馬來鬼圖鑑

連馬來文都沒有的馬來鬼圖鑑，中文先有了！
首次、首次全面揭開馬來鬼面紗！
意識到鬼，才是文明。

100位馬來鬼，圖文並列解說。
幽冥、恐怖......還有爆笑(?) 新鮮有趣、背脊不會發涼(?)

屢獲獎助肯定的在台馬來西亞籍作家、畫家馬尼尼為耗費兩年查找、編寫、整理，以特殊油墨轉寫法畫的近百張鬼肖像――纖細毛邊筆觸、風格極簡，把鬼畫帶到另一生冷境界。

只要提到馬來鬼，馬來西亞人都會說，馬來鬼最多了！
馬來西亞為多元種族社會，馬來人的鬼之多絕對凌駕其他種族之上，一切非空穴來風......
為什麼一種語言，意思為「鬼」的字可以有這麽多呢？

馬來文的「鬼」也叫「細東西」。
一般使用「hantu」，也使用「Makhluk halus」，「Makhluk」為「神創造物，包含人類、動物、大自」，「halus」為「細」，簡稱「細東西」，其它字像是「syaitan、jembalang、penunggu」也都是鬼的「代稱」，或是本書所列一百多個的「鬼名」，也都可使用為鬼的代稱，用原文上網搜尋都會出現可怕的畫面。(類似的鬼也見於鄰國泰國、印尼，但有稍微不太一樣的名字，本書以「馬來名」為主。)

本書由馬尼尼為親自費心收羅、編寫、編繪的一百位馬來鬼，揉合民俗學、民間傳說、人類學，加入藝術風格插圖，賦予圖鑑新的意義與收藏價值。

全書分成神隱小孩的鬼、和難產/女性相關的鬼、人養小鬼、精靈類、自然鬼、病鬼、其他類共七大類，一百位鬼。
進入馬來文化的偏門小徑，絕對一次看過癮、飽覽多樣的馬來鬼異想世界。

馬尼尼為 maniniwei
馬來西亞華人，苟生台北逾二十年。美術系所出身卻反感美術系，三十歲後重拾創作。作品包括散文、詩、繪本。《帶著你的雜質發亮》、《我不是生來當母親的》、《我們明天再說話》、《馬惹尼》、《詩人旅館》、《老人臉狗書店》等十餘冊。曾任臺北詩歌節主視覺設計，作品入選台灣年度詩選、散文選，獲國藝會文學與視覺藝術補助數次。於博客來OKAPI、小典藏撰寫讀書筆記和繪本專欄。獲OPENBOOK好書獎：年度中文創作，獲選香港浸會大學華語駐校作家、桃園市立美術館展出和駐館藝術家。2021獲金鼎獎文學圖書獎。

Fb/ IG / website : maniniwei

【導讀】
為什麼馬來人會有那麽多的鬼？
概括為：
一、解釋疾病、生死；
二、解釋天災、人禍。
簡而言之是為了解釋一些當時無法解釋的現像。

為什麽有人在搬家後會突然生病，即便之前一直很健康？
為什麼有些大樹會在半夜會發出聲音？
為什麽有人從山裡回來後會突然生病？
為什麼有人搬進新居（有前屋主者）後無法久住，會聽見有人說話的聲音？
為什麼墳場在半夜會有東西移動或發出聲音？
為什麽在開垦時發現的尸體會是碎片狀？

將鬼分類後，從以下角度看鬼：
一、其中以自然界中的鬼最多，風有風鬼、海有海鬼、山有山鬼等等，每塊岩石、沼澤、大樹、土地都有鬼，這是泛靈論的濃厚影響，也是解釋天災、疾病的鬼，還有一類是帶來疾病的鬼，像是啞巴、盲眼、嘔吐等。
二、圍繞難產為題，早期女性生產一隻腳踏進棺材裡，難產而死的女人似乎成為鬼中冤氣最高的鬼，和日本的姑獲鳥（也是難產女人變成的鬼）有異曲之雷同處；也有一說是以鬼喚起大家對生產風險／醫療的重視。
三、小鬼和「復仇」、「守護」相關，人可藉由養小鬼來保護自己，幫自己做事（通常為不法），對付敵人之類。可視為人類因感自身的局限，藉由外力獲得更「強大」的生存處境。
四、有可能是大人為了嚇唬小孩不要在半夜與黃昏時份（waktu maghrib）外出所編造，或是晚上的娛樂故事。

