隋唐演義(上/下)(三版)

《隋唐演義》以隋唐歷史為題材，內容繁富，人物眾多，將帝王后妃、達官貴人生活的奢靡與爭權奪利融入歷史事件中，組織巧妙，是部廣受讀者歡迎的歷史演義小說。《隋唐演義》以史為經、以人物事件為緯，使一般大眾可以藉小說認識歷史；性格化的語言，使人物形象鮮明。《隋唐演義》的藝術成就，值得讀者細細品味，一探究竟。

褚人穫

清朝人。學而優不仕，一生未曾中試，仕途困頓，中年以後遂埋頭學問，潛心著述，至老不倦。他廣泛涉獵歷代稗史軼文，對明代野史尤為熟悉。褚人穫的著作除康熙三十四年刊印的《隋唐演義》外，還有《堅瓠集》、《續蟹譜》、《讀史隨筆》等數種。

引　言 嚴文儒

隋唐演義二十卷，一百回，七十餘萬言，清初褚人穫著。該書敘述隋唐兩朝一百七十餘年的故事，從隋文帝即位伐陳寫起，歷敘隋末群雄並起，唐太宗登基，武則天稱帝，安史之亂，止於唐玄宗自四川返回長安，中間還鋪敘了隋煬帝的宮闈生活，武則天的「荒淫亂唐」，唐玄宗與楊貴妃的愛情故事等等。作品所寫的歷史時間長，內容繁富，人物眾多，是一部在民間流傳很廣，歷來受讀者歡迎的歷史演義小說。

隋唐演義所寫的內容大致可分為三個方面：一是關於單雄信、秦瓊、程咬金、尉遲敬德、羅成等英雄人物的故事；二是關於隋煬帝的故事；三是關於唐玄宗與楊貴妃的故事。作品以隋煬帝楊廣和唐明皇李隆基這兩個皇帝及其嬪妃外戚的生活為中心，通過楊廣殺父鴆兄篡奪帝位，武后、韋后謀死親夫獨攬大權，楊國忠和安祿山為了爭寵而互相傾軋，隋煬帝為遊幸江都而徵召四百多萬民夫開鑿大運河，及隋宮剪彩為花，煬帝點選秀女，唐帝徹夜宴飲等故事，描述了帝王后妃、達官貴人生活的豪華靡亂，腐敗殘暴，以及他們之間的互相勾心鬥角，爭權奪利。作者又通過隋末群雄並起，瓦崗寨英雄聚義，竇建德等義士除暴安良、劫富濟貧等故事，頌揚了草澤英雄的俠義勇武。全書幾乎沒有一個貫穿始末的人物，卻將那麼多的人物，那樣多的事件，那樣長的歷史熔於一爐，使之成為有機的藝術整體。組織巧妙，不見斷痕，這就是小說家的本事，也正是隋唐演義受到一般讀者歡迎的主要原因。

隋唐演義有著自己的顯著的藝術特色，大致可以分為以下幾個方面：

第一，特殊的以史為經、人物事件為緯的結構方法。清代的梁紹壬曾說：「（隋唐演義）復緯之以本紀、列傳而成者，可謂無一字無來歷矣。」（清梁紹壬兩般秋雨庵隨筆）這是很有見地的評語。從某種意義上說，貫穿隋唐演義的是歷史，而不是人物，這正是隋唐演義的結構的特殊性。作者以隋末群雄、隋煬帝與朱貴兒、唐明皇與楊貴妃等三組人物，將隋唐兩朝史事，橫以素材，縱以史脈，剪裁取捨，無不巧妙；顯示出作者很強的駕馭材料、精心架構的能力，使人讀來饒有興味。同時，這種結構方法還有一個好處是，可以使一般讀者從小說去認識歷史，起到普及歷史知識的作用。一般民眾正是從戲曲、評話以及歷史演義小說去認識和熟悉中國歷史的，這也是歷史演義小說之所以受到普遍歡迎的重要原因之一。

