成王之路：MBS，掌控沙烏地石油霸權、撼動世界經濟的暗黑王儲

繼俄羅斯後，下一個掀起全球風暴的國家在哪裡？
全球油價波動，竟是這個人一手操弄？
他是MBS，最可能引發第三次世界大戰的獨裁者。
《鯨吞億萬》作者最新力作
入圍 2020 年《金融時報》與麥肯錫年度商業圖書

揭密沙烏地史上最具爭議的王儲──穆罕默德・本・沙爾曼（MBS）
沙烏地阿拉伯掌握世界經濟的石油命脈，而把持這個龐大黑金帝國權力的，卻是位詭譎難測的年輕領導者MBS——他平均一個月處死16人、逼迫黎巴嫩總理辭職、出兵葉門；然而他也獨排眾議，賦予婦女開車權利，解除娛樂限制，甚至積極打破傳統，跨足非石油的企業投資！

令國際譁然的卡舒吉命案
2018年10月，一起駭人聽聞的謀殺案發生於土耳其大使館內，受害者卡舒吉是擁有國際聲譽的記者，也是MBS的最大反對者，他在高壓政治下逃亡海外，卻被國家特務跨國追殺、慘遭分屍。外傳幕後主使者便是MBS，儘管他矢口否認。

被全世界忽略的新興獨裁者
MBS的成王之路出乎所有情報機關意料。他鮮少出現於公眾視野，沒人清楚他的崛起過程，卻讓數任美國總統繃緊神經。他善用權謀，憑藉過人的手段，一躍登上王儲之位，並善於營造形象、操弄情資以掌握媒體風向。

以石油為劍，壓迫全世界
不滿足於石油帶來的龐大財富，MBS積極讓沙烏地成為世界中心，收購各大企業並擴大持股、發展觀光與文化產業。他傾一國之力，以動輒超過十億美元的財富交易，甚至不惜發動石油戰爭，只為換取自身利益、逼迫國際向他低頭。

暗黑王儲MBS旋風即將襲來
當前國際緊張情勢的全新變數，
他，會成為世界之王嗎？

本書特色：
1.《華爾街日報》記者聯手出擊
 暢銷書《鯨吞億萬》作者布萊利・霍普，此次攜手深入沙烏地阿拉伯採訪報導的記者賈斯汀・謝克，兩人透過特殊管道，掌握第一手資料，以紀實報導的方式呈現，生動刻畫MBS的立體形象。書籍讀來高潮迭起、驚喜不斷，宛如電影般光怪陸離、令人匪夷所思的真實情節，一一上演！

2.宮廷鬥爭專家的高明手段
 MBS是個成功的策略家，早在年輕時就開始政治佈局，他選擇留在父親沙爾曼國王身旁，自幼耳濡目染宮廷詭譎氣息與鬥爭手段，並成功奪得父親的好感，先為自己贏下一名最有利盟友。他以果斷軍事行動打響名號，讓世人知道自己的名字；他也積極投資金融計畫、拉攏外資，進而控制經濟命脈；策畫麗思酒店事件，剷除異議之聲，並收回無數散落在王族間的資產。一步一步將軍事、財務、政治權力都收進自己手中。

3.政商名流潛藏其中，誰都想分一杯羹
 MBS積極結交眾多企業名人，在外交上也展現他的野心。美國前總統川普（Donald Trump）女婿庫什納（Jared Kushner）與他相談甚歡；日本軟體銀行執行長孫正義（Masayoshi Son），成為他的商業夥伴，共創2030願景計畫；馬斯克（Elon Musk）、比爾．蓋茲（Bill Gates）、貝佐斯（JeffBezos）、庫克（Tim Cook）、歐普拉（Oprah Winfrey）等名人都與他有互動往來，書中一一細數。

4.窺探王室生活祕辛，超乎想像的奢華
 讓人咋舌的奢侈花費，動輒數億美元的資金流動，MBS如同其他在黑金光環下的沙烏地王室成員，有取之不盡用之不竭的財富。他們在哈洛德百貨大撒金錢，MBS甚至包下馬爾地夫私人小島維拉，款待親信；有次度假期間，他以四億二千九百萬歐元買下中意的遊艇；並以四億五千萬美金在拍賣中買下達文西的畫作。這是富裕帶來的欲望，永不滿足的追求，令人大開眼界。

