伯爵家書(全譯本)(全2冊)（簡體書）

切斯特菲爾德伯爵（Chesterfield, Philip Dormer, 1694—1773），英國18世紀的政治家、外交家。他先就學於劍橋大學三一學院，後到國外遊學。 1726年襲封伯爵，1728年出任駐荷蘭大使。 1732年回到英國，先在國會任職，後任愛爾蘭總督，表現出政治家的才幹，漸受重用。 《伯爵家書》是其成名之作。

譯者簡介：

楊士虎，蘭州大學教師，用了兩年時間，十易其稿，終於完成了320封家書全譯本的翻譯工作。

叢書簡介：

20世紀初期，商務印書館翻譯外國文學經典名著，群星閃耀：梁啟超、林紓、周越然、包天笑……文學翻譯系列叢書風靡全國：“說部叢書”“林譯小說叢書”“世界文學名著”“英漢對照名家小說選”……

21世紀初期，商務印書館賡續傳統，再創輝煌，正式推出“漢譯世界文學名著叢書”，立足當下，面向未來，為讀者係統提供世界文學佳作。

·名作無遺，諸體皆備：不論民族、區域、國家、語言，不論詩歌、小說、戲劇、散文，但凡經典，皆予收錄。

·抉發文心，譯筆精當：不論譯者背景、出身、資歷、年齡，只翻譯上乘，皆予收錄。

·世界文學，完整呈現：不計代價，長期積累，力求成就反映世界文學經典全貌的漢譯精品叢書。

第一輯30種：《伊索寓言》《一千零一夜》《托爾梅斯河的拉撒路》《培根隨筆全集》《伯爵家書》《棄兒湯姆•瓊斯史》《少年維特的煩惱》《傲慢與偏見》《紅與黑》《歐也妮•葛朗台 高老頭》《普希金詩選》《巴黎圣母院》《大衛•考坡菲》《雙城記》《呼嘯山莊》《獵人筆記》《惡之花》《茶花女》《戰爭與和平》《德伯家的苔絲》《傷心之家》《尼爾斯騎鵝旅行記》《泰戈爾詩集：新月集•飛鳥集》《生命與希望之歌》《孤寂深淵》《淚與笑》《血的婚禮：加西亞•洛爾迦戲劇選》《小王子》《鼠疫》《局外人》。

一位慈愛的父親通過書信把自己積累的寶貴人生經驗傳授給遠方遊學的兒子，希望他成就大才。此書被譽為“不朽家書”“一個完整的教育體系”“紳士們的教科書”“歐美各國家庭的必備書”，2008年此書再次成為“牛津古典系列”世界經典之一，其魅力經久不衰。這些書信風格簡潔優美、充滿了處事智慧、睿智的建議和犀利的評論。如今，“切斯特菲爾德式”仍然是“溫文爾雅”的意思。

20世紀初期，商務印書館翻譯外國文學經典名著，群星閃耀：梁啟超、林紓、周越然、包天笑……文學翻譯系列叢書風靡全國：“說部叢書”“林譯小說叢書”“世界文學名著”“英漢對照名家小說選”……

21世紀初期，商務印書館賡續傳統，再創輝煌，正式推出“漢譯世界文學名著叢書”，立足當下，面向未來，為讀者係統提供世界文學佳作。

·名作無遺，諸體皆備：不論民族、區域、國家、語言，不論詩歌、小說、戲劇、散文，但凡經典，皆予收錄。

·抉發文心，譯筆精當：不論譯者背景、出身、資歷、年齡，只翻譯上乘，皆予收錄。

·世界文學，完整呈現：不計代價，長期積累，力求成就反映世界文學經典全貌的漢譯精品叢書。

上卷

1746-1747年

1748年

1749年

1750年

下卷

1751年

1752年

1753-1754年

1756-1758年

1759-1765年

1766-1771年