漫遊：張冠詩集（國際英文版）

Roam is Zhang Guan's third poetry collection after A Secret in a Distant Place and Train, Time and Imagination.

The book describes not the experience of the body, but the inside world of the mind. The author saw a variety of objects in his room and then he was deep in thinking and introspection about life.

The book includes 11 parts. Every part includes 10 poems. Each poem is named by the item in his room.

《漫遊（國際英文版）》是張冠創作的第三本詩集。

詩集描繪的並不是身體的旅行，而是思想的旅程。作者在自己家裡，看到屋子裡面的各種物品後產生了對生活以及人生的反思與思考。

詩集分為十一個章節，每一個章節有十首詩歌，每一首詩都以房間裡的物品為題。

張冠，男，1984年出生，作家、詩人、導演、編劇。2012年中國傳媒大學碩士研究生畢業。2015年於美國加州大學洛杉磯分校UCLA畢業。遼寧省作家協會會員，北美洛杉磯華文作家協會會員，北美南加州華人作協會員。曾出版長篇小說《誰把流光辜負了》、《情書》、《另一種蹉跎》、《檸檬》、《單車》、《無處安放》、《檸檬2》，中短篇小說集《烏托邦裡的白日夢》，詩集《遙遠的地方有個秘密》、《火車、時間與遐想》、《漫遊》。

Zhang Guan’s Literary Works:

●Novels:

Who Has Time Failed (2007) Simplified Chinese Edition
Love Letter (2015) Traditional Chinese Edition
Another Kind of Waste (2015) Traditional Chinese Edition
Lemon (2016) Traditional Chinese Edition
Lemon (2017) Simplified Chinese Edition
Bicycle (2017) Traditional Chinese Edition
Nowhere to Go (2018) Traditional Chinese Edition
Lemon II (2020) Traditional Chinese Edition

●Short Stories and Novellas Collection:

Daydream in Utopia: a Collection of Guan Zhang’s Short Stories and Novellas
(2016) Traditional Chinese Edition

●Poetry Collections:

A Secret in a Distant Place (2015) Traditional Chinese Edition
A Secret in a Distant Place (2020) English Edition
Train, Time and Imagination (2020) Traditional Chinese Edition
Roam (2020) Traditional Chinese Edition
A Secret in a Distant Place (2021) Simplified Chinese Edition
Roam (2023) English Edition

Contents

●One●

Window
Curtain
Hanger
Clothes Rack
Shorts
Socks
Face Mask
Ficus Elastica and Peperomia
Ball
Backpack

●Two●

Wall
Television
Moneybox
Stool
Perfume
Book
Photo
Sunglasses
Laptop
Speakers

●Three●

Mirror
Candle
Box
Paper
Power Strip
Key
Glasses Case
Waste Bin
Photo Album
Hand Cream

●Four●

Keyboard
Monitor
Atlas
Table Lamp
Pen
Watch
Dictionary
Motorcycle Model
Printer
Computer

●Five●

Electronic Keyboard
Acoustic Guitar
Ruler
Pencil
Eraser
Painting Brush
Wastepaper
Oil Color
Palette
Side Table

●Six●

Sofa
Book II
Cushion
Wine Bottle
Rose
Apple
Glass
Thermal Bottle
Napkins
Cell Phone Case

●Seven●

Toilet
Toilet Paper
Mirror II
Toothpaste and Toothbrush
Water Heater and Hand Shower
Towel
Slippers
Bucket
Mop
Soap

●Eight●

Bed
Comforter
Pillow
Wardrobe
Book III
Headphone
Scale
Electric Fan
Window II
Luggage

●Nine●

Wok
Knife
Bowl
Vinegar
Sugar
Chilli
Salt
Oil Stains
Gas Stove
Washing Machine

●Ten●

Instant Noodles
Bookcase
Book IV
Poster
Frame
Folding Table
Switch
Air Condition
Pendant Lamp
Fire Alarm

●Eleven●

Refrigerator
Milk
Swivel Chair
Shoe Cabinet
Cap
Shoes
Cardboard Box
Plastic Bag
Umbrella
Door