迴路：亞洲獨立音樂文化地圖

► 15個亞洲城市
► 20個indie音樂空間
►香港獨立音樂人黃津珏與樂隊remiso的巡演之旅
►集遊記及田野考察於一書
►亞洲中小型livehouse文化的顯影劑

如果「livehouse」是亞洲獨有的稱呼，那麼不能夠被翻譯出來的部分含意、所指涉的獨特部分是什麼？

相比歐美音樂文化內層建築的成熟，亞洲中小型livehouse在摸石過河的狀態中「見步行步」；它們所在的城市地理上靠近，卻因應不同文化政策、政治場域、經濟結構、宗教背景，等等，發展出各具特色的生存策略。香港獨立音樂人黃津珏，2018年在倫敦組成樂隊「remiso」，他以自傳式民族誌方含，紀錄remiso巡演之旅，側寫亞洲地區獨立音樂空間的特色和運作上面對的挑戰。

亞洲獨立音樂先行者強勢推薦：
「從廣義上來說，本書的出版將有利於揭開獨立音樂現埸文化的神秘面紗。對於我們這些長期的受害者來說，這本書確實能讓人釋懷。」
—麥偉豪（馬來西亞資深獨立音樂搞手、「Soundscape Records」和「Live Fact」創辦人）

「作者追求一種關心他者的責任倫理與敢於直面自身脆弱的『情動主體』，以至建立一個與他者結連的情感共同體。希望幫助逐漸陷入犬儒與絕望的香港民眾走出當代資本主義——一個令人冷漠、弱於思考的情感困局。」
—何東洪（台灣輔仁大學心理系副教授、「地下社會」創辦人)

黃津珏

香港獨立音樂人、聲音藝術家、策展人、評論人、大學講師；前香港livehouse「Hidden Agenda」義工；前民間電台《非娛樂》、DBC《音樂聲名》、香港電台《書情空間》主持；樂隊「Pusshitachi」、「fragile」、「remiso」結他手；倫敦大學城市學院博士候選人。著有《我們來自工廈》（合著）、《Fractured Scenes》（合著）、音樂評論集《拆聲》。

編輯簡介
李海燕

主修英國文學，環球商業碩士。現為編輯、藝評人、獨立製作人，曾擔任香港電台藝術評論節目《演藝風流》主持。現為香港藝術發展局顧問（評論）。著有 《拾舞話》（合著），編輯 《香港視覺藝術年鑑》、 《香港舞蹈概述》、 《尋找香港舞蹈》、《迴路：亞洲獨立音樂地圖》。

代序一　負荷與超載，獨立迴路的迸發自燃麥偉豪
代序二　讓音樂作為共感與連結的力量 何東洪
作者序　試談亞洲現場音樂景觀
一‧香港觀塘：李氏第三工廈七樓
二‧釜山： Node: Art Hall
三‧首爾：Channel 1969
四‧福崗：gigi
五‧長崎：紫羅蘭社
六‧京都：吉田寮
七‧東京：素人之亂民宿大笨笨收容所
八‧東京：Silver Elephant
九‧台南：TCRC
十‧台北：Pipe
十一‧吉隆坡：無頭體
十二‧吉隆坡：Live Fact 現場因素
十三‧檳城：Soundmaker
十四‧新加坡：Lithe House
十五‧澳門：HUSH!! 沙灘音樂會
十六‧香港：嗰度有聲、二十八樓
十七‧香港：Cult Key
十八‧雅加達、東京、北京
結語‧在希望的灰燼下，還有噪音的迴路
附錄：場地資料
鳴謝

摘自〈十‧台北：Pipe〉

「算了吧，我們不玩台北了。」

我們用facebook短訊跟雷敏說。當時可能是一時之氣，但也不得不承認，這個工作簽證太難辦了。

原來外國人到台灣演出，必需要先拿到勞動部的批文。只是很多中小型空間都繞過申請，台灣對實際執行檢查也不是很主動，因此我們在台南演出時沒有申請，辦巡演之前根本也不知道有批文這回事。台北的livehouse「Pipe」應該算是比較跟規矩辦事的場地，事出有因，後來有人告訴我，曾經有日本演出者在Pipe演出時被投訴沒有工作簽證。收到投訴，勞動部不得不行動；連帶場地每次都要揸正嚟做，會為外隊先拿簽證，沒有的話活動也辦不成。

跟我聯絡的雷敏是Pipe成員，本身是香港人，在台灣生活久了，跟我講廣東話時有點國語口音。我大概從巡演開始，就不斷遞交樂隊成員的個人資料︰護照副本、簽名、有中文名的要手寫中文名，有中文名的又不用交其他語言的手寫本。然後補交過往演出資料，證明樂隊的演藝實績，所以我把所有宣傳海報、演出錄像、唱片封套都發了過去。許多文件又退回來，不滿意用反光物料做的護照影相時反光，而錄像又嫌不夠光。老實說，除非是陽光海灘戶外音樂節，否則很難找到有光猛的演出錄像，我們的演出都是暗暗的，垂下頭看不到樣。雷敏說，勞動部再三要求我們證明樂隊的存在，兼要看到每個申報人演出的容貌。我才發覺要證明自己存在不是件容易的事，也不禁狐疑「Slipknot」在2016年是怎樣成功申請工作簽證的︰畢竟長年戴著面具演出的樂隊，應該與護照裡的容貌有分別吧。