百年仰望：客家人在日本

《百年仰望—－客家人在日本》周子秋

——呼籲籌設客家博物館

作者本著客家崇文重教的儒者精神，為推廣延續客家文化，在海外戮力半生，這本《百年仰望——客家人在日本》，是作者旅居日本期間，親眼見證客家族群移民生根日本的艱苦與輝煌，他們在異國環境下，克服語言、風俗差異，融入當地文化，努力造福人群、貢獻社會。

為不使這段客家人在日本的奮鬥歷史，消失在時間長流裡，作者用力集結五湖四海懇親、博采匯聚各種客家資料，蒐羅的範圍包括：日本客家組織、日本客家活動、日本客家個人著作、日本客家文獻紀錄、客家人在日本各行各業成就、及客家人對當世的貢獻等，本書內容除是客家族群的榮耀外，也是研究客家海外移民重要的資料。

此外，作者藉著該書呼籲籌設客家博物館，捐獻客家文物運動，讓客家文物能在有規劃的保護下得以延續文化生命，也期望客家鄉親一起響應。

承蒙您 安仔謝。謝謝您＃世界客家出版社

周子秋（日名：吉本秋雄）

1937年出生。臺灣・新竹縣湖口郷人

學歷：
省立農學院畢業（現國立中興大學）
東京藥科大學修士修了
昭和大學醫學博士

職歷：
關東醫學研究所副所長
青空メデイカル社長（新加波ARC洗腎公司）
東武醫學技術専門學校理事・講師
大連大學客座教授

社團：
日本關東崇正會會長
前東京崇正公會・幹事長・副會長
全日本崇正會總會副會長
客家委員會資詢委員

受賞：
日本核醫學技術學會論文獎
國際協力事業團（JICA）國際學術交流賞

著書：
公害分析法（1968台北）。
臨床檢查（1993、4初版、2001年7月再版）
臨床檢查ガイダンス（1992初版、1994年7月再版）
中華檢驗醫學大辭典（2000年10月初版、上海）
「東京客家」21世紀紀念アルバム主編。2001年10月　
客家魂（隨筆記）（2011年4月台北）。
日本客家述略日本關東崇正會，禾泰印刷設計有限公司
2015年9月
日本文化探訪東京（株）アグ衤承風社。
2022年12月15日

序文

客家之光
余貴美子

私は俳優を生業としている。役作りするのに樣々な人物の背景や生立ちを想像し、考えていく。他者の人間の歷史を作っていく作業をする。

でも一番の謎は、自分自身であった。大家族で育ち、父親が台灣人で母が日本人である事以外、何者であるか深く考えた事がなかった。

あるテレビ番組で、自分のルーツを調べるという企畫があった。そこで長年客家の研究をしている、周子秋先生のお力添えを頂いた。

そして私は、1945年に祖父が自ら發起人となり『客家崇正公会』という同鄉人の團體を立ち上げ、会長を務めていた事を知る。日本にいる客家人について調べ、詳細を記錄として殘したそうだ。

周先生の研究を通して、祖父の活動や客家移民の思いを知る事が出來た。政治と宗教に關与しない、國籍を問わない、崇正会の運営方針。世界に廣がる客家人がいる。國も土地も持たず、人と人との繫がりを最も大事にする。精神的な繫がりで、一族が文化を大切にして生きていく。

自分のアイデンティティーを認識し、この生き方を大切にしたいと思う。あなたは何人？と問われたら客家人と答えよう。

周子秋先生の著作は、誇り高く、努力し頑張っている客家人へのエールであり、尊い物語りである。

余貴美子　2022年8月1日

前言 10
序文：客家之光余貴美子 11

壹、骨子裡的堅毅——日本客家歷史追溯 12
一、日本客家與徐福 13
二、百年仰望——日本客家面臨新的挑戰 19
三、「會長諮詢顧問」人物之謎 26
四、東京崇正公會退出全日本崇正總會會員經緯 30

