董事長）

黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。譯有丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，同時協助MURAI、逆柱IMIRI等小眾漫畫家，進行獨立出版計畫，透過Mangasick臉書頁面散佈台、日另類視覺藝術相關情報。

陳蘊柔
輔仁大學德語語文學系碩士班畢業，從事過出版社助理編輯、書籍版權代理業務，也撰寫過漫畫評論專欄。熱愛漫畫，曾以德語自傳小說《餘生末日》的敘事研究做為碩士畢業論文，現正於德國美茵茨大學攻讀翻譯及文化博士班。

【漫畫作者】

Art Jeeno

1987年生於清邁，現居於泰國曼谷從事藝術工作，玩音樂也寫文字、喜歡畫漫畫。有兩本漫畫作品於法國出版。

Jimmeh Aitch

西拉雅族。語言學博士，從事原住民語言復振工作，曾任教於關島大學和菲律賓大學。創作上偏愛黑白及線條豐富的畫風，內容則以日常生活的紀錄式故事為主。2017年與慢工合作出版第一本個人紀實漫畫《Halo-Halo馬尼拉》。

陳沛珛
插畫接案工作者，大部分時間都和貓狗窩在家。創作題材多來自日常生活的小事，在外移動時會東看西看、觀察四周環境。喜歡樸拙手感、線條色彩強烈的風格。

小錢
本名陳富晟。曾在台灣Toptoon上創作連載彩色懸疑漫畫。除了商業漫畫，也熱衷於嘗試各種風格的創作。熱愛大自然，期待能將親身走踏世界的經驗融入作品、成為一名行腳漫畫家。

冼佩珊 NOvia Shin
因為喜愛細節的緣故，所以畫畫的速度很慢。作品有插畫、紙藝、袖珍藝術、漫畫、動畫、甚至有裝置藝術，看似不同的藝術媒介，卻都是在「記錄歷史」。

Lefty
道地檳城人，熱愛漫畫也喜歡生活文化，其創作具有強烈的歐風漫畫風格。曾辭去廣告公司副美術指導的工作，前往美國進修漫畫課程，後於馬來西亞和友人一起創辦 Gilamon Studio，2017年到上海任職漫畫主編。

Adoor Yeh
1989年生於台北，曾與國外雜誌如 Wallpaper, Wonderland, Interview 等合作當期專題。2013年開始漫畫創作，2017年代表台灣漫畫家在法國安古蘭國際漫畫節台灣館展出作品。近年除了獨立出版異於常規的紙本作品外，企圖結合裝置與漫畫，衍伸出新的經驗形式。

61Chi
漫畫、插畫、平面設計三棲的61Chi，2007年至今已獨立出版十餘本書。三度代表台灣參展法國安古蘭國際漫畫節，曾赴捷克與法國藝術駐村。作品《房間》、《南方小鎮時光：左營˙庫倫洛夫》皆獲得海內外獎項肯定 。

歐泠　
故鄉澎湖是頻頻回望之處，曾跟著澎湖資深匠師學習宮廟彩繪。沉迷圖像，喜歡從圖像中找尋不同觀看、思考與理解世界的方式，一不小心就學畫多年。

主編序／小人物築起的東南亞映像

《熱帶季風》創刊號以全方向、無題的方式，向讀者展現了紀實漫畫更多的可能性──不只是社會層面的、也可以是生活的、個人的、知識性的。第二期我們改變方式，大幅聚焦於慢工一直關注的東南亞地區，呈現當地的生活和文化。

除了特邀的馬來西亞和泰國作者，為了讓台灣創作者能夠順利地描繪他們並不熟悉的地區，本期有不少專家跨界合協助完成的作品，在素材上分別和TIDF（台灣國際紀錄片影展）、TIWA（台灣國際勞工協會）、線上紀錄片平台giloo、寮國出版社Big Brother Mouse、當代舞蹈家張曉雄、環境紀錄導演柯金源、泰國當代作家帕達雲等人合作。

「東南亞」是在二戰後才出現的地理名詞，該區塊經歷了艱難的近代史，而政經狀況也相當的不穩定，然而這裡的人民有著樂天知命的本質，我們希望提供一個在書本和新聞中無法觸及、具有小人物視角的東南亞，譬如：你能來到馬來西亞檳城，品嚐南洋式咖啡店的醇味、跟著傾聽常客和店主漫談受到入世遺效益衝擊的日常；還能到老吉隆坡街頭，跟著街頭小人物漫無目的晃遊；沉浸於在寮國古都龍坡邦，聆聽鄉下孩子們為何爭相成為沙彌；投身台籍漁船上，感受離鄉背井的印尼漁民如何在遠洋孤船上討生活；陪伴從柬埔寨戰火中出逃的小女孩長大、克服心靈上的創傷；或以泰國藝術家的第一人稱視角，細細的檢視他與母國間若即若離的關係。

我們也首度嘗試給予讀者一些由作品走入真實的管道。在每篇漫畫之後，以照片、文章、書籍和紀錄片等編排了多樣的延伸閱讀，期待能夠跨過故事和真實、紙本和網路、圖像和影像、漫畫和文學之間的種種界線。

【國際經典—日本】畫格織起的回憶之帆──談《劇畫漂流》　文／黃鴻硯
【國際經典—德國】白狼──極右派地下組織的圖像報導　文／陳蘊柔
【紀實力】曼谷青春紀事　文／林忠模（Giloo 紀實影音）　漫畫／Art Jeeno
【紀實力】音樂共和國　文／林忠模（Giloo 紀實影音）　漫畫／Jimmeh Aitch
【文學】括弧裡的或然率　腳本／慢工出版　漫畫／陳沛珛
【環境】柯金源的環境備忘錄　腳本／慢工出版　漫畫／小錢
【街頭觀察】老吉隆坡的24小時- 9am-12pm　漫畫／NOvia冼佩珊
【生活】下一杯咖啡該到哪裡喝？　漫畫／Lefty
【回憶】倖存者　漫畫／Adoor Yeh
【社會】大海　漫畫／61Chi
【文化】寺中朝暮 圖／歐泠