第二，人物刻畫，頗見功力。隋唐演義一書刻畫了一百多位人物，上至帝王后妃，下及市井小民，大多栩栩如生，有其成功之處。特別是作者筆下的草澤英雄，如秦叔寶、單雄信、程咬金、王伯當、羅成等，都刻畫得極其生動，讀之如聞其聲，如見其人。就連著墨不多的尉遲敬德，也寫得躍然紙上，虎虎有生氣。如寫秦叔寶「當鐧賣馬」的幾個回目，尤其精彩。一波未平，一波又起，曲折再三，跌宕有致。作者的一支筆寫出了秦叔寶的窮困落魄、捉襟見肘時的死要面子，單雄信的任俠仗義、耿直淳厚，王小二的圓滑機變、世故炎涼的市井小人嘴臉，無不神態畢肖，活靈活現。「當鐧賣馬」極饒戲劇性，層層鋪墊，每每出於人尋常意料之外，卻又在人情物理之中，將人物性格和內心活動揭示得非常充分。

如第八回秦叔寶與單雄信初次見面時的情景，褚人穫是這樣寫的：

叔寶隔溪一望，見雄信身高一丈，貌若靈官，戴萬字頂皂莢包巾，穿寒羅細褶，粉底皂鞋。叔寶自家看著身上，不像模樣得緊，躲在大樹背後解淨手，抖下衣袖，揩了面上淚痕。雄信過橋，只去看馬，不去問人。……雄信看罷了馬，纔與叔寶相見道：「馬是你賣的麼？」單員外只道是販馬的漢子，不以禮貌相待，只把你我相稱。叔寶卻認賣馬，不認販馬，答道：「小可也不是販馬的人；自己的腳力，窮途貨於寶莊。」雄信道：「也不管你買來的自騎的，竟說價罷了。」

這段文字，乾淨俐落，人物聲貌，俱在眼底。單雄信的外貌特徵是通過秦叔寶「隔溪一望」而展現的，而秦叔寶的窘態則是「自家看著身上，不像模樣得緊」顯示的，一是財大氣粗、豪爽疏略，一是窮困落魄、無臉見人，對比強烈，相映成趣，從中可以略見作者描寫人物的功力。

褚人穫在創作隋唐演義時，有意識地運用所謂「特犯不犯」、「同而不同處有辨」，以及「傳神摹影」、白描等藝術手法，藝術效果十分強烈。同是逼上瓦崗的「草澤英雄」，由於出身、遭際、性情各不相同，各有各的個性。如同是魯莽的火爆性子，程咬金和尉遲恭同中有異；同是任俠好義的剛強漢子，秦叔寶與單雄信也各不相同。這同與不同之中，充分顯示出傳統藝術手法豐富的表現力。作者還十分注意用性格化語言來描寫人物。如第二十一回程咬金和尤俊達劫了三千兩官銀之後，程咬金衝著押解差官叫道：

你且不要走，我不殺你，我不是無名的好漢，通一個名與你去，我叫做程咬金，平生再不欺人。我一個相厚朋友，叫尤俊達。是我二人取了這三千兩銀子。

這只能是程咬金的聲口，坦率得可愛，教人忍俊不住。又如秦叔寶與尉遲恭對陣，勝負難解，尉遲恭則提議用兵器擊石以決勝負，出語亦令人噴笑。真是所謂「一樣人，便還他一樣說話」，可見作者賦予人物個性化的語言來凸顯人物性格的用心。