貳、典型在夙昔——客家精神貽範 34
一、《走向世界叢書》之日本紀行集 35
羅森：打開日本封建社會的幕後人物 36
何如璋：清第一任駐日公使 38
黃遵憲：近代中國走向世界第一人 40
王韜：清代末葉中日文化關係的參考書 41
二、東京追思客家領袖邱進福 43
邱進福先生的事跡與道範 44
憶日本客家先進邱進福先生 45
懷念祖父邱進福（辛姜錦塐）公——日本崇正會創始人之一 50
邱進福先生的事跡 54
三、台北駐日經濟文化代表莊銘耀先生與日本客家 56
四、憶故楊作洲先生——對傳承客家文化的貢獻 59
五、一代儒商～馬來西亞丹斯里拿督吳德芳博士 62
六、仁心濟世客家書生——張堅七堂 67
七、大忠大義首位流洋碩士——夏文運 70
八、新幹線之父——十河信二 72
九、架橋台日警界交流——客家妹劉杏元 75

參、崇文重教——硬頸固執的是大忠大義 77
一、百年仰望日本客家人學術著作整理報告 78
二、百年仰望日本人的「客家」作品整理報告 90
三、「捐獻客家文物運動」的成果報告 104
四、台灣．新埔義民廟與「褒忠」2002年6月19日，日本客家述略（2015） 107

肆、海外揚起的風光 111
一、日本演藝圈裡三位出色的客家妹 112
二、謝珠榮客家之光～日本藝能界最高榮譽「松尾藝能賞」 116
三、台灣客家後裔日本影后余貴美子的殊榮 122
台日合演《盛情款待》電影的經緯 122
日本影后客家後裔余貴美子榮獲日本政府「紫綬褒章」獎日本的「榮典制度」 125
四、訪旅日客家著名聲樂家（soprano）邱玉蘭女士 129
五、華人首任馬國房屋發展局董事——客籍拿督譚育良 135
六、祝賀楊朝明博士榮獲日本第13屆AMATERAS展第一名 140
七、客家山歌日本隊榮獲優秀獎 141

伍、扎條褲帶出遠門——傲立全球 142
一、我是客家人—余貴美子 143
二、嘉農（Kano）精神—客家吳明捷 146
三、同胞愛、客家緣～林鼎乾先生 151
四、客家人在日本 156
五、作客他鄉116～日本東京《代代相傳‧客家魂》 161

陸、周子秋雜記 163
一、傳揚客家文化，任重道遠 164
二、客家園區裡的無花果 167
三、海外客家文化繼承的課題——訪美有感 182
四、客家抒情之旅 189
五、沖繩旅途巧遇客家妹 192
六、高歌且舞客家「天公落水」在地中海上 195

柒、五洲四海客家懇親 196
一、2009世界客屬城市領袖暨紀念先賢會議 197
二、2010日本關東崇正會會員懇親大會 198
三、參加「亞洲台灣客家聯合總會」成立大會 201
四、「亞洲台灣客家聯合總會日本分會」成立 204
五、2012世界客屬總會第24屆懇親大會—海峽兩岸的客家情緣 205
六、2012全球客家崇正聯合總會、世界客屬總會第25屆懇親大會 215
七、世界客屬20，21，28屆、泰75、香港崇正80寫真集 217
八、2013全日本崇正會聯合總會大會——陳荊芳連任會長 222
九、2013亞洲台灣客家聯合總會懇親大會及訪問海南省客家商會 223
十、2014年兩岸四大客家祭典點滴—「圓夢中原」同心「傳揚客家」 225
十一、2015慶祝「日本客家」組織創會70週年紀念 235
十二、2015國慶大會及10月16日世界客屬第27屆懇親大會寫真集 237
十三、2015台灣行、客家情～亞洲台灣客家聯合總會回國訪問點滴 238
十四、2017參加全球崇正會聯合總會年會會議及第29屆世界客屬懇親大會 243
十五、2018年海外客家社團負責人諮詢會議寫真集 251
十六、迎接世界客屬第三十屆懇親大會馬來西亞全國客家的火炬行 252
十七、2019吉隆坡第30屆世界客屬懇親大會引導客家推向國際 255
 
捌、他鄉作故鄉——文化交流 265
一、桐花紛飛茨城縣、日台友好千里牽 266
二、台日文化交流書畫展 千墨會十五週年台灣五榕畫會合同展 270
三、第二人生的選擇 272
四、尊重與學習——入境隨俗，以日本為例 279
五、客家鄉親喜相逢，歡樂都付笑談中 283
六、台北銀髮合唱團東進橫濱宣揚台灣文化 286
七、日台太極拳觀摩交流會 288
八、「HIV感染及AIDS病的現狀」日本關東崇正學術講演會 290
九、災區送炭、客家義舉 293
十、「訪關東崇正會」——江欣樺女士報告書 294
 
