大海和天空相遇的地方

想像力大爆發
宛如海洋版的《野獸國》
既夢幻又寫實

因為爺爺口中的故事，
小男孩將思念化成力量，踏上追尋的旅程，
航向遙遠的神奇國度，
經歷一場如夢似幻的驚奇之旅……

儘管爺爺已不在身邊，但他留下來的故事，
卻讓小男孩擁有無盡的想像力，
是爺爺送給他一輩子的寶物！

范范非常思念爺爺，
於是親手打造了一艘船，
要前往爺爺說的「大海和天空相遇的地方」，
那個遙遠又神祕的國度……

小男孩范范記得爺爺告訴他的故事，故事發生在大海和天空相遇的遙遠地方，在那裡，鯨魚和水母在天空翱翔，而小鳥和城堡在海裡悠遊。雖然爺爺已經不在了，但每當范范望向大海，就會想起爺爺講的故事。為了紀念爺爺，范范決定打造一艘船，出發去尋找爺爺口中「大海和天空相遇的地方」。在大金魚的帶領下，范范駕著小船，經過圖書館島、貝殼島、一大群月亮水母，航向遠方那個不可思議的神奇國度……

繼《午夜園丁》之後，具有台裔血統的范氏兄弟延續先前華麗奇幻的風格，以故事代代相傳的觀點一起創作圖文，出版後立刻登上《紐約時報》暢銷排行榜，也陸續獲得英、美、加等國的大獎。兄弟倆將主角設定在華裔家庭，不僅呼應了他們的身分，也嘗試在創作中表現亞州傳統文化中的家族連結，藉此探尋自己的根源。在這個有冒險、有幻想的故事中，他們以簡約的文字傳達出主角對祖父深深的思念之情，以及在經歷這場冒險洗禮後所獲得的心靈療癒。

這本書深受莫里斯．桑達克的經典繪本《野獸國》的啟發，也是兄弟倆參加「桑達克交流計畫」期間所創作的。從一幅鯨魚和船在天空中悠游的夢境畫面開始，結合童年時住在海邊、將房間彩繪成海底世界的經驗，范氏兄弟寫實細膩的畫出一幅幅超現實、帶有魔幻氛圍的圖像，一頁頁如電影運鏡般氣勢磅礡的壯麗場景，真實呈現出藝術家想像中絕美又詩意的奇妙世界。

【國際媒體齊聲讚譽】
一本關於思念之情與想像力的迷人之書……插畫華麗絕美。――美國《華爾街日報》

小讀者一定會愛不釋手。――美國《華盛頓郵報》

書中柔和的迷人插畫，描繪出一個憂鬱卻詩意的神奇世界。――美國《紐約時報》

范氏兄弟精湛的繪畫技巧，讓每一幅畫面都如此壯麗……藝術家想像的死後世界，並不是一般的、一體共用的固定模樣，而是范范和爺爺共同擁有的――讀者將有幸與他們分享。――美國《出版人週刊》

范氏兄弟以精緻細膩的插畫，以及低調卻充滿情感滿盈的說故事方式，創造了這本神祕、神奇又充滿吸引力的繪本。以鉛筆和數位上色的插圖，巧妙的融合了寫實的細節與天馬行空的幻想。這場大冒險激發了想像力，同時也歌頌了祖孫間充滿愛的美好關係，以及在失去親人後的心靈慰藉。――美國《學校圖書館期刊》

在文字和插圖中，可以看出受到莫里斯．桑達克的《野獸國》和大衛．威斯納的《海底來的秘密》的啟發。然而，范氏兄弟的這本書探討了關於失去、療癒和隔代親子關係，不失為一本獨特又清新的作品。以令人驚豔、夢境般的旅程，進入孩子的心靈世界。――美國《柯克思書評》


在范氏兄弟的這本作品中，讀者將跟著小男孩一起到大海和天空相遇的地方遊歷，航向超現實的幻境中。……小讀者將會深深著迷於書中不可思議的迷人插畫，並且相信幻想和故事中的奇妙世界是真實存在的。――美國《書單》雜誌