第三，情節曲折有趣，引人入勝。演義小說受說書人講史和話本小說影響，很注意作品的故事性，情節的曲折有趣。如書中插入紅拂女私奔李靖，李太白醉草答番書，花木蘭替父從軍等故事。這些故事都來源於唐宋傳奇、話本、戲曲和傳說，為讀者所熟知。但到了作家手中，經過一番改造加工，為我所用，服從於新的藝術整體的再創造，又別具一番魅力。再如「啖肉為誓」一事，在隋唐嘉話中是由徐懋功提議的，隋唐演義中則改為由秦叔寶提議了，並且由原來的語焉不詳，敷演出有聲有色的一篇文字來。隋唐嘉話有條：「隋文帝夢洪水沒城，意惡之，乃移都大興。術者云：『洪水，即唐高祖之名也。』」褚人穫卻據此鋪排出李姓遭罹，李淵長行等一系列情節。作者採擷融會其他材料的功夫大率如此。

此外，隋唐演義語言通俗曉暢，生動自然，描寫隋唐兩朝宮廷生活亦有聲有色，既有宮闈爭權奪寵的血肉橫飛、兵戎相見之殘酷，又有唱詩侑觴、逐笑尋歡之溫情，並點染以奇趣雅韻之事，使作品更加豐滿生動。

毋庸諱言，隋唐演義還存在著許多缺點。如題材過於蕪雜，矛盾衝突不夠集中，剪裁不甚適當；描寫雖細膩生動，但有的地方未免瑣屑冗長；文筆通俗流暢，然而有些章節徒有表面浮豔，不夠本色等等，使作品稍有減色。至於作品中插入一些迷信、神怪的描寫，要具體分析。如第三十二回「狄去邪入深穴，皇甫君擊大鼠」，作者將隋煬帝寫成是前世鼠精，並借皇甫君之口嚴加痛斥，喝令武士狠擊，這分明表達了人民對暴君昏主兇殘無道的強烈義憤。而將隋煬帝與朱貴兒、唐明皇與楊貴妃說成是「兩世因緣」，既宣揚了迷信的輪迴報應，又損害了整部小說的現實意義。作者以此來解釋歷史，顯然荒唐。總之，隋唐演義比較以前記敘隋唐的歷史演義小說，藝術成就要高得多，也應該得到更多的肯定。正因為如此，我們整理重印此書，以饗讀者，期望能得到讀者的歡迎。

隋唐演義在已刊行的諸本中，以康熙三十四年四雪草堂本為最早最完整，以一九八○年上海古籍出版社重印本為最佳。本書即以四雪草堂本為底本，校以上海古籍出版社重印本，再參校其他各本，如道光三十年刻本、民國七年上海廣益書局石印本等，在標點和校勘方面作了一番整理訂正。隋唐演義是一部歷史演義小說，涉及的人物、事件大多可在正史中得到印證。校勘時，對書中出現的一些明顯歧異，根據隋書、舊唐書、新唐書等正史及其他典籍，在注釋中一一作了說明。

同時，四雪草堂本每回之末有褚人穫所撰之總評，而坊間刊本大多刪去不錄。因為這些評語有助於讀者了解小說寓意，所以本書仍將每則總評附錄於各回之末。四雪草堂本每回另附有古吳趙澄（同文）畫，王祥宇、鄭予文木刻的插圖一百幅，樸質古茂，細緻生動。另外，為了增加讀者閱讀的興趣，我們在每回中增加了一些注釋，以供參考。

總計本書收集的，有正文一百回，褚人穫自己所撰總評一百則，清人木刻本的序頁書影八頁及插圖一百幅。此外，在隋唐演義研究的有關資料方面，也收錄了一些材料。讀者無論是閱讀還是作深入研究，都應該說是完備而且詳盡的一部書了。