5.俄烏戰爭中的意外勝利者
 俄烏戰爭持續數月，糧食與石油問題佔據各大媒體版面，掌握石油的阿拉伯世界成為關鍵，因卡舒吉謀殺案沉寂許久的MBS，也再次出現於公眾視野。根據《華爾街日報》報導，MBS拒絕美國總統拜登的通話要求，而拜登則為了石油增產之事，準備親自前往拜訪沙烏地阿拉伯。拜登是否會與充滿爭議的MBS見面，是否會為了經濟妥協，成為外界矚目的焦點。無論結果如何，都說明了MBS這個名字，在未來的世界局勢中都將扮演不可忽視的角色！

各方盛讚
▍專文推薦
張鎮宏｜報導者國際新聞主編

▍重磅推薦
李易安｜端傳媒記者
沈榮欽｜加拿大約克大學副教授
邱奕宏｜國立陽明交通大學國際政治經濟學副教授)
阿潑｜轉角國際專欄作者
孫超群｜香港國際問題研究所中亞事務研究員
蔡依橙｜陪你看國際新聞創辦人
顏擇雅｜作家
（依姓氏筆畫排列）

揭開雄心王儲宏圖韜略、鐵血風行的權力之路
──邱奕宏 (國立陽明交通大學國際政治經濟學副教授)

二○二二年爆發的俄國入侵烏克蘭戰爭，把低迷許久的國際油價，一舉推上了十年高峰。穆罕默德．本．沙爾曼，這個野心勃勃、不擇手段的年輕王子，再一次用盡所有機會，只為了自己成為最大贏家。
──張鎮宏(報導者國際新聞主編)

《成王之路》是關於穆罕默德•本•沙爾曼掌權，引人入勝且極具娛樂性的故事。它將讓你對王儲的思想及其對沙烏地阿拉伯和整個中東的影響，有深刻而細微的了解。
──約翰・凱瑞魯 ( John Carreyrou )，知名暢銷書《惡血》作者

《成王之路》是我讀過關於中東最好的書。它深入到地球上最不透明的地方，且無任何錯誤記錄。更不用說這本書是一本可讀性極強、引人入勝的書，且如果你想一睹沙烏地阿拉伯和世界的未來，這本書不可或缺。
──羅伯特・貝爾 ( Robert Baer )，美國作家、前CIA中東官員
 
《成王之路》的書寫生動而極為出色，它的核心部分描繪了一個人的鮮明形像……霍普和謝克進行大量的調查並發掘了令人瞠目結舌的故事。
──《紐約時報》書評

這一次，出版商的宣傳是真的。《成王之路》引人入勝，讓人欲罷不能，宛如墜落毒蛇巢穴，沙烏地王儲穆罕默德・本・沙爾曼的形象令人毛骨悚然。
──《愛爾蘭時報》書評

布萊利・霍普（Bradley Hope）
常駐倫敦，是紐約時報暢銷書《鯨吞億萬》(Billion Dollar Whale)的作者之一，《華爾街日報》財經記者，主跑金融及貪瀆弊案。在此之前，他曾擔任中東記者六年。曾入圍普立茲獎決選名單，並為財經記者最高榮譽「羅布獎」獲獎者。

賈斯汀・謝克（Justin Scheck）
常駐紐約，自2007年以來一直在《華爾街日報》工作，負責報導橫跨四大洲的白領犯罪。自2016年以來，他一直在撰寫有關沙烏地阿拉伯的文章。曾入圍普立茲獎決選名單。

譯者簡介
吳國卿
臺北市人，1959年生，資深新聞從業人員，從事翻譯工作二十餘年。主要譯作有《亞洲未來式》、《下一波全球經濟浩劫》、《下一波全球金融危機》、《下一波全球新貨幣》、《下一波全球貨幣大崩潰》、《下一波全球貨幣大戰》、《跛腳的巨人》、《父酬者》、《國家為什麼會失敗》、《震撼主義》、《下一個榮景》、《碳交易》等。

