旅行與「現代」：近代中國文人之歐遊心影錄（1920-1935）

★ 榮獲台灣第五屆周夢蝶詩獎評論類首獎（原名《域外行旅與文學實踐——以旅歐詩人徐志摩、王獨清和王統照為例》）
★ 國立中興大學中國文學系助理教授趙家琦專文推薦！

旅歐詩人——徐志摩、王獨清、王統照
在中國之外的時代家國省思！

晚清以降，旅外先驅者如斌椿、志剛、郭嵩燾、張德彝、薛福成和王韜等人，他們的跨疆域流動不只開拓了時人嶄新的時空觀念，無形中也改變了近代中國的思想、知識與文化結構，中外各層面的交流因而頻繁起來。進入民國以後，隨著社會環境的變遷與交通運輸的迅速發展，旅行者不再侷限於官僚、商人或教徒等擁有特殊身分的人士，秉持著各種原因和目的前去歐洲的人不勝枚舉，特別以留學生為主體，甚至建構了中國的新文學場域。當時的文人看待域外的「歐洲」或「歐羅巴」，基本上與「世界」等同，走向歐洲即走向世界，反之亦然。

民國的詩人群中也有不少人遠赴歐洲異域，不管是遊山玩水、留學考察、流浪放逐還是避難旅居，一再地挑戰我們對「旅歐」的認知，因而他們在旅程中所產生的文學思考與啟發更引人好奇。本書聚焦於三位同代詩人：徐志摩、王獨清和王統照特殊的旅外模式，考察他們旅歐期間的生平事跡與文學實踐，並且發掘域外行旅對他們個人與文學生命的文化意義。從他們與行旅相關的文學活動和表現，本書進而探究詩人們如何通過詩以及各種文學體裁和書寫樣式，在瞬息萬變的時代中面向世界、安頓生命和自我表述。他們的旅歐經驗每每指向的不止於中國詩的革新與創造，也觀照中國文化、文學和文體的發展。

推薦序　民國時期文人的「歐遊」與文學實踐◎趙家琦 3

第一章　緒論　9

第一節　緣起：晚清的境外行旅與詩界革新 10

第二節　民國詩人與文本的時空背景 19

第三節　文獻探討與說明 29

第四節　研究方法與論文架構 47

第二章　文人的旅行與旅行的「人」／「文」： 徐志摩及其詩學建構 55

第一節　引言：在詩化的生活之前 55

第二節　青年徐志摩的壯遊 59

第三節　歐洲文化氛圍下「文」的轉向 70

第四節　第一與第二次歐遊的著作 80

第五節　「『我』的趕路方法」——第三次歐遊始末與寫作困境（一九二八年六月至十月）100

第六節　小結 111

第三章　旅人的生命情調：王獨清異域詩意的創造 113

第一節　引言：留歐的創造社詩人 113

第二節　漂泊的身世：文學生命的歷程 118

第三節　衰弱者的形象：「情」的主張與憂鬱書寫 130

第四節　跨文化的詩意 149

第五節　小結 170

第四章　逃／遊的鴻跡：王統照紀遊詩文的文體表現 175

第一節　引言：「山雨」欲來的時代 175

第二節　一九三〇年代政治、文學與行旅的互涉 180

第三節　思與詩的「底本」：〈歐遊日記〉 189

第四節　由東至西的考察「報告」：遊記 196

第五節　行程「紀感」：舊詩與新詩 207

第六節　小結 235

第五章　結論：疆界、文體與形象的跨越 239

參考文獻 253

附錄 旅歐詩人著譯年表（以本書的研究對象為例）　271