最後，若你在近郊、山區林地、僻靜小路上看見什麽奇怪東西，請不要聲張，不要指，不要尖叫，他可能會跟著你回家。馬來習俗是當你夜歸，特別是家裡有小孩者，請回家後馬上洗澡再和小孩接觸。

【自序】
身為馬來西亞華人第三代，小時候並沒有耳聞太多的馬來鬼故事。
倒是長大後才陸續聽到一些，其中以「雲頂鬼故事」(請自行搜) 最為可怕，另其它「有名的鬼」：「pontianak」(龐蒂雅娜)、「orang minyak」 (油人/油鬼仔) 八九是拜電影所影響，就算沒看過那些電影，多少也會聽過，還有馬來人養小鬼來偷東西之類的，因為生性膽小，對這類話題從來沒有興趣深究。
倒是長大後去爬了西馬最高峰大漢山，下山後，聽友人講起山裡的鬼故事，內容是什麽也忘了，只覺「還好是下山後才聽到」，好險沒觸碰到禁忌之類的，但卻隱約感受到馬來文化和大自然有某種神秘的關係。
直到過了很多年，覺得自己在異鄉住得夠久了，焉然生起想探究馬來鬼的興趣。
這個時候，不是說我不怕鬼了，而是可以以另一角度看鬼（人類學、民俗學或心理學等等），不會覺得可怕，甚至是有趣。也或者是，那些鬼，已經成為歷史了。很多看起來就是醫學、科學未普及時的迷信；一方面這樣想，一方面也不會完全視為胡扯，這地表上人類不是老大，還有很多看不見的、不知道的東西吧。

本書因緣國藝會的支持才得以貫徹始終，馬來鬼的收集可多可少，馬來維基百科中收羅了二十七種馬來鬼，乍看已相當豐富。不過，越查找越是驚覺馬來鬼名稱、種類之多，實在不是兒戲。初版我收羅了四十五位主要（或較有特色）的鬼。後來，越是沉浸在資料閱讀中，越是發現不足百，無法彰顯馬來鬼之龐大種類，於是有了「100種馬來鬼」的想法，其實還有更多，但很多資料偏少，或重複，幾經掂量，最終選定了一百位鬼，作為本書主角。