【國際大獎絕對肯定】

★美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本
★美國《柯克思書評》年度最佳繪本
★美國《赫芬頓郵報》年度最佳繪本
★美國芝加哥公共圖書館年度最佳繪本
★美國鳳凰城公共圖書館年度最佳繪本
★美國紐約河濱街教育學院年度最佳童書
★美國兒童圖書館服務協會童書書評網站年度最佳繪本
★美國多元文化兒童文學研究中心年度最佳童書
★加拿大兒童圖書中心最佳童書獎
★英國英語協會年度最佳繪本獎
★美國兒童青少年圖書館協會選書
★美國《出版人週刊》最佳夏季讀物
★入圍英國格林威大獎
★入圍加拿大總督文學獎
★入圍英國北薩默塞特教師圖書獎
★入選美國插畫家協會繪本原畫展
★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦

范揚華Terry Fan
多才多藝的藝術家與作家，從事設計、編劇、插畫等工作。出生於美國伊利諾州，加拿大多倫多安大略藝術設計學院畢業，目前住在多倫多。早在會開口說話前，他就會在牆上畫飛機；長大以後，他花很多時間創作故事和那些不可思議的畫。他擅長先以墨水和鉛筆描繪，再用電腦繪圖一層層上色，結合傳統與現代技法，作品總帶著一絲奇幻氛圍，寫實細膩的筆觸，充滿想像力的畫面，呈現出既古典又現代的風格。想更認識他，請瀏覽krop.com/terryfan、society6.com/igo2cairo，或搜尋FB：Terry Fan Illustration。

范揚夏Eric Fan
多才多藝的藝術家與作家。出生於美國夏威夷州，加拿大多倫多安大略藝術設計學院畢業，主修插畫、雕塑和電影，目前住在多倫多。他非常喜愛古董腳踏車、發條裝置和超現實的異想世界，作品裡天馬行空的想像力，常讓人有意想不到的驚喜。想更認識他，請瀏覽society6.com/opifan64，或搜尋FB：Eric Fan Illustration。

譯者簡介 范光棣
國際知名研究維根斯坦、老子的哲學家，為本書作者范揚華與范揚夏兄弟的父親。新竹人，美國伊利諾伊大學數學學士、哲學碩士，夏威夷大學哲學博士。曾任教於美國俄亥俄州立克利夫蘭大學、佛羅里達州立大學、加拿大約克大學、澳大利亞雪梨大學。1995年返臺，擔任成功大學藝術研究所所長，之後在明新科技大學創設休閒事業管理系。現在返璞歸真，在家鄉過著現代陶淵明的生活。

 

范范住在大海邊，
大海也一直在他身邊。

「今天是個適合出海的日子。」
爺爺一定會這麼說。

范范還記得爺爺的聲音，
說起遠方的故事，那個大海和天空相遇的地方。

如果爺爺還在的話，
今年應該九十歲了。

為了紀念爺爺，
范范決定造一艘船。

一艘能航行很遠很遠的船。

一艘他們一起設計的船。

造船很累人。

范范在船艙內小睡一下。

醒來時，他感覺到船在輕輕搖晃。

航海開始了！

航行了一陣子，
范范說：「沒想到在大海上這麼孤單！」

一條大金魚聽到他說的話。

「你知道那個大海和天空相遇的地方嗎？」
范范問大金魚。

「那裡忽高忽低，而且像大海那麼深。」
大金魚宏亮的聲音震動了范范的船。

「那裡忽上忽下，而且像天空那麼遠。
讓我帶你去吧！」

 

★2019年下半年第77梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物圖畫書及幼兒讀物組
★美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本
★美國《柯克思書評》年度最佳繪本
★美國《赫芬頓郵報》年度最佳繪本
★美國芝加哥公共圖書館年度最佳繪本
★美國鳳凰城公共圖書館年度最佳繪本
★美國紐約河濱街教育學院年度最佳童書
★美國兒童圖書館服務協會童書書評網站年度最佳繪本
★美國多元文化兒童文學研究中心年度最佳童書
★加拿大兒童圖書中心最佳童書獎
★英國英語協會年度最佳繪本獎
★美國兒童青少年圖書館協會選書
★美國《出版人週刊》最佳夏季讀物
★入圍英國格林威大獎
★入圍加拿大總督文學獎
★入圍英國北薩默塞特教師圖書獎
★入選美國插畫家協會繪本原畫展
★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