玖、阿姆的味道——風味客家 296
一、迎端午 學包粽 297
二、「海外客家美食料理研習班——第二期研習班2012年」心得感想 298
三、「美食薪傳客藝飛揚」2013客家美食進階班研習花絮 301
四、客家美食的國際化 304

拾、企目遠眺——客家展望 307
一、歡迎「全球客家資料建置計畫」日本班調查研究員一行 308
二、論「世界客家博物館」的必要性 310
三、日本客家前進大阪國立民族學博物館 317
四、台灣客家文化邁進國際2018年擴大台日客家學術交流系列活動 320
五、參加2015「全球客家發展會議」有感 325
六、團結一心 共創未來「世界客家會」加油！ 327
七、建議籌建永續傳承客家文化「國際台灣客家博物館」 336
八、吸引國際、讓世界看見台灣客家「世界台灣客家博物館」的提案～記2018海外客家社團負責人諮詢會議書面鄉情報告 339
九、「捐獻客家文物」運動 343
十、客家圓樓：理想的な福祉施設 349
十一、共創「台灣客家土風舞」文化 350
編後感 354
#世界客家出版社

一、日本客家與徐福
全日本崇正會聯合總會副會長、日本關東崇正會會長周子秋
（雜誌日本特約記者），《世界客家雜誌》第24期2020.11。
(ㄧ )前言
徐福的事蹟，最早見於《史記．秦始皇本紀》和〈淮南衡山列傳〉。傳說，大約在2200年前（秦始皇二十八年B.C.219），秦始皇命令徐福，帶著五百童男、五百童女，合計三千人，往東方日本尋求長生不老仙藥，一說，在和歌山縣熊野登陸，定居在新宮。並傳授各種新技術及文化給村民。因此，日本客家人之間流傳著「徐福為渡日客家之始祖」（註1），故旅日客家人對徐福特別尊敬與親密，舉凡所有關與徐福之活動，均可見到客家鄉親參加。
對於徐福是客家人之說，似有許多的說法，事實上歷史的眞實性之根據也無記錄（註2），但對日本客家人長年對徐福信仰之事實，對地域文化，應予以尊重與理解。
(二)日本崇正會總會決議修復徐福墓
1980年10月日本崇正會總會（全日本崇正會聯合總會前身）在第5屆世界客屬懇親大會在東京、寶塚舉行時、決議「先駆者である徐福の墓修復（紀念碑の建立）の運動」（整修先驅者徐福墳墓的運動，建造紀念碑）（註3）、其後由邱添壽會長、謝坤蘭副會長等熱心推動，並獲得香港、廣州、福建、北京、日本全國客家的熱烈支持。在考證資料及建設資金上提供極大的幫助。若無客家的支持恐無今日豪華的場面。
(三)祖元禪師「徐福祠獻香詩」碑除幕式
1982.9.1適為徐福渡來二千二百年，為紀念盛事，由關西崇正會為中心之徐福顯彰委員會，與既在之新宮市「徐福會」共同合作建立祖元禪師「徐福祠獻香詩」碑除幕式。祖元禪師，為1279年自中國渡來，是為開創臨濟宗基礎之鎌倉時代高僧。詩碑以大理石刻字，由祖元禪師詩碑建設委員會下川舜三會長主持並由書法家林建同氏（香港）揮筆：
先生採藥未曾回、故國山河幾度埃，
今日一香聊遠寄、老僧亦為避秦來。
供作日中兩國永世親善友好象徵之紀念碑。