目錄
壹、神隱小孩的鬼
一/ HANTU KOPEK /
二 HANTU TETEK巨乳鬼
三 HANTU KANGKANG陽具鬼
四 HANTU GALAH柱子鬼
五 SANG KELEMBAI桑．克勒拜
六/ HANTU BIDAI /
七 HANTU GULUNG
水中草席鬼、捲鬼
貳、和難產、女性相關的鬼
八 PONTIANAK龐蒂雅娜
九 LANGSUIR浪素兒
一○ BAJANG死嬰鬼芭將
一一/ HANTU PENANGGALAN /
一二/ HANTU TENGELONG /
一三 HANTU JERUK PURUT頭鬼
一四 PELESIT蚱蜢鬼
一五 HANTU KUM-KUM敲敲鬼
一六 HANTU SUSU討奶鬼
參、人養小鬼
一七 JERANGKUNG骷髏鬼
一八 SAKA / HANTU PUSAKA
沙卡鬼、遺傳鬼
一九 POLONG伯隆
二○ TOYOL多猷
二一 HANTU RAYA大鬼拉亞
二二 HARIMAU JADIAN老虎鬼
二三 PENUNGGU等待鬼
二四 HANTU KUANG山鷄鬼
二五 HANTU BUJANG少男鬼
肆、精靈類
二六 BUNIAN隱族
二七 MAMBANG PUTIH白鬼
二八 PARI PARI精靈
二九 ECHO SPIRIT回音精靈
伍、自然鬼
三○ HANTU AIR / HANTU AYER河鬼
三一 HANTU KAYUNG船槳鬼
三二 HANTU LAUT海鬼
三三 MAMBANG TALI ARUS水流鬼
三四 HANTU BANDAN瀑布鬼
三五 HANTU PANCUR噴水鬼
三六 HANTU BUKIT /
HANTU GUNUNG山鬼
三七 HANTU RIBUT暴風鬼
三八 HANTU ANAK GUA BATU
石灰洞鬼孩
三九 HANTU BATU /STONE SPIRIT
石頭鬼
四○ HANTU LUBANG洞鬼
四一/ HANTU KUBU /
四二/ HANTU KOCONG /
四三 HANTU KELUBUNG墓場鬼
四四 MAMBANG阿飄
四五 KERAMAT神聖鬼
四六 PUAKA布阿卡
四七 HANTU TANAH地主鬼
四八/四九 JEMBALANG TANAH /
HANTU ORANG土地鬼
五○ BOTA泥鬼波大
五一 HANTU JARANG GIGI097
大腳鬼、少牙鬼
五二 HANTU RIMBA森林鬼
五三 HANTU LEMBONG樹瘤鬼
五四 HANTU BUNYI-BUNYIAN
召喚鬼
五五 HANTU DOMAN猴神鬼
五六 HANTU GAHARU香木鬼
五七 HANTU DENEI猛獸鬼
五八 HANTU LEMONG箭鬼
五九 HANTU B’ROK /
HANTU BERUK /
BABOON DEMON狒狒鬼
六○ HANTU SONGKEI /
HANTU SONGKEL鬆結鬼
六一/六二 HANTU TANGLUNG /
BEBOLA API火球鬼
六三 HANTU SARANG LEBAH蜂巢鬼
六四 HANTU TERATAI荷花鬼
陸、病鬼
六五 HANTU KEMBONG脹風鬼
六六 HANTU KETUMBUHAN疹子鬼
六七 HANTU CHIKA / HANTU CIKA
疝氣鬼
六八 HANTU MAMBANG
黃疸鬼、黃鬼
六九 HANTU BUTA盲眼鬼
七○ HANTU PEKAK耳聾鬼
七一 HANTU GENGAL /
HANTU GERUGAL啞巴鬼
七二 HANTU URI胎膜鬼、臍帶鬼
七三 HANTU SAWAN抽搐鬼
七四 HANTU KERTAU桑樹鬼
七五 HANTU KEMAMANG
紅人頭鬼
七六 HANTU STROKE中風鬼
七七 HANTU BISA中毒鬼
柒、其他
七八 ORANG MINYAK油人、油鬼仔
七九 HANTU KONGKEK女油人
八○/ POCONG / HANTU GOLEK /
八一 HANTU BUNGKUS
包布鬼、伯仲
八二 HANTU TINGGI高鬼
八三 HANTU PUTERI公主鬼
八四 HANTU BANGKIT起身鬼
八五 HANTU WEWER迷陣鬼
八六 LEMBAGA冤魂
八七 HANTU ROH / AURA SYILING
錢幣鬼
八八 HANTU DAGUK雲鬼、達谷鬼
八九 HANTU PELAK惡鬼
九○ HANTU JEPUN日本鬼
九一 HANTU KUDA (KUDA KEPANG)
馬舞鬼
九二 HANTU BELIAN巫師鬼
九三 HANTU APU草席鬼
九四 MAMBANG HITAM黑鬼
九五 KITCHEN DEMON /
GRANNIE KEMANG廚房鬼
九六 SPOOK猩猩鬼
九七 HANTU JERAMBANG惡船鬼
九八 HANTU JAMUAN宴席鬼
九九 HANTU TIGA BERANAK
三家人鬼
一○○ HANTU LONGGAK /
RAJA HANTU /
HANTU KUKU PANJANG /
THE SPECTER HUNTSMAN
鬼獵人、抬頭鬼
鬼王、長指甲鬼

參考書目/Keywords/主要線上資料
資料收集方式說明
為什麼馬來人會有那麼多的鬼？
後記

【內文試閱】
傍晚黃色的斜陽，被稱為「黃鬼」（mambang kuning），是一天之中最危險的時刻；同樣，當陽光猛烈的中午下起小雨，那種時刻也是危險的、鬼怪出没的時刻。 (頁13，Malay Magic)

魂
是有人形的
像血那麽紅
不大於玉米粒
住在肚臍裡
頭有頭魂
血有血魂
口水有口水魂
腳印有腳印魂

壹、神隱小孩的鬼

HANTU KOPEK / HANTU TETEK 巨乳鬼
來去自如的野鬼。外形為老女人，有著一雙巨乳。特別於黃昏時分出現，把在戶外玩的幼童抓起來藏在乳房下方。也有一說法是她化身美女，吸引男幼童。被抓的幼童看得見來找他的人，但無法出聲呼救。幾天後失而復得的孩童會呈痴呆狀。巨乳鬼會把孩童帶到一個有刺的草叢，給他吃蟲和泥水，但在魔法下小孩子會以為是蛋糕。只要向她丟沙，或掐她的乳房，或唸可蘭經內的「ayat kursi」可趕走她。 據說老一輩人為了恐嚇小孩在天黑前要進屋，而編此故事。因為黃昏時光線變弱，鄉野地方易有野生動物出沒，或光腳丫玩的孩子易踩到刺、釘子等尖銳物而受傷。也有一說是黃昏時老虎常出沒於村落邊緣，巨乳鬼的出現其實是保護幼童。

