繆思談片：漢寶德三談博物館

【最具參考價值的台灣博物館學三部曲！】

談片——輕薄短小之評論。

關於博物館，所謂繆思的殿堂，

在台灣的起步、發展及建言，

透過漢寶德的前瞻視野、執行與推動，

語重心長將厚重理論化為精巧易讀的談片，

與前作《邁向繆思》、《繆思意境》，

構成完善有緒最具參考價值的台灣博物館學三部曲！

「博物館不一定要規模龐大才有價值。學校有大學與小學之分，小學的重要性不亞於大學。同理，博物館因其功能，也有大小之分，即使小到社區博物館，其價值也是很顯著的。要認真地把博物館與觀眾結合在一起，小的比大的好，分散的比集中的好，內容屬於地方性的比屬於全國性或世界性的好。在我國，博物館正朝龐大型發展，要大家了解『小的就是好的』，實在很不容易。」——漢寶德

作者：漢寶德（Han Pao-Teh, 1934-2014）

1934年出生於山東省日照縣，1958年成功大學建築系畢業，1964年赴美留學，先後取得哈佛大學建築碩士及普林斯頓大學藝術碩士等學位，1967年返國。主要經歷為：東海大學建築系主任、中興大學理工學院院長、國立自然科學博物館籌備主任及館長、國立台南藝術學院籌備主任及校長、國藝會董事長、中華民國博物館學會理事長、世界宗教博物館館長、文建會委員、台北市文化局顧問等。

早年於建築系就學期間便創辦了《百葉窗》，爾後至1970年代，陸續編輯出版《建築雙月刊》、《建築與計畫》、《境與象》等建築專業雜誌，致力推動台灣現代建築思潮，冀探討建築設計思想與社會人文之關聯等課題。

在建築方面，漢寶德於回國初期設計之洛韶山莊、天祥青年活動中心等作品，呈現出強烈的現代建築立體派風格，其建築作品屢獲《建築師》雜誌建築獎。

此外亦致力於藝術及美感教育之推廣，1994年獲教育部一等文化獎章、2006年獲得國家文藝獎第一屆建築獎、2008年台灣大學榮譽博士、2009年雜誌最佳專欄金鼎獎、2010年中國建築傳媒獎──傑出成就獎、2014年第34屆行政院文化獎。

編者：黃健敏（Huang Chien-Ming）

中原理工學院建築系畢業，美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）建築碩士。

文化部及台北市等多縣市公共藝術審議委員、國美館及北美館諮詢委員。曾任教於中原大學、東海大學、台藝大、北科大等校。

1993年起參與台灣公共藝術政策與執行，著書撰文鼓吹「生活藝術化，藝術生活化」的理念。2002年1月至2004年7月出任《建築師》雜誌副社長兼主編，致力推動建築文化活動，策畫建築師公會與台北市文化局共同舉辦33場「世界都市建築」演講系列。2006年任《建築》雜誌總主編，入圍2008年行政院新聞局金鼎獎「最佳科學及技術類」。

■著作：《貝聿銘的世界》、《建築藝術卷1：台灣建築的先行者》、《藝術，盡在街頭：美國東部城市藝術公共空間導覽》、《世紀建築大師：貝聿銘》、《探索貝聿銘》等。

■編作：1999-2001年《公共藝術年鑑》、《2016第五屆公共藝術獎專輯》、2001-2003年《台灣建築獎專輯》、《建築桂冠──普立茲克建築大師》等。

編後記：〈擘畫科博＋打造宗博〉／黃健敏

1977年漢先生離開任教十年的東海大學建築系，赴中興大學擔任理工學院院長，1981年以院長身分兼自然科學博物館籌備處主任，1986年自然科學博物館開館，1993年8月自然科學博物館全程四期建設完成。在建設過程中面臨諸多的困頓與努力，在漢先生的回憶錄《築人間》的第九章與第十章有所記述。有鑑於當年台灣博物館界缺乏相關的學術研究與交流，乃創辦《博物館學季刊》，每期有專題，卷首語悉出自漢館長。迄至1995年辭自然科學博物館長，館方同仁將歷年的卷首文章輯為《博物館談片》，於1995年9月出版，於1999年4月再版，時隔二十餘年該書早已絕版。《博物館談片》有許多議題至今仍值得關切，而漢先生早年所提出的見地仍然甚有意義，為了不讓這些論評絕響，特重新整理並加配圖片，作為藝術札記漢寶德系列之一的出版品。