徐福詩碑協贊芳名：香港徐福會：林建同、徐大統、席正林、尹致中、陳存仁、陸藻草、朱振聲、陳效贊。日本崇正會：邱添壽，林細幸、謝坤蘭、張火旺、邱錦松、黃蓮輝、張錦秀、劉文欽、徐元隆、林南雄、潘生熙、林―郎。祖元禪師詩碑建設委員會：下川舜三。谷泰雄、遊木熊次、若林芳樹、福島正義、仲田玄。（註4）徐福廟落成典禮平成6年（1994）8月12日，和歌山縣政府為了推動觀光，以「徐福像」為中心，重新整理徐福墓碑周邊並建造牌坊，中國龍口市寄贈的由緒板之除幕典禮，徐福公園落成式。取名為「徐福公園」，開始對外開放。當天出席者來自中、港、台、日有關貴賓，盛大式典，客家團體出席最多，落成典禮採用日式神道儀式，會後並舉行有頌發有功者紀念品，之後進行懇親晚會。　
公園內主要景觀有8處，最顯目的是大門中國式的樓牌，其外還有徐福墓、徐福功德碑、七塚之碑、絕海與太祖詩碑由緒板、不老之池等設施。設施內的景點。
事隔16年的今天，「徐福公園」己成新宮市重要地標，吸引觀光客，想起客家先賢之先見之明，令人敬佩。但日本客家的貢獻己在公開的文書上不再出現，風化末留跡。飲水思源，為使日本客家對「徐福公園」不致被遺忘，願將落成當天，手頭擁有之資料，分享日本客家及日本社會。
台、中、港與徐福公園（註5）
1915年「徐福保存會」成立。
1946年12月21日，「由於南海道地震，徐福廟的城牆和城門倒塌」。
1948年徐福講座，中元祭舞蹈班和徐福保存會聯合成立「新宮徐福會」。
1952年日本與中華民國簽署了《日華和平條約》，但無涉及徐福廟。
1955年「徐福會」成立。
1961年以新宮市長為主席的徐福廟重建同盟會設立。開始重建於1946年南海地震摧毀的徐福廟。
1962年由新宮徐福會舉辦了第一屆徐福煙火花節。
1965年徐福煙火花節，有50名客家、華人參加。
1966年由華僑和徐福會建立了絕海中津紀念碑。
1967年徐福墓成為新宮市指定的文化財產。
1968年5月，台灣要求新宮市長修建徐福廟，新宮市接受要求，而成立了「徐福廟重建執行委員會」。
1969年在新宮市的徐福祭，在日華人（含客家人）代表參加了重建會議，並於12月設計徐福廟藍圖。
1970年徐福廟設計師來新宮市，並開始進行財務運作。
1970年以來，原由觀光協會和新宮市共同舉辦的煙火花節。改成「熊野徐福萬燈祭（新宮花火大會」。成為現行每年的8月13日舉行。
1971年，台灣來訪新宮市，新宮市也訪問了台灣。12月舉行了徐福廟改建奠基儀式。
1972年2月，台灣通過中華民國大使館捐贈了重建徐福廟的捐款。但是，局勢突然劇烈變化。9月29日，日中在北京發表聯合聲明的簽字儀式，同時宣布與台灣的斷交，以往台日的努力均成泡沫，歸零成空白。9月30日，新宮市長說：「主要由新宮市民，京阪神華商人和台灣有影響力的人推動的徐福廟重建計劃，隨後中日邦交正常化而終止《日華平和條約》。台灣己不能提供任何援助，無奈不得不取消」，並宣布取消了徐福廟重建計劃。 
1973年5月，新成立了「徐福廟建設籌備委員會」。
1976年購買了清水大師遺址，並在8月清理了土地，並重新開始了修建徐福廟的活動。
1978年簽署《中日和平與友好條約》。
1979年2月新宮市長將鄧小平副主席贈送天台烏藥。實際上是張雲方先生將天台烏龍藥帶回中國的。
1980年大阪總領事訪問徐福墓，日中兩國之間通過徐福開始友好交流。
1982年山東省濟南市經濟技術考察團訪問徐福墓開始，就有接受中國來訪團體的記錄。同年6月，當時的首相趙紫陽來日本，新宮市長再次贈送天台烏藥作回禮。同年同月，據報在贛楡縣發現徐福村的報告。
1994年現在的新宮市徐福公園竣工。開始對外開放。
客家與徐福公園
1980年10月日本崇正會：決議「先驅者徐福墓之修復（紀念碑之建立）運動」。
1982年9月1日日本崇正會：祖元禪師「徐福祠獻香詩」碑除幕式。
1994年6月15日徐福公園竣工。
1994年8月12日徐福公園落成式，中國龍口市寄贈的由緒板除幕典禮。
1999年9月–11月台灣921大地震救濟箱設置。（後轉台灣徐氏宗親會）。
2008年5月20日四川省汶川大地震賑災基金成立。
2010年8月11日–12日台灣客家電視台前來採訪。＃世界客家出版社