中國傳統譯論文獻彙編(全6冊)（簡體書）

《中國傳統譯論文獻彙編》共六卷，選輯漢末佛經翻譯（約西元230年）至1949年各時期中國社會各界關於翻譯的討論。收集原始文獻1000餘篇，後按照“與翻譯理論和翻譯方法相關”的收錄原則篩選出800餘篇，記錄約一千七百年間中國傳統譯論發展歷程。文獻均輯自第一手資料，許多都是原始發表後國內首次呈現，對瞭解中國傳統譯論概貌彌足珍貴，是翻譯工作者、尤其翻譯理論研究者不可或缺的重要參考資料。

朱志瑜，香港理工大學教授，現兼任哈爾濱工業大學深圳研究生院教授。發表《港式中文與標準中文之比較》、《佛籍譯論選輯評注》、《中國傳統譯論：譯名研究》、《當代翻譯研究論集》等代表性著作、編著4部。在《翻譯季刊》（香港）、《中國翻譯》、《外國語》、《中國外語》等國內外期刊發表論文近50篇。
張旭，福建工程學院教授，代表著(譯)作有：《越界與融通――跨文化視野中的文學跨學科研究》、《崛起的印度》、《湘籍近現代文化名人‧翻譯家卷》、《中國英詩漢譯史論》、《跨越邊界：從比較文學到翻譯研究》、《視界的融合――朱湘譯詩新探》等近10部；另有60餘篇論文在《翻譯季刊》（香港）、《廣譯》(臺灣）、《中國翻譯》、《中國比較文學》、《當代外國文學》等國內外學術期刊上發表。
黃立波，西安外國語大學教授，出版有4部著作：Style in Translation： A corpus-bsed perspective（2015）、《基於語料庫的翻譯文體研究》(2014)、《中國傳統譯論：譯名研究》（2013）、《基於漢英/英漢平行語料庫的翻譯共性研究》（2007）；代表性譯作2部：《人口原理》（2007）、《愛默生隨筆選》（2005）；另有20餘篇學術論文在Asia Pacific Translation and Intercultural Studies、《中國翻譯》、《外語教學與研究》《中國外語》、《外語教學》等國內外刊物上發表。

這部目前國內規模最大的關於中國傳統譯論文獻的彙編本，具有重要的史料價值和較高的學術價值。