HANTU GALAH 柱子鬼
一般出現在森林裡，若人形，身形巨高，頭高至雲朵，因此一般只會看見他的腳。他的腳乍看會像一棵樹幹。 據說人可以跟他交朋友，他的腳有長毛，若有求於他可拔下一根小腿毛求助。不會危害人類。 他會捉弄從他雙腿下走過的人，晚上時不注意靠上他、或經過他的跨下的話，會被夾。據說只有第一次會看見他的模樣，接著他會往天際上升再也看不見他的頭。又據說不能抬頭看他，否則頭將無法正常轉回。萬一看見他的話千萬別出聲，安靜離開就好。也有此一說是老一輩人為了恐嚇小孩別在夜間爬樹編出來的鬼。

SANG KELEMBAI 桑．克勒拜
是一女巨人，出現於山地或森林的鬼。她外表奇醜，有寬鼻、象牙，身高約是人的三倍，是一種特別令小孩害怕的鬼。她特別討厭吵鬧，因此，在森林或山中不宜喧鬧。若打擾了她，她會讓人或動物變成石頭。山裡有些人形石或動物形石便是打擾山鬼的下場。也有此說是長輩為了防止孩童在林中吵鬧而編的禁忌。
桑．克勒拜的咒語指的就是變成石頭。
據說桑．克勒拜最早是住在彭亨河邊，以果類、肉類、竹子嫩葉為食。在還沒有獲得「石化」能力之前，據說她是一位喜歡和小孩子玩的巨人。人類也對她很友善，會送她一些食物。之後突然有一天，當她在森林中遇到一頭母牛和小牛，向她們打招呼後，雙雙馬上變成石頭。隔天她像往常一樣到人的村子裡，先是遇到一位廚師，向他打招呼後，廚師也馬上變成石頭，女巨人馬上向村民們道歉，未料所有人都成了石頭。
又有一次她碰到一位正煮著一大鍋食物的老人，老人向祂打招呼，女巨人擔心自己害他變成石頭故沒有回應；老人因視力不佳，也不知道她就是那可怕的女巨人，殷切地招呼她吃東西，並說「來嘛！來嘛！」急於擺脫老人之下，女巨人隨口也說「來嘛！來嘛！」；未料此話一出，無辜的老人又變成了石頭，女巨人一氣之下，把整鍋食物丟入彭亨河中。
女巨人為自己的能力感到深深沮喪，於是把自己隱藏起來，不再接觸人類，流浪於森林之中。有一天無意間抵達一座沒見過的小村莊，她其實只是想摘些香蕉果腹，沒想到馬上被發現了，那些人類早就知道她惡名昭彰的能力，他們把一位無牙的老人放在嬰兒搖籃裡，並在週圍放了幾隻烏龜、幾段竹子；待女巨人經過時見此景，大吃一驚―她以為那老人是巨嬰、那些烏龜是巨大的跳蚤、又以為那些竹子是那嬰兒在啃的大甘蔗，而誤以為這裡是比她更巨大的巨人國，於是再也不敢靠近。

HANTU BIDAI / HANTU GULUNG水中草席鬼、捲鬼
野鬼。馬來人相信，河有河鬼、湖有湖鬼、沼澤有沼澤鬼。
草席鬼是一種常被釣客或居住上游者撞見的水鬼。他有著異於其他鬼的外形，看起來像一張草席，草席的四個角有四個奇怪生物的頭顱。會將人捲至水中好幾天（消失），受害者被捲至窒息溺死。
草席鬼的出現很好辨識，當水面突然出現諸多泡泡成渦狀，湖面的落葉也都被捲入，還伴隨著腥味。若撞見此狀，得大聲誦可蘭經。他是一種厲鬼。也有一說是長輩為了恐嚇小孩別在河裡戲水之說。
在肯逸湖（馬來西亞第一大湖，為人工水壩湖）特別多草席鬼傳說。