荒漠甘泉【全譯精簡版】

荒漠甘泉是名聞遐邇的屬靈書籍！自出版以來，倍受愛戴的情況與日俱增；它對人心的激勵，有如沙漠中的一掬清泉，總能適時為饑渴的心靈注入新的活泉，讓受傷的心靈重拾盎然的風采。

你可知何以荒漠甘泉一書，能幫助那麼多在艱困中奮鬥在苦難中掙扎的人？因為它是橄欖壓出的油，葡萄釀出的酒，和哪達揀出的香膏。今天你是否正處於難以承受的痛苦和打擊中？荒漠甘泉能助你，在颶風眼中看到上帝的微笑，在黑夜聽到奇妙的凱旋歌聲。

編著者考門夫人和她的先生查理考門，於一八九四年雙雙奉獻，一生事奉真神。一九零一年憑著單純的信心與愛人的熱誠，在毫無基金與後援的情形下，開始二十五年之久的遠東宣教工作，足跡遍及韓國日本和中國。正當差傳工作展開之際，考門先生卻因心臟病發，一病不起。考門夫人隨侍在側，二人離開所愛的工作。編著者考門夫人和她的先生查理考門，曾經飽受病痛的煎熬和撒旦的攻擊，然而屢次在緊要關頭，總是從一本書、一紙福音單張或幾句經文得到所需要的信念，因而重獲亮光，恢復信心，荒漠甘泉也就在這樣的情況下誕生。一百多年來，幫助無數在荒漠中的人發現沙地上湧流的溪水，得以振奮精神，重新向前邁進。

書中話語猶如橄欖榨出的油，葡萄釀出的酒，精煉而純美。每日用它來靈修，細細品味，反覆咀嚼，將使您在苦難中得安慰，磨練中體會神的心意，更可幫助您得著向前奔跑的能力。半個多世紀以來已造就了無可計數的世人。先總統蔣公生前每日務必研讀《荒漠甘泉》，數十年未曾間斷，並於公私信函中一再推崇此書。


本版特色：

　● 篇幅輕巧，輕鬆閱讀。
　● 攜帶方便，字體適中。
　● 思想片刻，屬靈亮光。
　● 兩兩陪讀，成長相扶。

考門夫人（Mrs. Charles E. Cowman, 1870－1960）

原名麗蒂．伯德（Lettie Bard）。1870年3月出生在美國伊利諾州，其父母為當地熱心義工，常免費接待當地旅客於自家居住。因此，考門夫人深受其影響，也以義工為志向。19歲時她與查理考門由“一見鍾情”而步入結婚禮堂，兩人愛情在春光之中享受甘露的滋潤。1901年起的25年間，考門夫婦憑著對上帝的信心和對人們的熱愛，在沒有任何基金和後援會援助下，在日本創辦教會超過160間教會派送福音宣傳單給超過六千萬日本人、成立東京聖經學院訓練青年人。之後佈道擴大至韓國、中國等地。其後因考門先生心臟病發，兩人才放棄東亞的傳道事業，回到美國。在考門先生病魔纏身呻吟病床的六年期間，考門夫人隨伺在側，沒有一夜是一睡到天亮的。這樣的痛苦和打擊是難以承受的，然而也惟有苦難中磨出來的經驗才具有撼人的力量。考門夫人在經歷開始苦難後開始提筆寫作，這些作品引起廣大迴響，因此她決定彙集而成書，這便是有名的荒漠甘泉（Streams in the Desert）。

荒漠甘泉教導人們如何通過閱讀聖經聆聽上帝的話語並明白上帝的旨意，學習發現在沙漠地上湧流的溪水。於基督教世界裡被譽為：「一座支取不盡的心靈寶庫，一泓鮮活的甜美的生命甘泉。」1960年4月17日復活節考門夫人達九十高齡，安息主懷。考門夫人為基督教傳道人、作家及教育家，影響深遠。

出版序

《荒漠甘泉》是考門夫人在歷經患難、試煉後所寫成的。本書在一九二○年問世後，即受到廣大讀者的喜愛，至今仍銷售暢行。

考門夫婦在結婚六年後經歷重生得救，考門先生雖未正式擔任牧師職位，卻與考門夫人僅憑藉單純的信心與愛人靈魂的胸襟，在沒有任何奧援的情況下，展開了長達二十五年之久的遠東福音宣教工作。然而，一九一八年，正當他們回美呼籲、期盼能差派更多宣教士到遠東傳福音的途中，考門先生突然心臟病發，且一病就是六年！從服事的戰場退隱到孤寂的病房，每天面對日漸枯槁的身體，不知何時才能康復，再度為神國的福音奔走，考門先生內心的煎熬可想而知！

考門先生臥病期間，考門夫人亦隨侍在側，伴其度過漫漫長夜。這種打擊和煎熬實是生命中難以承受的重。苦難雖是如此之重，但「神若要賜夜半歌聲，祂必須先造黑夜」。考門夫人在痛苦中開始提筆寫作，並收錄了許多屬靈偉人的良言金句，將其中精華匯集成《荒漠甘泉》一書，藉此安慰、鼓勵了無數同樣在困境中掙扎的人們。
 
橄欖出版有限公司　謹識