2002年3月漢先生受聘為世界宗教博物館首任館長，在此之前宗博館曾請哈佛大學前哈佛大學世界宗教研究中心主任蘇利文博士（Dr. Lawrence E. Sullivan, 1947-）主導軟體研究，紐約博物館設計公司RAA負責硬體建設。蘇利文博士在宗教儀式的研究領域有多本專書問世，其中《Icanchu's Drum》一書獲得美國出版商協會和美國學術協會頒發的最佳圖書獎，他是《宗教百科全書》（Encyclopedia of Religion）十六卷的副主編。RAA（Ralph Appelbaum Associates之簡稱）於1978年成立於紐約，其業務廣及全球，在歐洲的倫敦、柏林，在亞洲的北京，在中東的杜拜都有分公司。RAA在美國較知名的項目包括華府猶太浩劫博物館（The United Stated Holocaust Memorial Museum）、華府非洲裔美國人歷史暨文化博物館（National Museum of African American History and Culture）、紐約市的美國自然史博物館羅斯中心（Rose Center, American Museum of Natural History, New York City）、洛杉磯日裔美國人紀念館等。

對於蘇利文博士與RAA合作的成果，漢先生很讚許，但是從推廣生命教育的立場，精彩的展示內容有些深奧曲高，漢先生認為建築是無聲的語言，是精神的象徵，為了體現宗教精神的靈魂所在，因此構思藉由宗教建築模型讓觀眾認識宗教，進一步對宗教產生興趣，從而學習瞭解宗教的文物與內涵，這就是「虛擬聖境——世界宗教建築縮影」誕生的背景。繼十座世界宗教建築縮影之後，其實漢先生還另規劃了二十世紀現代宗教建築與台灣宗教建築兩個系列。二十世紀現代宗教建築只完成了萊特（Frank L. Wright, 1867-1959）的唯一教派教堂（First Unitarian Society of Madison, Shorewood Hills, Wisconsin, 1949-1951），柯比意（Le Corbusier, 1887-1965）的廊香教堂（The Chapel of Notre-Dame-du-Haut in Ronchamp, 1950-1955）與在麻省理工學院由沙利寧（Eero Sarrinen, 1901-1961）所設計的教堂（MIT Chapel, 1955-1956）。台灣宗教建築是漢先生離開之後執行的，計有台北艋舺龍山寺，鄒族男子會所「庫巴」與屏東萬金聖母聖殿等三件。這六件建築模型起自2006年，以每年一件的方式收藏，迄至2011年終止。

除了「虛擬聖境——世界宗教建築縮影」常設展之外，漢先生曾規畫多項特展，其中他個人特別記述值得一提的兩個特展：「山西彩塑造像展」與「一幅畫的展覽」。前者在《保存生活：漢寶德談鄉土與藝術》書中〈淺談玩泥巴文化的保存〉一文可供參閱（藝術札記28漢寶德系列之七，2019年11月典藏藝術出版），後者在自然科學博物館的《博物館談片》有相關的文章論及。2008年3月漢先生離開世界宗教博物館，引為遺憾的是沒有在任內完成敦煌石窟第61窟「文殊堂」的複製，該窟的西壁有五台山大佛光寺的壁畫。在世界宗教博物館六樓電梯廳入口右側，漢先生特規畫設立以孩童為對象的「奇幻獸」展區，這涉及他對美感教育的目標。漢先生曾呼籲我們需要一座兒童美術館，在世界宗教博物館他邁出了一小步，其所涉及的課題值得爾後有機緣予以更進一步地探討記述。

「本館的使命與經營方向是要使社會大眾逐漸理解宗博的建館理念，接受愛與和平的召喚，使現世的人間社會，在崇高精神的引導下，充滿了和樂與幸福。

在現代社會中，這是重責大任。宗博立足於本土，要勇敢的對在地民眾負起這個責任。今天是一個心靈動盪，未來不明確的時代。要重建人間的和諧秩序，重獲心境的平安，正是教育家努力的目標。宗博力量微小，所能貢獻者有限，但我們願意做一個揮動大旗的先導者。

新時代博物館的共同趨向：為孩子們服務。我們希望在學的孩子們能夠自宗博的展示中體會到生命的意義，即使是一絲輕微的珍惜生命的感覺也是有價值的，對他們的一生會造就重大的影響。

宗博不是宗教組織，不是神殿，不是廟宇，而是認識生命價值的殿堂。我們鍥而不捨的發出呼喊，希望喚醒沉溺在憂鬱不安中的眾生，認識生命，尊重生命，做一個有尊嚴，有愛心，富於人性的人。」這是漢先生對打造宗教博物館所揭櫫的理念。