作者序
我們展開這個計畫是因為穆罕默德．本．沙爾曼是世界上最重要的新政治和企業人物，但對深受他每隔幾個月做出的重大決定影響的人來說，他仍然是個謎。不管是必須適應他恣意使用權力的中東國家、對他投資數十億美元感激不已的科技公司、因為他生活天翻地覆的異議者和政權的批評者，或者當他在二○二○年初決定把石油當作經濟武器而受影響的人，沒有人真正了解驅策他作決策的原因是什麼，或為什麼他能如此迅速地崛起。
我們是專注於金流的調查記者─錢如何花費、流往哪裡，以及用在何處─所以我們展開這個計畫時認為，我們必須拋棄一切自認對沙烏地阿拉伯和穆罕默德所知的一切，從頭開始追蹤錢。我們在報導中愈往下追，就愈慶幸自己從一開始就決定這麼做。有太多我們原本自認對他的了解只不過是真相的諷刺畫，經常是以誇大他性格面向的方式想像的，讓他看起來像一個精神錯亂、有著英雄般的個性、或完全不受控制的人。
當然，我們面對的挑戰是，如何記述一個新統治者，在一個數十年來很少改變的國家進行快速變革，而我們卻對位居這場風暴核心的人物缺少深入的了解。如果不更深入了解他的性格、他的家族、他的動機、他的計謀，和他崛起過程經歷的大小戰役，一般的觀察家將缺少協助他們做成結論所需要的資訊。
這不是對穆罕默德過去五年來所做決定和行動的合理化、道歉或讚美。這是我們對他崛起以及掌控大權所做的最詳盡報導，最早展開的時間是二○一七年我們為《華爾街日報》工作時，當時我們兩個人都從倫敦出差到沙烏地採訪，報導他經濟改革計畫的各個面向。
研究穆罕默德．本．沙爾曼是一件需要用心推敲的工作。聽起來似乎違反直覺，但在倫敦和紐約工作是尋找我們想要的解答的一大優勢。身在波斯灣國家的重要人物很少敢於暢所欲言自己國內王儲的事，因為擔心遭到電子監視（這是很可能發生的事），或被看到與像我們這類可疑人士會談。這些重要人物旅行到倫敦、巴黎或曼哈頓時會如釋重負，口風會鬆許多。
在這兩個世界首都工作大有幫助的另一原因是，穆罕默德．本．沙爾曼的故事從他在王室最早時期就與商務和金融有密不可分的關係。很少世界領袖像穆罕默德那樣著迷並涉入全球商務。紹德家族在沙烏地阿拉伯施行專治統治，因此日常治理中帶著類似管理家族投資公司的成分，但穆罕默德從早年開始就被灌輸創業家、大亨以及歷史上著名政治強人的故事。要了解他，必須知道他不只是一般人習知的沙烏地領導人─他也是紹德公司的執行長。
本書是多年報導的成果，特別是二○一九年的報導，當時我們旅行到各個國家，投入採訪我們可以找到的多年來與穆罕默德互動的人，搜尋紀錄他逐漸增長於個人與政治版圖的舊檔案和機密政府文件，並閱讀所能挖掘到的有關穆罕默德和沙烏地阿拉伯的一切資料。
大多數我們的消息來源以「背景消息」的方式與我們談話，因為匿名可以保護他們免於身分曝光。這有賴於我們特別勤快地尋找更多經歷過相同事件的人，以便確定他們的可信度。每一則軼聞都根據許多消息來源的回憶，且通常在可能的情況下有電子郵件、法律文件、照片、影片和其他紀錄的支持。本書的引述和談話都以參與者的筆記、回憶、錄音和其他支持材料重新建構。我們也挖掘公共資料庫，從公眾也能汲取的資料尋找穆罕默德個人事業網絡的線索。
我們希望本書讓世人對這位世界上最雄心勃勃的年輕人有更多新了解，因為未來數十年他可能繼續掌握大權。

導讀 沙烏地的血王座：MBS，一個掐住世界命脈的大野心家／張鎮宏
作者序
人物表
紹德王朝：族譜
前言
第一章 國王駕崩
第二章 穆罕默德・本・沙爾曼
第三章 馬爾地夫的派對
第四章 我是策劃者
第五章 找麥肯錫
第六章 紹德機長
第七章 數十億美元
第八章 小斯巴達
第九章 招牌交易
第十章 「封鎖」
第十一章 以吻封緘
第十二章 黑魔法
第十三章 沙漠中的達弗斯
第十四章 王室大清洗
第十五章 綁架總理
第十六章 達文西
第十七章 年度風雲人物
第十八章 冷血
第十九章 骨鋸先生
第二十章 所向無敵
後記 果斷風暴行動
謝詞