引　言
隋唐演義考證
書　影
隋唐演義序 清‧褚人穫
隋唐演義原序 明‧林瀚
四雪草堂重編隋唐演義發凡 四雪草堂主人
回　目
正　文
上　冊
　第　一　回 隋主起兵伐陳　晉王樹功奪嫡
　第　二　回 楊廣施讒謀易位　獨孤逞妒殺宮妃
　第　三　回 逞雄心李靖訴西嶽　造讖語張衡危李淵
　第　四　回 齊州城豪傑奮身　楂樹崗唐公遇盜
　第　五　回 秦叔寶途次救唐公　竇夫人寺中生世子
　第　六　回 五花陣柴嗣昌山寺定姻　一蹇囊秦叔寶窮途落魄
　第　七　回 蔡太守隨時行賞罰　王小二轉面起炎涼
　第　八　回 三義坊當鐧受骯髒　二賢莊賣馬識豪傑
　第　九　回 入酒肆驀逢舊識人　還飯錢徑取回鄉路
　第　十　回 東嶽廟英雄染疴　二賢莊知己談心
　第十一回 冒風雪樊建威訪朋　乞靈丹單雄信生女
　第十二回 皂角林財物露遭殃　順義村擂臺逢敵手
　第十三回 張公謹仗義全朋友　秦叔寶帶罪見姑娘
　第十四回 勇秦瓊舞鐧服三軍　賢柳氏收金獲一報
　第十五回 秦叔寶歸家侍母　齊國遠截路迎朋
　第十六回 報德祠酬恩塑像　西明巷易服從夫
　第十七回 齊國遠漫興立毬場　柴郡馬挾伴遊燈市
　第十八回 王碗兒觀燈起釁　宇文子貪色亡身
　第十九回 恣蒸淫賜盒結同心　逞弒逆扶王陞御座
　第二十回 皇后假宮娥貪歡博寵　權臣說鬼話陰報身亡
　第二十一回 借酒肆初結金蘭　通姓名自顯豪傑
　第二十二回 馳令箭雄信傳名　屈官刑叔寶受責
　第二十三回 酒筵供盜狀生死無辭　燈前焚捕批古今罕見
　第二十四回 豪傑慶千秋冰霜壽母　罡星祝一夕虎豹佳兒
　第二十五回 李玄邃關節全知己　柴嗣昌請託浼贓官
　第二十六回 竇小姐易服走他鄉　許太監空身入虎穴
　第二十七回 窮土木煬帝逞豪華　思淨身王義得佳偶
　第二十八回 眾嬌娃翦綵為花　侯妃子題詩自縊
　第二十九回 隋煬帝兩院觀花　眾夫人同舟游海
　第三十回 賭新歌寶兒博寵　觀圖畫蕭后思游
　第三十一回 薛冶兒舞劍分歡　眾夫人題詩邀寵
　第三十二回 狄去邪入深穴　皇甫君擊大鼠
　第三十三回 睢陽界觸忌被斥　齊州城卜居迎養
　第三十四回 灑桃花流水尋歡　割玉腕真心報寵
　第三十五回 樂永夕大士奇觀　清夜游昭君淚塞
　第三十六回 觀文殿虞世南草詔　愛蓮亭袁寶兒輕生
　第三十七回 孫安祖走說竇建德　徐懋功初交秦叔寶
　第三十八回 楊義臣出師破賊　王伯當施計全交
　第三十九回 陳隋兩主說幽情　張尹二妃重貶謫
　第四十回 汴堤上綠柳御題賜姓　龍舟內絳仙豔色沾恩
　第四十一回 李玄邃窮途定偶　秦叔寶脫陷榮歸
　第四十二回 貪賞銀詹氣先喪命　施絕計單雄信無家
　第四十三回 連巨真設計賺賈柳　張須陀具疏救秦瓊
　第四十四回 寧夫人路途脫陷　羅士信黑夜報仇
　第四十五回 平原縣秦叔寶逃生　大海寺唐萬仞徇義
　第四十六回 殺翟讓李密負友　亂宮妃唐公起兵
　第四十七回 看瓊花樂盡隋終　殉死節香銷烈見
　第四十八回 遺巧計一良友歸唐　破花容四夫人守志