  無論是自然科學博物館，或是世界宗教博物館，作為兩館的館長，以身為博物館長兼建築師的雙重身分，漢先生的所言所為，透過《繆斯談片：漢寶德三談博物館》一書的內容，闡釋呈現了對博物館的宏志鴻圖！。

上篇——博物館談片

　01《博物館談片》再版序∣　02《博物館談片》初版序

　03《博物館談片》作者序

　《一卷》

　04發刊辭∣　05探索精神的發揚

　06博物館是開放的學校∣　07收藏是人性

　《二卷》

　08只有一幅畫的美術館∣　09評量就是工作檢討

　10文化觀光的時代∣　11是學生也是顧客

　《三卷》

　12迎接博物館的世紀∣　13是一個玩票的行業嗎

　14對博物館建築的幾點建議∣　15展示設計家的條件

　《四卷》

　16博物館是現代的寺廟∣　17多元的展示觀

　18教育人員是博物館的靈魂∣　19倫理就是做人的道理

《五卷》

　20永恆的角色衝突∣　21登陸員的角色瞻望

　22需要更廣闊的運作空間∣　23「教」「化」之間

　《六卷》

　24未來的教育主流∣　25博物館觀眾之謎

　26環境保育的尖兵∣　27雜牌成軍之道

　《七卷》

　28收藏何以需要政策？∣　29生活化的博物館

　30為什麼「展示」？∣　31自助助人的專業協會

　《八卷》

　32博物館學的研討會∣　33世界是一座大博物館

　34土著文化所需要的是尊重∣　35明日的挑戰

　《九卷》

　36營運要自觀念開始∣　37展示評量的科學

下篇——宗教建築

　38虛擬聖境——世界十大宗教建築賞析∣

　39世界宗教博物館十大宗教建築導覽解說∣　40探訪宗教空間

■探索精神的發揚

在我國，博物館在行政體系上屬於社會教育機構，在大眾的心目中，屬於文物管理與陳列的機構，很少有人把博物館的業務與研究工作連在一起。我國的博物館有這樣的形象是事實所造成的。歐洲的博物館乃十七世紀以來，業餘的博物學家在啟蒙時代的大潮流中，熱切於大自然的觀察與記錄所累積的成果，因此他們的博物館自開始就是自研究成果的典藏與陳列發展出來的。我國自古以來就沒有系統的研究這回事，當外國人來華，把博物館的觀念帶來的時候，只帶來了標本陳列的形式，卻無法帶來西方啟蒙時代的探索精神，社會大眾只問博物館有沒有東西陳列，卻不問東西是自哪裡來的，對於博物館需要專家的觀念，只模模糊糊有點印象而已。

國立自然科學博物館在籌備的階段，遭遇到的困難之一就是說服政府有關部門，博物館需要研究單位，研究人員需要與大學與研究院的人員同等待遇。對博物館不熟悉的社會人士，到今天仍然認為研究可以由大學做，博物館只管展覽就好了。自然科學博物館的組織編制雖然已大體照我們的看法經立法院通過，但未來在業務的推行上，如要順利發展下去，這種觀念的建立還是非常重要的。

在我國博物館事業的發展中，有一個很有趣的現象，與世界各先進國家的趨勢對比起來，可以看出博物館在不同的文化背景中，其涵義也跟著改變。歐美各國的博物館，由於其傳統性質為研究與典藏的機構，向來看不起展示部門，因此當年代表探索精神的形象，經過一段時間就一變而為塵封的古物保存所，遠離了群眾。最近幾十年來，他們努力的方向，是恢復探索的精神，以不同的方式吸引群眾，故對展示的方法有一日千里的進步。可是我國，情形完全相反。基於我們文化的背景，常提到興建一所博物館的時候，全國上下都直接地意識到迪士尼樂園類的機構，非常當然的認為博物館就是個吸引觀眾、寓教於樂的展示場所，但是要讓大家覺得博物館有認真的、高深的學術研究，卻是十分困難的事，在博物館中推行研究工作反而成為我們努力的重點。

正確的觀念也許正是在傳統的研究工作與現代的展示觀念之間建立起橋梁，使兩者不再處於對立的地步，如何做到這一點，仍待關心博物館學的朋友們做進一步的研究，但是我們認為解決這個問題的關鍵，繫於對「探索精神」的不斷的發揮，不斷的予以新的詮釋。