卡舒吉遭到謀殺將使土耳其和沙烏地阿拉伯陷於公開敵對狀態，而這是穆罕默德和埃爾多安都始料未及的。他們有共同的利益─最重要的是打敗敘利亞的伊斯蘭國恐怖分子─而且公開決裂對彼此都沒有好處。
但兩國的關係近幾年來發生一些摩擦，加上土耳其人與波斯灣阿拉伯歷史上的宿怨仍未完全解決。今日的沙烏地阿拉伯大部分地方過去是奧圖曼帝國的疆域，統治的土耳其人曾經是殖民強權，而阿拉伯人則是其屬民。穆罕默德的祖父伊本．紹德在統一沙烏地王國時，曾擊敗奧圖曼人。
一世紀後，沙烏地人統治了阿拉伯半島的大部分，且拜石油所賜，擁有的財富遠超過土耳其人。重要的是，沙烏地人也控制兩個聖城麥加和麥地那。為了履行到麥加朝聖的宗教義務，土耳其穆斯林必須得到他們前屬民的許可。穆罕默德仍然視土耳其人為傲慢的前殖民主義者，認為他們鄙視阿拉伯人。
土耳其的財富比不上沙烏地，但土耳其人有一種不同的優勢。他們的國家有長期建立的政府制度可以超越政治領導權的更迭。近代歷史上土耳其的權力相當程度都由政治機構和管理它們的大批官僚所掌控，其結果是政府的軍事和情報部門有前後一致的優先目標、架構、文化，和大量受到良好訓練的從基層到最高階的官員。
在沙烏地阿拉伯，除了沙烏地阿拉伯國家石油公司以外，制度性的權力幾乎不存在。王國的權威是由來自王室的個人所掌控，亦即國王和他指派擔任重要職位的少數親王。當這些親王被更換時，對他們忠誠的人獲得拔擢，舊親王的人馬則被取代。這種改變可能帶來治理、軍事中和情報架構的大轉變。
兩國政治結構不同的另一個結果是，土耳其領導人無法忽視像穆斯林兄弟會或更大層面的阿拉伯之春這類運動。土耳其是一個民主政權，為了再度當選，像埃爾多安這類總統必須對公眾的意願保持敏感。土耳其國內和國外有許多人支持中東各地的民主運動，所以埃爾多安在二○一○年代初期支持一些與傾向伊斯蘭主義的兄弟會有關係的民主運動，並因而與阿卜杜拉國王結怨。對阿卜杜拉來說，埃爾多安支持民主運動就是打擊紹德家族，因此這位土耳其總統就是敵人。兩國的緊張關係持續到老國王去逝。
雖然埃爾多安在阿拉伯之春期間未站在波斯灣君主國這邊，他並不希望彼此反目成仇。在阿卜杜拉死時，埃爾多安看到和解的機會。他和沙爾曼國王曾相互連絡，且似乎彼此懷著敬意。埃爾多安在沙爾曼登基的第一年會面過數次，他感覺沙爾曼不像阿卜杜拉那樣對土耳其充滿猜疑。埃爾多安和他的顧問相信他們與王國正進入合作的新時代。在二○一七年，沙烏地阿拉伯同意引渡十六個埃爾多安指控與居連（Fethullah Gulen）共謀的人回土耳其；居連是一位土耳其聲稱嘗試暗殺埃爾多安的教士，但居連否認這項指控。
但在接下來的幾個月，土耳其人發現一個意料之外的問題：王儲穆罕默德對歧見的容忍度似乎不如土耳其對他父親的期待。雙方的緊張在抵制卡達時浮上檯面。卡達和土耳其是長期盟友，而埃爾多安認為他不能放棄盟友而支持沙烏地領導的抵制。
「用這種方式孤立卡達解決不了任何事。」抵制開始後埃爾多安公開說：「以我所見，卡達被描繪成恐怖主義嫌疑犯是很沉重的指控。我很了解他們已經十五年了。」他質疑這項行動背後的動機。「這裡面還有別的隱情。」他說：「我們還不能確認誰是這齣戲幕後的人。」埃爾多安說，他與沙爾曼國王談過，而且「在開誠布公的談話中交換這些問題的看法」。
埃爾多安仍然希望與沙烏地人達成某種協議，但當土耳其官員與沙烏地會談時，他們被告知如果不支持沙烏地的行動，就將被視為敵人。埃爾多安漸漸相信穆罕默德是改善土耳其─沙烏地關係的障礙。