　第四十九回 舟中歌詞句敵國暫許君臣　馬上締姻緣吳越反成秦晉
　第五十回 借寇兵義臣滅叛臣　設宮宴曹后辱蕭后
下　冊
　第五十一回 真命主南牢身陷　奇女子巧計龍飛
　第五十二回 李世民感恩劫友母　寧夫人惑計走他鄉
　第五十三回 夢周公王世充絕魏　棄徐勣李玄邃歸唐
　第五十四回 釋前仇程咬金見母受恩　踐死誓王伯當為友捐軀
　第五十五回 徐世勣一慟成喪禮　唐秦王親唁服軍心
　第五十六回 啖活人朱燦獸心　代從軍木蘭孝父
　第五十七回 改書柬竇公主辭姻　割袍襟單雄信斷義
　第五十八回 竇建德谷口被擒　徐懋功草廬訂約
　第五十九回 狠英雄犴牢聚首　奇女子鳳閣沾恩
　第六十回 出囹圄英雄慘戮　走天涯淑女傳書
　第六十一回 花又蘭忍愛守身　竇線娘飛章弄美
　第六十二回 眾嬌娃全名全美　各公卿宜室宜家
　第六十三回 王世充亡恩復叛　秦懷玉翦寇建功
　第六十四回 小秦王宮門掛帶　宇文妃龍案解詩
　第六十五回 趙王雄踞龍虎關　周喜霸占鴛鴦鎮
　第六十六回 丹霄宮嬪妃交譖　玄武門兄弟相殘
　第六十七回 女貞庵妃主焚修　雷塘墓夫婦殉節
　第六十八回 成后志怨女出宮　證前盟陰司定案
　第六十九回 馬賓王香醪濯足　隋蕭后夜宴觀燈
　第七十回 隋蕭后遺櫬歸墳　武媚娘披緇入寺
　第七十一回 武才人蓄髮還宮　秦郡君建坊邀寵
　第七十二回 張昌宗行儺幸太后　馮懷義建節撫碩貞
　第七十三回 安金藏剖腹鳴冤　駱賓王草檄討罪
　第七十四回 改國號女主稱尊　闖賓筵小人懷肉
　第七十五回 釋情癡夫婦感恩　伸義討兄弟被戮
　第七十六回 結綵樓嬪御評詩　游燈市帝后行樂
　第七十七回 鴆昏主竟同兒戲　斬逆后大快人心
　第七十八回 慈上皇難庇惡公主　生張說不及死姚崇
　第七十九回 江采蘋恃愛追歡　楊玉環承恩奪寵
　第八十回 安祿山入宮見妃子　高力士沿街覓狀元
　第八十一回 縱嬖寵洗兒賜錢　惑君王對使翦髮
　第八十二回 李謫仙應詔答番書　高力士進讒議雅調
　第八十三回 施青目學士識英雄　信赤心番人作藩鎮
　第八十四回 幻作戲屏上嬋娟　小游仙空中音樂
　第八十五回 羅公遠預寄蜀當歸　安祿山請用番將士
　第八十六回 長生殿半夜私盟　勤政樓通宵歡宴
　第八十七回 雪衣娘誦經得度　赤心兒欺主作威
　第八十八回 安祿山范陽造反　封常清東京募兵
　第八十九回 唐明皇夢中見鬼　雷萬春都下尋兄
　第九十回 矢忠貞顏真卿起義　遭妒忌哥舒翰喪師
　第九十一回 延秋門君臣奔竄　馬嵬驛兄妹伏誅
　第九十二回 留靈武儲君即位　陷長安逆賊肆凶
　第九十三回 凝碧池雷海青殉節　普施寺王摩詰吟詩
　第九十四回 安祿山屠腸殞命　南霽雲嚙指乞師
　第九十五回 李樂工吹笛遇仙翁　王供奉聽棋謁神女
　第九十六回 拚百口郭令公報恩　復兩京廣平王奏績
　第九十七回 達奚女鍾情續舊好　采蘋妃全軀返故宮
　第九十八回 遺錦襪老嫗獲錢　聽雨鈴樂工度曲
　第九十九回 赦反側君念臣恩　了前緣人同花謝
　第一百回 遷西內離間父子情　遣鴻都結證隋唐事

附　錄